1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:03,382 --> 00:00:06,454
♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,463 --> 00:00:23,782
♪♪

5
00:00:23,885 --> 00:00:31,721
♪♪

6
00:00:31,824 --> 00:00:40,281
♪♪

7
00:00:40,385 --> 00:00:47,564
♪♪

8
00:00:47,668 --> 00:00:51,154
[Râsete malefice]

9
00:00:51,258 --> 00:00:53,122
- Emotionant.
- Substanțial.

10
00:00:53,225 --> 00:00:54,951
-Surprinzător.
- Recompensator.

11
00:00:55,055 --> 00:00:56,159
-Original.
-Distracţie.

12
00:00:56,263 --> 00:00:57,850
-Norocos.
-Uimitor.

13
00:00:57,954 --> 00:01:01,751
-Fantastic.
-F-U-N, distracție.

14
00:01:01,854 --> 00:01:03,891
-Neaşteptat.
-Unic.

15
00:01:03,994 --> 00:01:06,687
- Um, nebuni.
-Titilant.

16
00:01:06,790 --> 00:01:08,137
-Wow.
- Veselă.

17
00:01:08,240 --> 00:01:11,416
-Mortal.
-Teroare.

18
00:01:11,519 --> 00:01:14,591
-Ca artist, ca creator
persoană, regizor,

19
00:01:14,695 --> 00:01:19,562
sunt interesat
în această intersecție

20
00:01:19,664 --> 00:01:24,256
între groază și umor,
și cred că Chucky

21
00:01:24,360 --> 00:01:27,190
s-a dovedit a fi
un muștiuc ideal pentru asta.

22
00:01:27,294 --> 00:01:28,674
-Chucky este un monstru.

23
00:01:28,777 --> 00:01:32,229
Toată groaza se bazează
de a fi pradă

24
00:01:32,333 --> 00:01:35,473
prin ceva cu care
nu poti negocia.

25
00:01:35,578 --> 00:01:37,649
Chucky trebuia să fie
că în primul rând.

26
00:01:37,752 --> 00:01:39,375
-Ai de-a face cu
mize cu adevărat mari.

27
00:01:39,478 --> 00:01:40,789
ai de-a face
cu viata si cu moartea,

28
00:01:40,893 --> 00:01:42,274
și oamenii sunt uciși,

29
00:01:42,378 --> 00:01:43,448
și această păpușă
provoacă toată această teroare.

30
00:01:43,551 --> 00:01:46,589
-Ideea unei păpuși animate,

31
00:01:46,692 --> 00:01:49,799
o păpuşă simţitoare
care vă poate ține companie,

32
00:01:49,902 --> 00:01:51,594
este o idee foarte puternica.

33
00:01:51,697 --> 00:01:54,527
Sunt sigur că trece înapoi
fiecare cultură în peșteră.

34
00:01:54,631 --> 00:01:56,495
- Și mai e ceva
atât de delicios

35
00:01:56,598 --> 00:02:00,154
despre -- despre concept
a jucăriei tale care prinde viață,

36
00:02:00,258 --> 00:02:01,949
mai ales dacă este
o păpuşă criminală.

37
00:02:02,052 --> 00:02:06,471
-El face realitate fantezia că
toți avem când suntem copii,

38
00:02:06,574 --> 00:02:09,094
că lucrurile pe care le jucăm
cu va intra în viață.

39
00:02:09,198 --> 00:02:11,579
- Am accesat
o frică inerentă de oameni

40
00:02:11,683 --> 00:02:14,203
pentru o păpușă care prinde viață
și încercând să te omoare.

41
00:02:14,306 --> 00:02:15,928
- Într-un fel
asta e foarte captivant.

42
00:02:16,032 --> 00:02:20,450
Deci Chucky este întotdeauna tipul rău,
dar noi -- ne raportăm și la el.

43
00:02:20,554 --> 00:02:25,075
Și el acționând în secret
răutăciosul nostru,

44
00:02:25,179 --> 00:02:28,596
cel mai întunecat, răutăcios
băiețelul rău.

45
00:02:28,700 --> 00:02:33,429
- Are acea nesăbuită,
știi, la naiba.

46
00:02:33,531 --> 00:02:36,535
-Faptul că Chucky este
o asemenea personalitate cu drepturi depline

47
00:02:36,639 --> 00:02:39,020
care are o iubită
si un copil,

48
00:02:39,124 --> 00:02:41,161
si nimic din toate astea
îl domesticește.

49
00:02:41,264 --> 00:02:43,370
El încă continuă
a dori să transforme oamenii

50
00:02:43,473 --> 00:02:45,579
în carne, um, este înfricoșător.

51
00:02:45,682 --> 00:02:48,444
- Toată ideea a fost să reușesc
atât de dragut și atât de drăguț

52
00:02:48,547 --> 00:02:50,031
cu gropitele
și toate chestiile astea.

53
00:02:50,135 --> 00:02:51,274
-Sunt prietenul tău până la capăt.

54
00:02:51,378 --> 00:02:53,242
Hidey, hidey, ho,
ha, ha, ha.

55
00:02:53,345 --> 00:02:54,829
-Hei, vrei să te joci?

56
00:02:54,933 --> 00:02:56,762
-Nimeni nu s-ar gândi vreodată
ar fi un lucru oribil.

57
00:02:56,866 --> 00:03:00,870
-Știi, ca și cum aș fi tot
Mayberry, dar în adâncul sufletului,

58
00:03:00,973 --> 00:03:02,285
Sunt, știi, Dexter.

59
00:03:02,389 --> 00:03:05,323
-Nu, este doar
o amestecare de moment.

60
00:03:05,426 --> 00:03:08,533
-Chucky încă mă sperie,
să fiu sincer.

61
00:03:08,636 --> 00:03:11,121
-Nu vei uita niciodată
fiind speriat

62
00:03:11,225 --> 00:03:13,193
prin acest lucru mic nevinovat.

63
00:03:13,296 --> 00:03:15,091
-Oamenii au coșmaruri
despre Chucky.

64
00:03:15,195 --> 00:03:16,782
[Tunetul bubuie]

65
00:03:16,886 --> 00:03:20,545
- Știi, am făcut-o
toți au trebuit să-l vadă evoluând,

66
00:03:20,648 --> 00:03:24,411
trece prin fiecare tip
de circumstanţă şi situaţie

67
00:03:24,514 --> 00:03:25,688
viața te poate arunca.

68
00:03:25,791 --> 00:03:28,103
-Oamenii din jur
lumea iubește asta,

69
00:03:28,208 --> 00:03:29,761
acest mic ticălos iconic.

70
00:03:29,864 --> 00:03:32,764
- El este considerat
o vedetă de groază iconică.

71
00:03:32,867 --> 00:03:35,422
-Nu eram conștient de impact
din filmele Chucky

72
00:03:35,525 --> 00:03:38,390
și baza de fani,
dar când am început să călătoresc,

73
00:03:38,494 --> 00:03:40,805
Am început să-mi dau seama că a fost
acest lucru universal.

74
00:03:40,910 --> 00:03:43,499
-Sunt o mulțime de filme cu păpuși,
filme cu un monstru cu papusa,

75
00:03:43,602 --> 00:03:45,328
dar Chucky este cel mai bun.

76
00:03:45,432 --> 00:03:47,054
Chucky este regele tuturor.

77
00:03:47,156 --> 00:03:55,027
- Pentru că Chucky face parte
teama noastră primordială de a fi pradă,

78
00:03:55,131 --> 00:03:56,374
pe care le avem cu toții.

79
00:03:56,477 --> 00:03:58,203
[Ecou]
Este universal.

80
00:03:58,307 --> 00:04:00,999
[Tunete bubuind]

81
00:04:01,102 --> 00:04:07,488
♪♪

82
00:04:07,592 --> 00:04:10,042
[Râsete malefice, sticlă spartă]

83
00:04:10,146 --> 00:04:12,735
♪♪

84
00:04:12,838 --> 00:04:15,151
-[Tipând]

85
00:04:15,255 --> 00:04:17,911
♪♪

86
00:04:18,016 --> 00:04:20,225
[Tropit de electricitate]

87
00:04:20,329 --> 00:04:23,849
♪♪

88
00:04:23,953 --> 00:04:26,783
[Tunetul bubuie]

89
00:04:26,887 --> 00:04:27,991
[Femeia țipă]

90
00:04:28,095 --> 00:04:34,791
♪♪

91
00:04:34,895 --> 00:04:36,310
[Explozie]

92
00:04:36,414 --> 00:04:38,795
[Cloc de tastatură]

93
00:04:38,899 --> 00:04:41,384
[Râsete malefice]

94
00:04:41,488 --> 00:04:45,250
[Cupiere zbârnâind]

95
00:04:45,354 --> 00:04:47,804
[Râsete malefice]

96
00:04:47,908 --> 00:04:50,255
-[Tipând]

97
00:04:50,359 --> 00:04:58,470
♪♪

98
00:04:58,574 --> 00:05:01,956
[Tunetul bubuie]

99
00:05:02,060 --> 00:05:07,514
-Mama m-a învățat mereu
dragostea m-ar elibera.

100
00:05:07,617 --> 00:05:12,415
♪♪

101
00:05:12,519 --> 00:05:14,383
-Ma duc
a fi un ucigaș?

102
00:05:14,486 --> 00:05:17,351
-[Râsete malefice]

103
00:05:17,455 --> 00:05:20,216
[Tunete bubuind]

104
00:05:20,320 --> 00:05:22,218
♪♪

105
00:05:22,322 --> 00:05:24,082
-[Tipând]

106
00:05:24,185 --> 00:05:29,432
♪♪

107
00:05:29,536 --> 00:05:32,124
[Tunete bubuind]

108
00:05:32,228 --> 00:05:39,546
♪♪

109
00:05:39,649 --> 00:05:48,175
♪♪

110
00:05:48,278 --> 00:05:50,832
♪♪

111
00:05:50,936 --> 00:05:52,938
[Sfârâie]

112
00:05:53,042 --> 00:06:01,361
♪♪

113
00:06:01,464 --> 00:06:07,712
♪♪

114
00:06:07,815 --> 00:06:10,197
-[Râsete malefice]

115
00:06:10,300 --> 00:06:15,478
♪♪

116
00:06:15,582 --> 00:06:18,032
[Proiector de film se rotește]

117
00:06:18,136 --> 00:06:21,381
♪♪

118
00:06:21,484 --> 00:06:25,557
[Râsete malefice]

119
00:06:25,661 --> 00:06:27,145
- Pe la mijlocul anilor 1980,

120
00:06:27,248 --> 00:06:30,562
genul de groază avea
a atacat cu succes cinefilii

121
00:06:30,666 --> 00:06:33,876
cu monştri şi răufăcători
de orice fel.

122
00:06:33,979 --> 00:06:36,223
Simțind o oportunitate
pentru ceva diferit

123
00:06:36,326 --> 00:06:37,776
pentru a face publicul să țipe,

124
00:06:37,880 --> 00:06:39,744
un tânăr scriitor
a creat un scenariu

125
00:06:39,847 --> 00:06:43,057
cu o îndoire ușor diferită,
o poveste asemănătoare unei fabule

126
00:06:43,161 --> 00:06:44,680
despre o mamă, fiul ei,

127
00:06:44,783 --> 00:06:46,820
și păpușa ucigașă
care intervine între ei.

128
00:06:46,923 --> 00:06:48,718
S-ar dovedi că
o nouă generație

129
00:06:48,822 --> 00:06:51,618
acea mare teroare poate veni
în pachete mici.

130
00:06:51,721 --> 00:06:54,621
-Impulsul meu original
pentru ideea asta,

131
00:06:54,724 --> 00:06:56,623
se întoarce la copilăria mea.

132
00:06:56,726 --> 00:06:58,694
Tatăl meu a lucrat în publicitate,

133
00:06:58,797 --> 00:07:02,560
asa ca am devenit foarte constient
la o vârstă foarte fragedă

134
00:07:02,663 --> 00:07:06,633
cât de cinic
afacerea de publicitate este.

135
00:07:06,736 --> 00:07:10,740
am vrut sa scriu ceva,
o satiră întunecată despre

136
00:07:10,844 --> 00:07:15,435
cum marketingul și publicitatea
copiii afectați.

137
00:07:15,538 --> 00:07:17,851
- Mai multe jocuri, mai multe jucării.
-O, băiete.

138
00:07:17,954 --> 00:07:19,853
-♪ Vreau să fiu
un copil Toys "R" Us ♪

139
00:07:19,956 --> 00:07:23,926
- Și asta a fost în anii '80
când eram la școală la UCLA

140
00:07:24,029 --> 00:07:27,619
și păpușile de plasture de varză
au fost extrem de populare.

141
00:07:27,723 --> 00:07:31,071
Dar ideea că aceste păpuși,
aceste păpuși proaste,

142
00:07:31,174 --> 00:07:35,869
ar provoca revolte literale în
magazine când s-ar epuiza.

143
00:07:35,972 --> 00:07:37,387
[Oameni care strigă]

144
00:07:37,491 --> 00:07:40,839
-O femeie adultă care ia o
păpușă din mâna unui copil?

145
00:07:40,943 --> 00:07:43,566
- Fiind un fan horror de-o viață,

146
00:07:43,670 --> 00:07:47,536
Eu, desigur, văzusem
Talky Tina și „Magic”

147
00:07:47,639 --> 00:07:50,539
și „Dead of Night”
și „Trilogia terorii”,

148
00:07:50,642 --> 00:07:53,162
și mi-am dat seama că folosind
tropul păpușilor ucigașe

149
00:07:53,265 --> 00:07:57,166
ar fi o modalitate grozavă de a intra
vorbind despre partea întunecată

150
00:07:57,269 --> 00:07:58,685
de marketing pentru copii.

151
00:07:58,788 --> 00:08:01,860
-Don a vrut Madison Avenue
să fiu tipul rău de aici.

152
00:08:01,964 --> 00:08:04,794
Madison Avenue
adică agenții de publicitate.

153
00:08:04,898 --> 00:08:07,348
- Când eram copil,
Îmi amintesc că surorile mele aveau,

154
00:08:07,452 --> 00:08:10,593
știi, păpuși care ar face pipi
sau ar plânge sau orice altceva.

155
00:08:10,697 --> 00:08:12,353
Și doar m-am gândit, bine,
pentru un film de groază,

156
00:08:12,457 --> 00:08:13,803
ce zici de o păpușă care sângerează

157
00:08:13,907 --> 00:08:16,047
și ar trebui să ieși afară
și să-ți cumperi un prieten?

158
00:08:16,150 --> 00:08:19,326
Era întuneric,
îndoială de marketing răsucite

159
00:08:19,429 --> 00:08:21,293
pentru a-i face pe copii să cumpere mai multe lucruri.

160
00:08:21,397 --> 00:08:22,778
-Fiecare se vinde separat.

161
00:08:22,881 --> 00:08:25,470
-Fiecare se vinde separat.
-Fiecare se vinde separat.

162
00:08:25,574 --> 00:08:26,954
-În scenariul meu original,

163
00:08:27,058 --> 00:08:30,889
păpușa nu a prins viață
in acelasi fel.

164
00:08:30,993 --> 00:08:36,756
În scenariul meu, păpușa nu era
posedat de un criminal în serie.

165
00:08:36,861 --> 00:08:39,553
Păpușa era oarecum
o manifestare

166
00:08:39,657 --> 00:08:42,970
din inconștientul lui Andy,
ID-ul lui, furia lui,

167
00:08:43,073 --> 00:08:45,663
și m-am gândit
a fost foarte interesant,

168
00:08:45,766 --> 00:08:49,494
ideea că păpușa, Buddy,
ar merge

169
00:08:49,598 --> 00:08:51,876
după copii
dușmani percepuți.

170
00:08:51,979 --> 00:08:55,742
- Încerc să aflu cine e
responsabil pentru aceste crime,

171
00:08:55,845 --> 00:08:59,021
nu ne gândim nicio clipă
că ar putea fi chiar posibil

172
00:08:59,124 --> 00:09:02,231
că este o păpușă,
care este conceptul original al lui Don.

173
00:09:02,334 --> 00:09:05,683
-Titlul original
a fost „Bateriei neincluse”,

174
00:09:05,786 --> 00:09:08,720
iar pe la acea vreme
s-a anunțat

175
00:09:08,824 --> 00:09:11,481
că producţia lui Spielberg
din „Bateriile nu sunt incluse”

176
00:09:11,585 --> 00:09:12,828
era în lucru.

177
00:09:12,931 --> 00:09:15,037
Așa că știam că avem nevoie
alt titlu.

178
00:09:15,140 --> 00:09:20,629
Am scris acel scenariu și el
a aterizat pe biroul lui David Kirschner

179
00:09:20,732 --> 00:09:22,423
în vara lui '85.

180
00:09:22,527 --> 00:09:23,804
- Celelalte proiecte
că am lucrat

181
00:09:23,908 --> 00:09:26,013
pe au fost complet
prietenos cu copiii.

182
00:09:26,117 --> 00:09:28,809
„Locul petale de trandafir”,
„O coadă americană”.

183
00:09:28,913 --> 00:09:31,398
Chiar am vrut să demonstrez
că aș putea face ceva înfricoșător.

184
00:09:31,501 --> 00:09:33,020
Deci soția mea și cu mine
erau la Londra

185
00:09:33,124 --> 00:09:36,230
și am dat de o carte
numită „Omorurile din casa de păpuși”.

186
00:09:36,334 --> 00:09:40,372
Și apoi îmi amintesc că am văzut
Vorbește cu Tina la „Twilight Zone”.

187
00:09:40,476 --> 00:09:42,064
-Numele meu este Talky Tina,

188
00:09:42,167 --> 00:09:44,929
si cred ca as putea
chiar te urăsc.

189
00:09:45,032 --> 00:09:48,484
-Ideea unei păpuși
viața a fost ceva ce eu...

190
00:09:48,588 --> 00:09:51,556
Îmi doream foarte mult să mă joc cu.
- Știi, cred că agentul meu

191
00:09:51,660 --> 00:09:54,386
la acea vreme
a trimis scenariul.

192
00:09:54,490 --> 00:09:55,974
Nu cred că am știut vreodată, cum ar fi,

193
00:09:56,078 --> 00:09:59,737
cui a mers și cine a trecut
sau ceva de genul asta.

194
00:09:59,840 --> 00:10:01,601
- Și am spus, bine,
Aș vrea să o citesc.

195
00:10:01,704 --> 00:10:04,017
Și au fost atât de multe
a fost atât de bine.

196
00:10:04,120 --> 00:10:06,053
-David Kirschner
a fost un mare colaborator.

197
00:10:06,157 --> 00:10:10,195
Era foarte inventiv
și un mare povestitor.

198
00:10:10,299 --> 00:10:13,026
Avea experiență
în alte domenii ale filmului,

199
00:10:13,129 --> 00:10:15,235
dar aceasta a fost o experiență nouă
si pentru el.

200
00:10:15,338 --> 00:10:18,618
-Am fost intrigat,
Mi s-a părut grozav scrisul.

201
00:10:18,721 --> 00:10:20,378
Toate aceste studiouri
a transmis-o,

202
00:10:20,481 --> 00:10:25,176
dar pe atunci cred că eram
atât de naiv încât mi-a plăcut.

203
00:10:25,279 --> 00:10:27,730
Deci de ce nu
altora le place?

204
00:10:27,834 --> 00:10:30,906
- M-am gândit
a fost înfiorător și emoționant.

205
00:10:31,009 --> 00:10:33,218
- Și David a fost de fapt
prima întâlnire

206
00:10:33,322 --> 00:10:37,671
Am avut vreodată vreun Hollywood
conexiune deloc.

207
00:10:37,775 --> 00:10:39,846
-Da, vreau să spun, John era
incredibil de tânăr.

208
00:10:39,949 --> 00:10:42,089
Chiar și atunci, vreau să spun,
a avut o viziune.

209
00:10:42,193 --> 00:10:44,126
Era entuziasmat că
exista un potential,

210
00:10:44,229 --> 00:10:46,266
mai ales după toate studiourile
a transmis-o.

211
00:10:46,369 --> 00:10:49,752
Când m-am întâlnit prima dată cu Don,
a adus o păpușă My Buddy

212
00:10:49,856 --> 00:10:52,203
care era popular în anii '80,

213
00:10:52,306 --> 00:10:53,480
-♪ Prietene, prietene

214
00:10:53,583 --> 00:10:55,724
♪ Eu și prietenul meu

215
00:10:55,827 --> 00:10:57,208
- Era un tip drăguț.

216
00:10:57,311 --> 00:11:00,521
Și în scenariul lui Don,
Don îl descrie pe Chucky...

217
00:11:00,625 --> 00:11:03,870
- Păr roșu, ochi albaștri,
pistrui,

218
00:11:03,973 --> 00:11:06,596
cămașă cu dungi, pantofi roșii.

219
00:11:06,700 --> 00:11:09,772
Toate acestea erau în scenariul meu.

220
00:11:09,876 --> 00:11:11,567
-Deci am luat ideea asta,

221
00:11:11,671 --> 00:11:15,053
și apoi am desenat coșmarul
versiunea a cum arată

222
00:11:15,157 --> 00:11:17,642
când nu este jucăria aceea dulce.
= Și cred

223
00:11:17,746 --> 00:11:20,058
a fost un pas crucial.

224
00:11:20,162 --> 00:11:23,234
- Ceea ce sa întâmplat a fost că am făcut
nu iesi cu scenariul lui Don.

225
00:11:23,337 --> 00:11:26,099
Am luat 18 pagini
pe care le scrisesem

226
00:11:26,202 --> 00:11:28,066
cu modificari
pe care le făcusem

227
00:11:28,170 --> 00:11:31,138
și desenele mele despre ce
acest monstru ar arăta ca,

228
00:11:31,242 --> 00:11:33,589
si asta am folosit
în întâlnirile mele

229
00:11:33,693 --> 00:11:35,729
când am fost la toate astea
diferite studiouri.

230
00:11:35,833 --> 00:11:39,146
Paramount,
Warner Brothers, Universal

231
00:11:39,250 --> 00:11:41,873
iar apoi United Artists.
Cred că există un al cincilea.

232
00:11:41,977 --> 00:11:44,531
Eu... nu-mi amintesc
dacă este Fox sau nu.

233
00:11:44,634 --> 00:11:46,119
Șeful United Artists,

234
00:11:46,222 --> 00:11:48,362
un om minunat
pe nume Tony Thomopoulos,

235
00:11:48,466 --> 00:11:52,677
a venit în biroul meu și a spus:
„Uite, vreau să-ți dau o casă

236
00:11:52,781 --> 00:11:54,299
unde nu poti
sa ai doar succes,

237
00:11:54,403 --> 00:11:57,233
dar poți și eșua.
Și vom face asta împreună.”

238
00:11:57,337 --> 00:12:01,997
Dar studioul dorea pe cineva
altfel să intri și să scriu.

239
00:12:02,100 --> 00:12:05,000
- Au adus alți oameni
instantaneu,

240
00:12:05,103 --> 00:12:08,175
și știam destule despre
afacerea cu filmul care, cum ar fi,

241
00:12:08,279 --> 00:12:10,074
bine,
acesta este doar modul în care merge.

242
00:12:10,177 --> 00:12:12,041
-Îmi amintesc o întâlnire
la mine acasa

243
00:12:12,145 --> 00:12:15,010
și l-am invitat pe Don la el,
iar Tom Holland era acolo.

244
00:12:15,113 --> 00:12:16,977
Stăteam în jur
masa mea de mic dejun

245
00:12:17,081 --> 00:12:21,154
doar discutând toate astea
și cum va fi.

246
00:12:21,257 --> 00:12:23,881
-Am fost foarte entuziasmat
să-l întâlnesc pe Tom Holland.

247
00:12:23,984 --> 00:12:26,228
Știi, el a fost, știi,
cineva pe care l-am admirat.

248
00:12:26,331 --> 00:12:28,748
Mi-a plăcut scenariul
pentru „Psycho II”.

249
00:12:28,851 --> 00:12:30,128
Mi-a plăcut și filmul lui

250
00:12:30,232 --> 00:12:31,889
„Pelerina și pumnalul”
că a scris.

251
00:12:31,992 --> 00:12:33,614
Și „Noapte de frică”
Mi s-a părut grozav.

252
00:12:33,718 --> 00:12:40,207
- Ce s-a întâmplat a fost că am terminat
„Fright Night” și am luat

253
00:12:40,311 --> 00:12:42,520
„Blood Buddy”, cum i se spunea
la vremea aceea,

254
00:12:42,623 --> 00:12:44,694
și am încercat să obțin un scenariu
scăpat de asta și nu am putut s-o fac.

255
00:12:44,798 --> 00:12:47,870
Și asta pentru că nu am vrut
pentru a deranja scenariul original.

256
00:12:47,974 --> 00:12:49,285
Dar nu a existat un tip rău.

257
00:12:49,389 --> 00:12:51,080
- Și el a fost doar
cam vorbind despre

258
00:12:51,184 --> 00:12:53,186
unele dintre modificări
pe care urmau să le facă.

259
00:12:53,289 --> 00:12:55,671
Și primul
era noțiunea

260
00:12:55,775 --> 00:12:57,915
că erau
de gând să facă păpușa

261
00:12:58,018 --> 00:13:00,193
posedat de un criminal în serie.

262
00:13:00,296 --> 00:13:03,334
Știi, am simțit asta
a fost mai puțin interesant,

263
00:13:03,437 --> 00:13:06,095
dar cred că a fost intenționat
si probabil corect

264
00:13:06,199 --> 00:13:09,305
și inteligent din partea lor
ca să fie mai simplu în acest fel,

265
00:13:09,409 --> 00:13:15,346
pentru a face din Andy eroul clar
iar Chucky ticălosul clar.

266
00:13:15,449 --> 00:13:17,348
Deci Tom a intrat inițial

267
00:13:17,451 --> 00:13:19,937
și avea de gând să facă
o schiță a scenariului,

268
00:13:20,040 --> 00:13:22,594
dar din anumite motive
a căzut.

269
00:13:22,698 --> 00:13:25,839
-Nu am putut construi o poveste
cu o linie de suspans în creștere,

270
00:13:25,943 --> 00:13:28,531
ceea ce mi-am dorit, așa că am renunțat

271
00:13:28,635 --> 00:13:31,603
pentru că am înnebunit încercând
pentru a-l obține și nu a putut.

272
00:13:31,707 --> 00:13:35,262
Și am plecat și am făcut...

273
00:13:35,366 --> 00:13:37,230
Și cât am fost plecat,
a mers la altcineva.

274
00:13:37,333 --> 00:13:39,991
-S-au dus la John Lafia
pentru a face rescrierea.

275
00:13:40,095 --> 00:13:41,993
-Și a lovit o casă
rulați cu acel script.

276
00:13:42,097 --> 00:13:44,651
Adică au fost note
pe care studioul avea,

277
00:13:44,754 --> 00:13:46,135
dar au mers înainte
imediat.

278
00:13:46,239 --> 00:13:48,103
Adică,
a fost destul de repede.

279
00:13:48,206 --> 00:13:50,243
- Cu scenariul
în dezvoltare activă,

280
00:13:50,346 --> 00:13:52,245
următorul pas
găsea un director,

281
00:13:52,348 --> 00:13:55,040
cineva care nu numai că a înțeles
genul horror

282
00:13:55,144 --> 00:13:56,249
dar genul de teroare,

283
00:13:56,352 --> 00:13:58,907
acțiune și dramă
filmul ar putea crea.

284
00:13:59,010 --> 00:14:01,910
-M-am întâlnit cu multe
de directori, William Friedkin.

285
00:14:02,013 --> 00:14:03,497
Am avut atât de mult respect pentru el.

286
00:14:03,601 --> 00:14:06,155
Irvin Kershner, care a regizat
al doilea „Războiul Stelelor”,

287
00:14:06,259 --> 00:14:08,399
Robert Wise, care a regizat
„Sunetul muzicii”,

288
00:14:08,502 --> 00:14:10,297
ceea ce a fost șocant
că chiar era interesat.

289
00:14:10,401 --> 00:14:12,748
Dar chiar era.
- În această perioadă,

290
00:14:12,852 --> 00:14:15,095
erau un cuplu
a altor directori

291
00:14:15,199 --> 00:14:17,546
acel Kirschner
cocheta cu.

292
00:14:17,649 --> 00:14:19,237
Unul dintre ei a fost Joseph Rubin,

293
00:14:19,341 --> 00:14:22,654
care tocmai făcuse
„Tatăl vitreg”.

294
00:14:22,758 --> 00:14:28,937
O altă posibilitate de regizor
a fost duo-ul lui Rocky Morton

295
00:14:29,040 --> 00:14:33,424
și Annabel Jankel,
care făcuse „Max Headroom”.

296
00:14:33,527 --> 00:14:37,083
- L-au oferit tuturor
în oraș de nenumărate ori,

297
00:14:37,186 --> 00:14:40,224
și toată lumea din oraș
a refuzat-o de nenumărate ori.

298
00:14:40,327 --> 00:14:44,884
- Și apoi sa întors la Tom,
iar Tom a revenit asupra ei.

299
00:14:44,987 --> 00:14:46,299
- Am văzut asta
a făcut „Fright Night”

300
00:14:46,402 --> 00:14:49,267
și alte câteva filme
în gen,

301
00:14:49,371 --> 00:14:51,028
și am fost impresionat
cu munca lui,

302
00:14:51,131 --> 00:14:53,030
asa am simtit
destul de încrezător în el.

303
00:14:53,133 --> 00:14:55,860
-Cred că am iubit
„Fright Night” atât de mult.

304
00:14:55,964 --> 00:14:57,551
Adică, chiar mi-a vorbit

305
00:14:57,655 --> 00:15:00,830
și chiar s-a simțit ca
tipul ăsta știa să facă groază.

306
00:15:00,934 --> 00:15:04,144
-[Tipând]

307
00:15:04,248 --> 00:15:07,665
-Am fost și extrem de fierbinte
la Hollywood în acel moment.

308
00:15:07,768 --> 00:15:11,427
„Fright Night” ieșise
și a fost un succes solid.

309
00:15:11,531 --> 00:15:13,257
Erau disperati
pentru un director.

310
00:15:13,360 --> 00:15:14,914
Probabil că ar fi făcut-o
luat pe oricine în acel moment.

311
00:15:15,017 --> 00:15:16,536
-Tom a avut o viziune
pentru film.

312
00:15:16,639 --> 00:15:19,021
Adică, a fost scenariul lui Don,
era scenariul lui John,

313
00:15:19,125 --> 00:15:20,574
iar apoi rescrisul lui.

314
00:15:20,678 --> 00:15:22,473
- Vorbeam cu Dean Riesner.

315
00:15:22,576 --> 00:15:25,200
Dean Riesner era
un mare scriitor de la Hollywood,

316
00:15:25,303 --> 00:15:28,030
iar Dean a spus ceva despre,
„Ei bine, te-ai gândit vreodată

317
00:15:28,134 --> 00:15:30,584
despre a face asta din punct de vedere
din punctul de vedere al ucigașului?"

318
00:15:30,688 --> 00:15:34,071
Și apoi am avut mai mult o poveste
si a inceput sa vina.

319
00:15:34,174 --> 00:15:37,660
- Înțeleg pe deplin
de ce David Kirschner

320
00:15:37,764 --> 00:15:39,524
și John Lafia și Tom Holland,

321
00:15:39,628 --> 00:15:42,665
de ce l-ar schimba
în felul în care au făcut-o.

322
00:15:42,769 --> 00:15:44,426
Și eu, știi, cu siguranță pot
vezi partea de sus.

323
00:15:44,529 --> 00:15:48,671
-Am intrat în „Jocul copiilor”,
care este titlul meu.

324
00:15:48,775 --> 00:15:50,156
- Cu un director la bord,

325
00:15:50,259 --> 00:15:52,089
era timpul să căutăm
pentru distribuția filmului.

326
00:15:52,192 --> 00:15:54,539
În rolul de sceptic
detectivul Mike Norris,

327
00:15:54,643 --> 00:15:57,163
Tom Holland a aterizat pe cineva
care a inteles

328
00:15:57,266 --> 00:16:01,167
lumile adesea surprinzătoare
de dramă, fantezie și groază.

329
00:16:01,270 --> 00:16:03,928
-În ceea ce privește personajul
de Mike Norris este îngrijorat,

330
00:16:04,032 --> 00:16:05,826
într-un fel, el este un prototip.

331
00:16:05,930 --> 00:16:07,276
-Am fost entuziasmat de acel casting,

332
00:16:07,380 --> 00:16:09,037
și am crezut că a făcut-o
o performanță grozavă

333
00:16:09,140 --> 00:16:11,280
și a avut
o parte grea de asemenea.

334
00:16:11,384 --> 00:16:14,904
El este genul de mitic
figura, cel care se îndoiește,

335
00:16:15,008 --> 00:16:16,699
persoana
cine trebuie convins

336
00:16:16,803 --> 00:16:20,220
a acestei realităţi bizare
asta se întâmplă în acest film.

337
00:16:20,324 --> 00:16:23,085
- L-am pe Strangler,
Wabash și Van Buren.

338
00:16:23,189 --> 00:16:24,431
[Motorul pornește, sirena văitând]

339
00:16:24,535 --> 00:16:26,916
-Am lucrat cu Chris
ori de câte ori pot

340
00:16:27,020 --> 00:16:28,539
pentru că este un actor genial

341
00:16:28,642 --> 00:16:30,644
și el este, de asemenea
o ființă umană minunată.

342
00:16:30,748 --> 00:16:33,958
- A fost o perioadă în care,
știi, era zguduitor

343
00:16:34,062 --> 00:16:35,442
fie că mergeam
să o faci sau nu.

344
00:16:35,546 --> 00:16:36,996
nu-mi amintesc
respingerea în special,

345
00:16:37,099 --> 00:16:38,998
dar stiu
pe care Tom și cu mine am avut

346
00:16:39,101 --> 00:16:40,792
o conversație foarte specifică.

347
00:16:40,896 --> 00:16:44,072
Și i-am spus, du-te cu
tip cu care te simți confortabil.

348
00:16:44,175 --> 00:16:45,556
- După cum am înțeles eu,

349
00:16:45,659 --> 00:16:48,559
entuziasmul nu era
mutuală din studio.

350
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
Tocmai spunea Tom
Îl vreau, spun ei,

351
00:16:51,700 --> 00:16:53,529
„Ei bine, ce zici de așa și așa?
Dar așa și așa?”

352
00:16:53,633 --> 00:16:55,773
Și Tom spunând:
— Nu, e Chris Sarandon.

353
00:16:55,876 --> 00:16:58,465
- Îmi amintesc doar că a fost
multă emoție

354
00:16:58,569 --> 00:17:01,192
că l-am prins pe Chris Sarandon
pentru acest mic film.

355
00:17:01,296 --> 00:17:02,952
Fiind un mare fan al
„Prițesa Mireasă”,

356
00:17:03,056 --> 00:17:04,436
Eram ca un fanboy.

357
00:17:04,540 --> 00:17:05,990
- M-am gândit, filmul ăsta
va fi cu adevărat

358
00:17:06,094 --> 00:17:07,405
o experiență destul de mare,

359
00:17:07,509 --> 00:17:09,131
doar o idee în termeni
de dacă

360
00:17:09,234 --> 00:17:11,616
asta avea să se atingă
un fel de nerv sau nu.

361
00:17:11,720 --> 00:17:14,481
- Să mă joc de mamă singură
Karen Barclay, o actriță

362
00:17:14,585 --> 00:17:17,897
a fost ales cine avea deja
a dovedit-o pe ecran

363
00:17:18,002 --> 00:17:19,314
supraviețuind în deșert,

364
00:17:19,416 --> 00:17:21,454
făcându-l prin
o reuniune de liceu

365
00:17:21,557 --> 00:17:23,559
si chiar ajutand
Federația.

366
00:17:23,663 --> 00:17:27,287
-Îmi place scenariul pentru că eu
precum rolul lui Karen Barclay.

367
00:17:27,391 --> 00:17:28,909
Am crezut că e complicată.

368
00:17:29,013 --> 00:17:31,602
Știam că există
multă dramă de jucat.

369
00:17:31,705 --> 00:17:33,121
- Catherine a intrat.

370
00:17:33,224 --> 00:17:34,743
Cred că ea făcuse acel film
despre balenă.

371
00:17:34,846 --> 00:17:38,471
- Ce se va întâmpla
când eliberezi balenele?

372
00:17:38,574 --> 00:17:40,404
- Vor avea
să-și asume șansele.

373
00:17:40,507 --> 00:17:42,820
-Părea doar ca o mamă
și ea a intrat cu acel vibe.

374
00:17:42,923 --> 00:17:45,788
Adică, ea dăduse clar
aceasta este o bună parte de gând.

375
00:17:45,892 --> 00:17:48,550
- S-a ridicat în vârf
pentru că era atrăgătoare,

376
00:17:48,653 --> 00:17:53,072
iar ea avea
un fel de mamă din Vestul Mijlociu

377
00:17:53,175 --> 00:17:54,832
calitate
care ne-a plăcut foarte mult.

378
00:17:54,935 --> 00:17:59,423
-Era simpatică, părea
o persoană bună și decentă.

379
00:17:59,526 --> 00:18:03,496
-Cred că acea căldură asta
ea are firesc, îmi imaginez

380
00:18:03,599 --> 00:18:06,775
este ceea ce l-a atras pe Tom
iar David să o arunce.

381
00:18:06,878 --> 00:18:10,606
-A avut multe de ea.
A fost un rol mare, complicat.

382
00:18:10,710 --> 00:18:13,816
A fost multă poveste de fundal,
scene emoționale foarte grozave.

383
00:18:13,920 --> 00:18:17,199
-Cred că ea vinde
totul în filmul ăla.

384
00:18:17,303 --> 00:18:19,063
-Au fost multe
să-mi înfund dinții.

385
00:18:19,167 --> 00:18:20,478
De aceea mi-a plăcut proiectul.

386
00:18:20,582 --> 00:18:22,031
Știam că va fi o provocare,

387
00:18:22,135 --> 00:18:24,241
deci am fost destul de fericit.

388
00:18:24,344 --> 00:18:26,760
-Cu mama și detectivul
roluri ocupate,

389
00:18:26,864 --> 00:18:30,316
filmul s-a confruntat cu provocarea
a unui proces anevoios de audiție

390
00:18:30,419 --> 00:18:31,834
să-l găsesc pe Andy Barclay,

391
00:18:31,938 --> 00:18:36,184
băiețelul obiect al
Sufletul lui Chucky schimbă dorințe.

392
00:18:36,287 --> 00:18:38,427
-Nu-mi amintesc
prima audiție Chucky,

393
00:18:38,531 --> 00:18:41,292
dar îmi amintesc
fiind transportat cu avionul la L.A.

394
00:18:41,396 --> 00:18:43,708
a audia împotriva
doar câțiva copii

395
00:18:43,812 --> 00:18:45,572
care au rămas în fugă
pentru piesa.

396
00:18:45,676 --> 00:18:47,643
- A fost ceva,
o dulceață despre el,

397
00:18:47,747 --> 00:18:50,439
dar era și ceva
putin deprimat.

398
00:18:50,543 --> 00:18:52,407
Era ceva
putin pazit

399
00:18:52,510 --> 00:18:54,478
sau nefericit în el.
-Copiii care păreau

400
00:18:54,581 --> 00:18:57,446
cele mai naturale au fost
cele pe care le-am luat.

401
00:18:57,550 --> 00:18:59,552
Alex aproape s-a ridicat
spre vârf.

402
00:18:59,655 --> 00:19:02,210
-Am crezut Alex Vincent
a fost foarte, foarte bun.

403
00:19:02,313 --> 00:19:04,798
-Alex nu avea
acel copil Disney

404
00:19:04,902 --> 00:19:08,871
pentru el doar, știi,
zâmbete constante și orice altceva,

405
00:19:08,975 --> 00:19:10,252
și s-a remarcat.

406
00:19:10,356 --> 00:19:12,530
- Noi am făcut scena
unde spun linia...

407
00:19:12,634 --> 00:19:16,776
-A spus că Maggie era o adevărată
cățea și a primit ceea ce merita.

408
00:19:16,879 --> 00:19:21,090
- Și n-am vrut să spun
cățea în fața mamei mele

409
00:19:21,194 --> 00:19:22,575
la cinci și jumătate,
în vârstă de șase ani.

410
00:19:22,678 --> 00:19:25,336
Deci, când am ajuns la acea linie,
Am înghețat

411
00:19:25,440 --> 00:19:27,476
si am spus
că nu-mi amintesc replicile.

412
00:19:27,580 --> 00:19:29,409
-Nu a fost niciun artificiu
despre el.

413
00:19:29,513 --> 00:19:32,585
Nu era drăgălășenie la el.
Era real.

414
00:19:32,688 --> 00:19:35,174
-Mai mult de atat,
Cred că a arătat nevinovăția

415
00:19:35,277 --> 00:19:37,417
de care aveau nevoie
de la Andy în mine.

416
00:19:37,521 --> 00:19:39,626
-Cum poti sa spui
ceva atât de oribil?

417
00:19:39,730 --> 00:19:42,388
-Cred că acea linie m-a ajutat
obține rolul la un anumit nivel.

418
00:19:42,491 --> 00:19:45,874
-Am crezut că este
copilul pe care mi-l doream.

419
00:19:45,977 --> 00:19:47,393
- Cu detectivul atent,

420
00:19:47,496 --> 00:19:50,844
mamă iubitoare și copil nevinovat
gata de joc,

421
00:19:50,948 --> 00:19:52,536
era timpul să devină înfricoșătoare

422
00:19:52,639 --> 00:19:57,196
cu antagonistul filmului,
disprețuitul Charles Lee Ray.

423
00:19:57,299 --> 00:19:58,749
- Brad a venit la bord
din cauza lui Tom.

424
00:19:58,852 --> 00:20:01,579
Asta a fost relația lui Tom,
ideea lui Tom,

425
00:20:01,683 --> 00:20:03,478
si clar a fost
o idee grozava

426
00:20:03,581 --> 00:20:05,480
din moment ce el este vedeta
a acestei francize.

427
00:20:05,583 --> 00:20:09,138
- Brad fusese cel greu
în „Frumusețe fatală” pentru mine,

428
00:20:09,242 --> 00:20:12,211
așa că știam ce
era capabil de.

429
00:20:12,314 --> 00:20:14,454
-Kevlar, cățea!
[râde]

430
00:20:14,558 --> 00:20:16,387
Am citit scenariul și, știi,

431
00:20:16,491 --> 00:20:18,389
Am vorbit cu Tom despre asta.

432
00:20:18,493 --> 00:20:20,219
A fost un scenariu bun,
iar el m-a întrebat

433
00:20:20,322 --> 00:20:21,427
daca as fi vrut
să o fac și am spus că sigur.

434
00:20:21,530 --> 00:20:22,911
- Asta e amintirea mea despre asta.

435
00:20:23,014 --> 00:20:24,706
Nu ne-am dus cu adevărat
prin alte persoane.

436
00:20:24,809 --> 00:20:26,708
Destul de mult
a fost Brad tot timpul.

437
00:20:26,811 --> 00:20:30,159
- L-am iubit și pe Brad Dourif,
și cred că este un actor bun.

438
00:20:30,263 --> 00:20:31,540
Și cred că i-a plăcut.

439
00:20:31,644 --> 00:20:33,335
Am făcut „One Flew Over
cuibul cucului"

440
00:20:33,439 --> 00:20:34,819
și am jucat un nebun,

441
00:20:34,923 --> 00:20:38,616
si cam asa
felul în care oamenii mă vedeau.

442
00:20:38,720 --> 00:20:40,584
- Când Brad joacă
Charles Lee Ray,

443
00:20:40,687 --> 00:20:46,072
el este un astfel de simbol
de un excentric, bizar

444
00:20:46,175 --> 00:20:48,626
și, de asemenea, individ maniacal.

445
00:20:48,730 --> 00:20:52,941
- Era în general un nenorocit
și, știi, un criminal în serie

446
00:20:53,044 --> 00:20:56,669
care a ucis femei înainte
a devenit un fel de general,

447
00:20:56,772 --> 00:21:00,293
stii tu,
ucigaș liberal de sex.

448
00:21:00,397 --> 00:21:03,331
-Și Brad alunecă
în asta destul de ușor.

449
00:21:03,434 --> 00:21:05,367
El este un extraordinar
ființă umană cred.

450
00:21:05,471 --> 00:21:08,577
Un inteligent, amuzant
și, de asemenea, foarte imaginativ.

451
00:21:08,681 --> 00:21:12,029
- Și a fost o explozie.
A fost cu adevărat o explozie.

452
00:21:12,132 --> 00:21:13,479
-[Tipând]

453
00:21:13,582 --> 00:21:15,688
Brad e singur
un fel de planetă,

454
00:21:15,791 --> 00:21:18,207
ceea ce îl face perfect
pentru personaj.

455
00:21:18,311 --> 00:21:20,209
-Și Chris Sarandon este grozav.

456
00:21:20,313 --> 00:21:21,763
Ştii,
este un actor minunat.

457
00:21:21,866 --> 00:21:25,214
-Este foarte norocos
că am avut două săptămâni în Chicago

458
00:21:25,318 --> 00:21:27,286
pentru a repeta acest film.

459
00:21:27,389 --> 00:21:29,046
-Crezi tu
poti sa tragi cu mine?

460
00:21:29,149 --> 00:21:33,947
-Când a ieșit la Chicago
și el și cu mine și Catherine Hicks

461
00:21:34,051 --> 00:21:38,366
interpretând părți din film
unde a coborât la pământ,

462
00:21:38,469 --> 00:21:39,953
se târa în jur
ca Chucky.

463
00:21:40,057 --> 00:21:41,438
-Andy, oprește-o.

464
00:21:41,541 --> 00:21:43,854
- Sunt prietenul tău până la capăt,
iti amintesti?

465
00:21:43,957 --> 00:21:46,374
- Acesta este sfârșitul, prietene.

466
00:21:46,477 --> 00:21:49,031
- Și aș face-o
doar ghemuiește-te jos

467
00:21:49,135 --> 00:21:50,654
astfel încât ei să facă
obisnuieste-te cu --

468
00:21:50,757 --> 00:21:52,897
și l-am jucat pe Chucky,
ceea ce a fost de fapt foarte distractiv.

469
00:21:53,001 --> 00:21:56,522
-A fost ca și cum ai face o piesă de teatru.
A fost dramă, dramă, dramă.

470
00:21:56,625 --> 00:21:59,732
- Ori a avut impact

471
00:21:59,835 --> 00:22:02,286
și filmul a funcționat,
sau nu a fost,

472
00:22:02,390 --> 00:22:03,805
si apoi filmul
nu ar funcționa.

473
00:22:03,908 --> 00:22:05,289
- Atunci ei ar spune,
când ajungi în L.A.

474
00:22:05,393 --> 00:22:06,497
vei -- vei întâlni păpușa.

475
00:22:06,601 --> 00:22:08,603
Și am fost ca,
o, asa e.

476
00:22:08,706 --> 00:22:10,743
Este, da, are...
are o păpușă.

477
00:22:10,846 --> 00:22:12,641
Este un pic
a unui film de groază.

478
00:22:12,745 --> 00:22:16,576
Tot ceea ce. Să ne întoarcem
să lucreze cu Brad Dourif.

479
00:22:16,680 --> 00:22:19,579
- Tot ce am avut de făcut
a fost fermecător.

480
00:22:19,683 --> 00:22:20,822
[râde]

481
00:22:20,925 --> 00:22:21,754
[Tipete]

482
00:22:21,857 --> 00:22:23,411
-Este imposibil în acest moment

483
00:22:23,514 --> 00:22:24,584
să-și imagineze pe cineva

484
00:22:24,688 --> 00:22:26,655
dar Brad Dourif dând glas lui Chucky.

485
00:22:26,759 --> 00:22:33,524
A existat o fază în care Tom
a încercat să folosesc o altă voce

486
00:22:33,628 --> 00:22:36,493
pentru păpușă,
și era Jessica Walter.

487
00:22:36,596 --> 00:22:38,564
-Asta este adevărat.
-Nici nu știam asta.

488
00:22:38,667 --> 00:22:41,739
-Singura voce de Chucky pe care am avut-o vreodată
cu care a lucrat a fost a lui Brad Dourif.

489
00:22:41,843 --> 00:22:43,810
- Habar n-aveam
că Jessica Walter

490
00:22:43,914 --> 00:22:46,468
a fost turnat inițial
ca vocea lui Chucky.

491
00:22:46,572 --> 00:22:48,159
-Vocea îi trecea
a fi separat

492
00:22:48,263 --> 00:22:50,023
decât vocea lui Brad Dourif.

493
00:22:50,127 --> 00:22:53,613
Brad ar fi ucigașul,
iar ea avea să devină păpușa.

494
00:22:53,717 --> 00:22:58,653
-Logica fiind că
o femeie, Mercedes McCambridge,

495
00:22:58,756 --> 00:23:01,483
îi spusese diavolul
în „Exorcistul”...

496
00:23:01,587 --> 00:23:03,278
-Acum, vă rog să anulați
aceste curele.

497
00:23:03,382 --> 00:23:06,315
-Cred că logica lui Tom a fost doar el
crezut că ar putea fi interesant

498
00:23:06,419 --> 00:23:07,731
să aud o femeie făcând asta.

499
00:23:07,834 --> 00:23:10,527
-Am întins mâna
lui Brad Dourif pentru a-i spune lui Chucky,

500
00:23:10,630 --> 00:23:12,218
iar Brad nu era disponibil.

501
00:23:12,321 --> 00:23:14,496
Am încercat toate astea
artiști voce off,

502
00:23:14,600 --> 00:23:16,015
și niciunul dintre ei nu părea

503
00:23:16,118 --> 00:23:18,949
a avea veselia însetată de sânge
pe care mi-am dorit-o.

504
00:23:19,052 --> 00:23:20,847
Și apoi m-am gândit
de Jessica Walter,

505
00:23:20,951 --> 00:23:23,540
care este o actriță genială
și cine a speriat rahatul

506
00:23:23,643 --> 00:23:27,267
din mine
în filmul Clint Eastwood.

507
00:23:27,371 --> 00:23:28,752
-[Tipete]

508
00:23:28,855 --> 00:23:31,479
-Așa că am făcut-o să intre
și am pus-o să facă Chucky.

509
00:23:31,582 --> 00:23:32,825
-Și nu a făcut-o
lucrează cu adevărat.

510
00:23:32,928 --> 00:23:35,103
A fost doar
putin distrage atentia.

511
00:23:35,206 --> 00:23:36,553
-Știi, a fost

512
00:23:36,656 --> 00:23:38,071
probabil chiar amuzant
și multă distracție,

513
00:23:38,175 --> 00:23:39,590
dar pur și simplu greșit.

514
00:23:39,694 --> 00:23:43,111
- Pur și simplu nu părea să aibă
suficient pietriș pentru el,

515
00:23:43,214 --> 00:23:44,492
din lipsa unui cuvânt mai bun.

516
00:23:44,595 --> 00:23:46,735
-Cred o voce feminină
pentru Chucky

517
00:23:46,839 --> 00:23:48,841
ar fi fost
foarte contraproductiv.

518
00:23:48,944 --> 00:23:50,877
Nu este o păpușă,
este o păpușă de băiat.

519
00:23:50,981 --> 00:23:53,328
-Sunt un tip gay, deci cred
Am voie să o spun.

520
00:23:53,432 --> 00:23:54,743
Chucky părea gay.

521
00:23:54,847 --> 00:23:58,437
-Am încercat să pun filtre
pe -- pe vocea lui Chucky,

522
00:23:58,540 --> 00:24:01,060
iar eu eram cam
gata să mă împușc.

523
00:24:01,163 --> 00:24:04,339
Din fericire, Brad s-a întors
când era disponibil

524
00:24:04,443 --> 00:24:06,721
și i-a spus lui Chucky
si a functionat perfect.

525
00:24:06,824 --> 00:24:08,895
-Nu era că el era
atât de înfricoșător,

526
00:24:08,999 --> 00:24:12,761
dar a captat și umorul,
veselia.

527
00:24:12,865 --> 00:24:15,730
Inflexia lui, ritmul
despre felul în care vorbește,

528
00:24:15,833 --> 00:24:18,249
Brad Dourif doar unghii
vocea.

529
00:24:18,353 --> 00:24:20,320
-Și Chucky a devenit al lui.

530
00:24:20,424 --> 00:24:22,081
-[Râde]
-[Râsete malefice]

531
00:24:22,184 --> 00:24:25,602
-Cu distribuția umană blocată
jos, proiectând, construind

532
00:24:25,705 --> 00:24:28,259
si functionare
păpușa criminală a filmului

533
00:24:28,363 --> 00:24:29,882
a fost o întreprindere majoră.

534
00:24:29,985 --> 00:24:32,919
Responsabilitatea a căzut în sus
și făcător de monștri care vine

535
00:24:33,023 --> 00:24:35,853
care lucrase deja
cu doi titani ai terorii.

536
00:24:35,957 --> 00:24:38,062
În cele din urmă ar cădea
pe umerii lui

537
00:24:38,166 --> 00:24:41,203
pentru a face acest film
maniacul mecanic al treilea.

538
00:24:41,307 --> 00:24:43,861
- Studio mi-a spus,
evident că va avea

539
00:24:43,965 --> 00:24:46,864
a fi un fel de animatronic
care face ca asta să funcționeze,

540
00:24:46,968 --> 00:24:48,625
dar nu păreau
să se împiedice de ea.

541
00:24:48,728 --> 00:24:50,316
-Și știam că avea
a începe

542
00:24:50,419 --> 00:24:53,043
fiind plictisitor de drăguț și dulce,

543
00:24:53,146 --> 00:24:55,942
și trebuie să-l am
se transformă în diavolul din iad.

544
00:24:56,046 --> 00:24:57,806
Ceva afară
de cel mai rău coșmar al tău.

545
00:24:57,910 --> 00:25:00,188
-Animatronica progresase
la obiect

546
00:25:00,291 --> 00:25:03,709
că păpușa ar putea face orice
ca as putea sa scriu.

547
00:25:03,812 --> 00:25:06,056
Le-ar putea dori, să articuleze
și ai emoție.

548
00:25:06,159 --> 00:25:08,921
-A fost un lucru foarte, foarte greu
a face

549
00:25:09,024 --> 00:25:11,993
pentru că nimeni nu făcuse vreodată
un film cu păpuși

550
00:25:12,096 --> 00:25:15,410
cerându-i păpușii să facă
ceea ce i-am cerut să facă.

551
00:25:15,514 --> 00:25:17,067
-M-am cunoscut
cu o mulțime de oameni,

552
00:25:17,170 --> 00:25:20,795
și Kevin, chiar și studioul lui
a fost atât de impresionant.

553
00:25:20,898 --> 00:25:23,556
-Am crescut urmărind
toate filmele clasice.

554
00:25:23,660 --> 00:25:25,696
Deci a fost „Frankenstein”,
„Mamia”, știi,

555
00:25:25,800 --> 00:25:27,111
„Laguna Creaturii
din Laguna Neagră,"

556
00:25:27,215 --> 00:25:28,388
toate acele lucruri,
Și cam așa

557
00:25:28,492 --> 00:25:29,838
mi-a atras interesul pentru groază.

558
00:25:29,942 --> 00:25:33,566
- Și am fost atât de luat
de el și pasiunea lui.

559
00:25:33,670 --> 00:25:35,775
-Am primit un telefon de la producător,
David Kirschner,

560
00:25:35,879 --> 00:25:39,330
care vorbise cu machiaj
omul cu efecte pe nume Rick Baker,

561
00:25:39,434 --> 00:25:41,332
căruia eram un mare fan.

562
00:25:41,436 --> 00:25:42,851
Am început să lucrez la „Thriller”

563
00:25:42,955 --> 00:25:44,681
și toate chestiile astea
și l-am cunoscut pe Rick.

564
00:25:44,784 --> 00:25:47,580
Tocmai terminasem „Un coșmar
pe strada Elm 3,"

565
00:25:47,684 --> 00:25:50,203
și am pornit
marele cap de șarpe Freddy,

566
00:25:50,307 --> 00:25:52,930
și a fost animatronic,
iar asta l-a impresionat destul.

567
00:25:53,034 --> 00:25:55,105
-Am intrat și când m-am întâlnit
cu Kevin,

568
00:25:55,208 --> 00:25:57,832
se simţea foarte puternic
că asta ar putea funcționa.

569
00:25:57,935 --> 00:25:59,523
-Cred că are dreptate
apoi doar a spus,

570
00:25:59,627 --> 00:26:01,007
chiar te vreau
sa fac acest film.

571
00:26:01,111 --> 00:26:02,319
Eu sunt ca, da.

572
00:26:02,422 --> 00:26:03,734
-Lucream pentru
Kevin Yagher,

573
00:26:03,838 --> 00:26:05,874
și, uh, Kevin a venit
într-o zi și a spus:

574
00:26:05,978 --> 00:26:07,496
hei baieti, mergem
sa fac acest film

575
00:26:07,600 --> 00:26:08,877
numită „Jocul copiilor”,

576
00:26:08,981 --> 00:26:10,465
și o să mergem
creează-l pe Chucky.

577
00:26:10,569 --> 00:26:12,053
Și am fost ca,
asta va fi misto.

578
00:26:12,156 --> 00:26:14,676
-Howard era ca principalul meu
mâna dreaptă la magazin.

579
00:26:14,780 --> 00:26:16,091
Pur și simplu a avut un lucru grozav
maniera de noptiera.

580
00:26:16,195 --> 00:26:18,542
El este un minunat,
ființă umană amuzantă.

581
00:26:18,646 --> 00:26:19,888
- Nu eram mulți dintre noi,

582
00:26:19,992 --> 00:26:21,890
de parcă Kevin a avut o foarte,
echipaj foarte mic.

583
00:26:21,994 --> 00:26:24,134
Niciunul dintre noi nu făcuse vreodată
ceva de genul asta înainte.

584
00:26:24,237 --> 00:26:26,654
Așa că Kevin s-a adunat
un mare echipaj mecanic

585
00:26:26,757 --> 00:26:28,345
și o echipă de artă grozavă.

586
00:26:28,448 --> 00:26:30,692
-David mi-a trimis scenariul
după ce am avut o primă întâlnire.

587
00:26:30,796 --> 00:26:32,660
Mi-a arătat o poză
a acestei păpuși

588
00:26:32,763 --> 00:26:34,558
care arăta foarte mult
precum păpușa „Magică”.

589
00:26:34,662 --> 00:26:37,078
-[strigăte]

590
00:26:37,181 --> 00:26:38,458
- M-am simțit ca, bine,
cam asta e aroma

591
00:26:38,562 --> 00:26:39,736
din asta, știi,
primim.

592
00:26:39,839 --> 00:26:42,290
-Desenul lui
a aspectului păpușii,

593
00:26:42,393 --> 00:26:46,846
pe baza descrierii mele,
a fost evident un lucru foarte important

594
00:26:46,950 --> 00:26:50,194
parte a supremului
privirea lui Chucky.

595
00:26:50,298 --> 00:26:54,026
Kevin Yagher a contribuit
si la asta.

596
00:26:54,129 --> 00:26:55,855
-Dar atunci știi,
Tom Holland, regizorul,

597
00:26:55,959 --> 00:26:57,857
ar intra
și David Kirschner,

598
00:26:57,961 --> 00:26:59,825
producătorul ar intra
și ar fi niște schimbări.

599
00:26:59,928 --> 00:27:01,550
Și atunci Kevin a vrut schimbări
și ai vedea cum evoluează.

600
00:27:01,654 --> 00:27:04,623
-Așa că tocmai am început să spunem,
fă-l mai drăguț, fă-l mai drăguț.

601
00:27:04,726 --> 00:27:06,383
Era o păpușă
numit Corky,

602
00:27:06,486 --> 00:27:08,592
si era o papusa animatronica
cu care ai putea vorbi de fapt.

603
00:27:08,696 --> 00:27:10,594
- La naiba, Corky,
cand vorbesti despre

604
00:27:10,698 --> 00:27:12,700
ceva, este aproape real.

605
00:27:12,803 --> 00:27:14,667
-Știu și niște cântece grozave.

606
00:27:14,771 --> 00:27:16,773
- A fost exact ca și cum a făcut-o
drăguț ca Corky.

607
00:27:16,876 --> 00:27:18,326
M-am săturat de fraza asta.

608
00:27:18,429 --> 00:27:21,950
-Nu m-am gândit niciodată, niciodată
că drăgălașul

609
00:27:22,054 --> 00:27:24,712
a păpușii originale
avea să fie o problemă.

610
00:27:24,815 --> 00:27:27,231
-Dau gropiţe
și obraji mai mari, știi?

611
00:27:27,335 --> 00:27:29,509
Știi, obrajii asta,
știi, aveau o față mai plină.

612
00:27:29,613 --> 00:27:30,959
Și apoi ne-am schimbat
ochii albastri.

613
00:27:31,063 --> 00:27:32,616
M-am dus la Dave
și am spus: „Ascultă.

614
00:27:32,720 --> 00:27:33,928
Pe măsură ce devine mai uman,

615
00:27:34,031 --> 00:27:35,757
fii cu adevărat grozav
pentru a face ochii mai reci.

616
00:27:35,861 --> 00:27:37,241
Putem să ne răcim ca gheață?"
El a spus,

617
00:27:37,345 --> 00:27:39,174
„Tocmai l-am angajat pe acest actor
pe nume Brad Dourif.

618
00:27:39,278 --> 00:27:42,488
Și lucrul amuzant este,
are ochi albaștri reci de gheață,

619
00:27:42,591 --> 00:27:43,800
deci ar merge perfect.

620
00:27:43,903 --> 00:27:45,664
-Filmul defineste
personajul.

621
00:27:45,767 --> 00:27:47,804
Ceea ce se întâmplă definește
personajul.

622
00:27:47,907 --> 00:27:49,806
Am crezut că merge
a fi un atu.

623
00:27:49,909 --> 00:27:52,843
-Așa că i-am schimbat ochii lui Chucky
să-mi placă, cerul albastru.

624
00:27:52,947 --> 00:27:54,742
Dar pe măsură ce el devine
mai uman în film,

625
00:27:54,845 --> 00:27:56,778
ochii aceia devin mai reci.

626
00:27:56,882 --> 00:27:59,091
-Kevin mi-a dat o
suna si mi-a spus

627
00:27:59,194 --> 00:28:01,196
eu că avea să fie
construind păpușa

628
00:28:01,300 --> 00:28:02,681
pentru asta -- acest film.

629
00:28:02,784 --> 00:28:05,718
Am început să lucrez cu el
pe „Cocoon”

630
00:28:05,822 --> 00:28:08,859
și, de asemenea, a lui Weird Al Yankovic
Videoclipul „Fat”.

631
00:28:08,963 --> 00:28:13,243
M-au contactat
inițial pentru a face costumele

632
00:28:13,346 --> 00:28:14,934
pentru -- păpușile.

633
00:28:15,038 --> 00:28:18,973
Avea să fie poate 15, 20.
S-a dovedit a fi 72.

634
00:28:19,076 --> 00:28:21,147
-Și am știut că vreau
pentru a merge cu Culori fericite.

635
00:28:21,251 --> 00:28:23,080
Trebuia să se simtă ca
se făcea

636
00:28:23,184 --> 00:28:27,533
printr-o campanie de marketing
de la o mare agenție de publicitate

637
00:28:27,636 --> 00:28:29,190
lansarea copiilor de șapte ani.

638
00:28:29,293 --> 00:28:32,849
-Am lucrat îndeaproape și cu
Ron Pipes, care a făcut părul.

639
00:28:32,952 --> 00:28:34,782
- Într-o zi am apărut
dimineata

640
00:28:34,885 --> 00:28:36,335
și asta am făcut.

641
00:28:36,438 --> 00:28:38,371
Ne-am așezat într-o cameră mică
făcând piese de păr lui Chucky.

642
00:28:38,475 --> 00:28:41,789
- Și cred că am făcut
șase versiuni de jucărie erou.

643
00:28:41,892 --> 00:28:44,757
Și apoi am făcut 50 de vacuforme

644
00:28:44,861 --> 00:28:47,035
care avea păr și ochi lipiți
si totul,

645
00:28:47,139 --> 00:28:48,968
și aveau garderoba plină
pentru cutii,

646
00:28:49,072 --> 00:28:50,556
stii tu,
care erau în magazinul de jucării.

647
00:28:50,659 --> 00:28:51,971
-În primul film

648
00:28:52,075 --> 00:28:53,870
el se transforma,
el devine mai uman

649
00:28:53,973 --> 00:28:55,975
pentru că linia părului lui
a început să se retragă.

650
00:28:56,079 --> 00:28:59,047
Am început să dăm cu pumni în sprâncene
în cap, de asemenea.

651
00:28:59,151 --> 00:29:02,223
- Și am lucrat îndeaproape
cu mecanicii

652
00:29:02,326 --> 00:29:05,226
și păpușirii,
pentru că chiar trebuie să fii

653
00:29:05,329 --> 00:29:08,988
capabil să găzduiască motoarele,
bateriile.

654
00:29:09,092 --> 00:29:10,990
- Aspectul mecanic
a fost masiv

655
00:29:11,094 --> 00:29:12,474
pentru că erau atâtea

656
00:29:12,578 --> 00:29:14,028
ceea ce trebuia să facă această marionetă.
-Pentru că avea

657
00:29:14,131 --> 00:29:15,754
a pleca de la jucărie
versiune până la capăt

658
00:29:15,857 --> 00:29:19,136
la Jack Nicholson
sau de tipul Brad Dourif

659
00:29:19,240 --> 00:29:21,552
cu linia părului în retragere,
pielea mai închisă la culoare.

660
00:29:21,656 --> 00:29:24,728
Apoi ochii lui s-au schimbat,
așa că a trebuit să le facem să arate

661
00:29:24,832 --> 00:29:26,488
la fel de realist
pe cat posibil la final.

662
00:29:26,592 --> 00:29:28,249
Deci sunt cinci etape
de capete.

663
00:29:28,352 --> 00:29:30,838
-Aveam capul care țipă
și ca capul surpriză,

664
00:29:30,941 --> 00:29:33,461
iar apoi chipul amabil
și chipul de păpușă de tip bun.

665
00:29:33,564 --> 00:29:36,913
-Si asa in fiecare cap
trebuia să aibă trei păpuși.

666
00:29:37,016 --> 00:29:39,812
Era unul care lucra cu obrajii
și sprâncenele,

667
00:29:39,916 --> 00:29:41,918
unul lucrând gura
și avea un veșmânt.

668
00:29:42,021 --> 00:29:44,092
Era ca o barbie de fotbal

669
00:29:44,196 --> 00:29:45,991
pe care ne-am cuplat
la potențiometre

670
00:29:46,094 --> 00:29:49,097
care ar semnala atunci
servo-urile din capul lui Chucky.

671
00:29:49,201 --> 00:29:52,791
Avea 25 până la 28 de servo-uri
în interiorul capului său.

672
00:29:52,894 --> 00:29:54,344
- Prima dată, în sfârşit

673
00:29:54,447 --> 00:29:58,210
a primit marioneta eroului ambulant
în funcţiune.

674
00:29:58,313 --> 00:30:00,108
Nu avea piele pe ea,
și l-au pornit

675
00:30:00,212 --> 00:30:01,765
si chestia aia
tocmai a început să se miște.

676
00:30:01,869 --> 00:30:03,871
Am fost ca, la naiba,
asta este uimitor.

677
00:30:03,974 --> 00:30:08,841
-Am fost uimit de ceea ce se întâmplă
în această creatură

678
00:30:08,945 --> 00:30:10,360
se mișcă și vorbește.

679
00:30:10,463 --> 00:30:12,293
-A fost cel mai tare lucru
în lume.

680
00:30:12,396 --> 00:30:16,021
Orice oportunitate am să mă joc
cu ceva din chestii de păpuși

681
00:30:16,124 --> 00:30:17,470
a fost cel mai tare lucru pentru mine.

682
00:30:17,574 --> 00:30:19,024
-A fost atât de uimitor.

683
00:30:19,127 --> 00:30:21,820
Cuvântul ăsta s-a răspândit cam repede
că Stan Winston,

684
00:30:21,923 --> 00:30:23,994
premiul multi-Academiei
câștigător al „Jurassic Park”,

685
00:30:24,098 --> 00:30:26,341
„Aliens”, „Predator”
numit Kevin era ca,

686
00:30:26,445 --> 00:30:28,447
Vreau să vin și vreau
sa vezi la ce lucrezi.

687
00:30:28,550 --> 00:30:29,758
-Kevin Yagher și păpușa

688
00:30:29,862 --> 00:30:31,864
realizat efectiv
extrem de bine.

689
00:30:31,968 --> 00:30:33,210
-El este tipul

690
00:30:33,314 --> 00:30:36,248
a cărui imaginaţie
și a cărui expertiză

691
00:30:36,351 --> 00:30:39,389
a creat diferitele iterații
a păpușii.

692
00:30:39,492 --> 00:30:42,081
- A fost, știi,
incredibil de interesant de văzut.

693
00:30:42,185 --> 00:30:46,706
Arată foarte tare și foarte mult
ca ceea ce mi-am imaginat.

694
00:30:46,810 --> 00:30:48,777
-Kevin a adus personajul
la viata.

695
00:30:48,881 --> 00:30:50,434
El este Dr. Frankenstein

696
00:30:50,538 --> 00:30:53,817
și a putut doar să ia
un desen cu creion grafit

697
00:30:53,921 --> 00:30:56,164
și aduce asta la viață.
- E viu!

698
00:30:56,268 --> 00:30:58,304
- Mă uit la Chucky
după cum știi, copilul meu.

699
00:30:58,408 --> 00:31:00,686
Sunt sigur că Don face același lucru
la fel si David,

700
00:31:00,789 --> 00:31:02,343
și sunt atât de mândru de asta.

701
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
-Și chiar a funcționat.
Oamenilor le-a plăcut foarte, foarte mult.

702
00:31:05,898 --> 00:31:07,348
Deci a fost misto.

703
00:31:07,451 --> 00:31:10,558
-Știai că s-a născut o stea
și nu era uman.

704
00:31:10,661 --> 00:31:13,285
Era păpușa, Chucky.

705
00:31:13,388 --> 00:31:16,564
- Cu un director,
distribuția principală și răufăcător criminal,

706
00:31:16,667 --> 00:31:17,979
a lui Tom Holland
"Joaca de copii"

707
00:31:18,083 --> 00:31:21,396
a început filmarea
la 7 ianuarie 1988.

708
00:31:21,500 --> 00:31:24,020
Filmul de 13 milioane de dolari
i-a văzut începutul

709
00:31:24,123 --> 00:31:26,815
trăgând pe
străzile din Chicago.

710
00:31:26,919 --> 00:31:28,058
-Am mers în Chicago

711
00:31:28,162 --> 00:31:30,267
într-un record
iarna rece.

712
00:31:30,371 --> 00:31:32,752
-A fost una dintre ele
cele mai reci ierni din ultimii ani.

713
00:31:32,856 --> 00:31:33,995
-Era 30 mai jos.

714
00:31:34,099 --> 00:31:36,860
Mi-a înghețat vocea
în gâtul meu.

715
00:31:36,964 --> 00:31:39,449
-Am stat literalmente în agonie

716
00:31:39,552 --> 00:31:43,349
din cauza frigului
arzându-mi esofagul.

717
00:31:43,453 --> 00:31:45,179
-UA a adus asta în discuție
ca motiv

718
00:31:45,282 --> 00:31:47,112
nu ar trebui să mergem la Chicago,

719
00:31:47,215 --> 00:31:48,941
iar vremea va fi
un personaj din poveste,

720
00:31:49,045 --> 00:31:53,221
pe care o fac
cred cu adevărat că a fost.

721
00:31:53,325 --> 00:31:56,052
-Scena originală pe care am scris-o
la începutul filmului

722
00:31:56,155 --> 00:31:57,985
era o femeie neputincioasă
mergând pe stradă

723
00:31:58,088 --> 00:31:59,779
și era o momeală feminină,

724
00:31:59,883 --> 00:32:01,885
și era Chris Sarandon
în drag.

725
00:32:01,989 --> 00:32:03,266
-Wow.

726
00:32:03,369 --> 00:32:06,234
Nu, am
nicio amintire despre asta.

727
00:32:06,338 --> 00:32:08,236
-Cred că cineva
a inventat acea poveste.

728
00:32:08,340 --> 00:32:10,998
-Știi ce?
Uitasem totul despre asta.

729
00:32:11,101 --> 00:32:16,417
Și eu tocmai acum doar vag
vezi-l făcând asta.

730
00:32:16,520 --> 00:32:18,729
-Prima fotografie a filmului,
așa cum o știm noi,

731
00:32:18,833 --> 00:32:23,493
aleargă pe Wabash Avenue în
Chicago în afara magazinului de jucării.

732
00:32:23,596 --> 00:32:25,771
-Asta a fost una dintre scene
că cred,

733
00:32:25,874 --> 00:32:26,875
știi, cu adevărat creat

734
00:32:26,979 --> 00:32:28,360
acel fel de sentiment,

735
00:32:28,463 --> 00:32:31,466
o, suntem înăuntru
pentru o plimbare interesantă.

736
00:32:31,570 --> 00:32:32,951
[împușcături]

737
00:32:33,054 --> 00:32:35,988
[Sună de alarmă]

738
00:32:36,092 --> 00:32:37,438
-Pentru magazinul de jucării,

739
00:32:37,541 --> 00:32:39,509
care este una dintre primele scene
in film,

740
00:32:39,612 --> 00:32:42,822
um, știam că va merge
să fie ca 10.000 de metri pătrați,

741
00:32:42,926 --> 00:32:45,066
și asta e mult spațiu
a umple.

742
00:32:45,170 --> 00:32:47,655
-Nu puteai doar să valsezi
într-un magazin de jucării

743
00:32:47,758 --> 00:32:49,139
și, știi, rearanjează-l.

744
00:32:49,243 --> 00:32:52,177
-Așa că am contactat Toys "R" Us,
si am spus,

745
00:32:52,280 --> 00:32:55,594
„Dă-mi toate returnările tale
și îți voi da 14.000 de dolari.”

746
00:32:55,697 --> 00:32:59,770
Și așa s-au făcut nouă semi-uri
și am îmbrăcat acel set

747
00:32:59,874 --> 00:33:01,220
Cred că în patru zile.

748
00:33:01,324 --> 00:33:02,566
-Noi am făcut formele de vid.

749
00:33:02,670 --> 00:33:04,120
Am pictat formele înapoi
în magazin.

750
00:33:04,223 --> 00:33:05,949
Aveam mici autocolante
pentru ochi.

751
00:33:06,053 --> 00:33:07,537
Ne-am făcut peruci mici
și pune-le pe alea.

752
00:33:07,640 --> 00:33:09,573
Și apoi am ieșit din garderobă
toate ținutele Chucky,

753
00:33:09,677 --> 00:33:11,920
deci am avea teancuri de ele
pe o parte,

754
00:33:12,024 --> 00:33:13,301
si camera
ar schimba unghiurile,

755
00:33:13,405 --> 00:33:15,269
și am pune același 50
pe cealaltă parte.

756
00:33:15,372 --> 00:33:16,856
-Trebuia să avem o mulțime de cutii

757
00:33:16,960 --> 00:33:19,031
asa trebuia sa fie
un mare lucru popular.

758
00:33:19,135 --> 00:33:21,413
- Îmi amintesc că am fost
în camera mea de hotel,

759
00:33:21,516 --> 00:33:23,346
știi, mă întreb
ce ar spune servitoarea

760
00:33:23,449 --> 00:33:25,486
când a intrat
cu toate aceste păpuși Chucky.

761
00:33:25,589 --> 00:33:29,835
- Am să te iau,
și o să-l iau pe Eddie

762
00:33:29,938 --> 00:33:31,664
indiferent ce!

763
00:33:31,768 --> 00:33:37,153
-Scena din magazinul de jucării este
ce rămâne cu mine cu adevărat,

764
00:33:37,256 --> 00:33:39,155
unde se pune
în păpușă.

765
00:33:39,258 --> 00:33:41,019
-Am venit cu ideea

766
00:33:41,122 --> 00:33:44,988
că își transmogrifică sufletul
în păpușă.

767
00:33:45,092 --> 00:33:46,714
Tom a simțit că nu era de ajuns

768
00:33:46,817 --> 00:33:48,819
și a creat elementul voodoo.

769
00:33:48,923 --> 00:33:49,924
-[Cântând în voodoo]

770
00:33:50,028 --> 00:33:54,929
-Au petrecut mai mult.

771
00:33:55,033 --> 00:33:56,517
-Nu mi-a plăcut niciodată voodoo.

772
00:33:56,620 --> 00:34:00,107
Tocmai l-am găsit
a fi un fel de dispozitiv banal.

773
00:34:00,210 --> 00:34:03,144
-Am cautat,
pentru un fel de justificare

774
00:34:03,248 --> 00:34:05,077
nebunia
a criminalului în serie

775
00:34:05,181 --> 00:34:06,630
punând un suflet
în cel al unei păpuși.

776
00:34:06,734 --> 00:34:09,875
Singurul lucru pe care l-am putut gândi
de a fost voodoo.

777
00:34:09,978 --> 00:34:11,359
-A fost o idee genială.

778
00:34:11,463 --> 00:34:14,259
A dat o spiritualitate înfricoșătoare
la film.

779
00:34:14,362 --> 00:34:16,744
- Și toate acestea au fost
atât de integrală

780
00:34:16,847 --> 00:34:18,228
la intriga filmului.

781
00:34:18,331 --> 00:34:20,058
-Știi, cred că a servit
scopul acesteia

782
00:34:20,161 --> 00:34:23,509
în ceea ce priveşte
explicând energia vitală a lui Chucky.

783
00:34:23,612 --> 00:34:26,373
- Publicul nu a fost
mergi oriunde

784
00:34:26,478 --> 00:34:29,308
până au văzut
ce s-a întâmplat cu păpușa aceea.

785
00:34:29,411 --> 00:34:31,516
- Grozavă idee, voodoo,

786
00:34:31,621 --> 00:34:34,451
chiar dacă i-am rezistat
de multă vreme.

787
00:34:34,554 --> 00:34:39,284
♪♪

788
00:34:39,387 --> 00:34:41,734
-Explozia magazinului de jucării
a mers foarte, foarte bine.

789
00:34:41,838 --> 00:34:45,324
-Acea explozie a fost într-adevăr
cârlig care a început filmul.

790
00:34:45,428 --> 00:34:47,257
-Și și faptul că asta

791
00:34:47,360 --> 00:34:50,777
creează un tempo care rămâne
tot drumul prin.

792
00:34:50,880 --> 00:34:52,228
- Publicul stătea,

793
00:34:52,331 --> 00:34:54,056
în așteptarea personajelor
in film,

794
00:34:54,161 --> 00:34:55,402
în special Karen Barclay,

795
00:34:55,507 --> 00:34:58,751
să realizeze că păpușa
a fost posedat.

796
00:34:58,855 --> 00:35:00,167
-Sunt un tip bun.

797
00:35:00,270 --> 00:35:01,892
Tocmai am venit din
clubul de tip bun.

798
00:35:01,996 --> 00:35:03,653
-Am fost atât de încântat de idee

799
00:35:03,756 --> 00:35:08,244
de a crea o versiune animată
cum ar fi Chucky,

800
00:35:08,347 --> 00:35:10,315
ceea ce era o afacere foarte mare
cu studioul,

801
00:35:10,418 --> 00:35:13,352
doar ca ei să cheltuiască bani
pe o bucată de animație

802
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
în mijlocul unui film de groază.

803
00:35:15,285 --> 00:35:17,529
-Lucream la Ruby-Spears
Producțiile la acea vreme,

804
00:35:17,632 --> 00:35:20,014
și știu că David Kirschner
fusese

805
00:35:20,118 --> 00:35:21,567
lucrând cu Hanna-Barbera,

806
00:35:21,671 --> 00:35:24,398
asa ca am ajuns sa fac desenele
despre animația propriu-zisă,

807
00:35:24,501 --> 00:35:26,296
iar alții au făcut animația.

808
00:35:26,400 --> 00:35:29,299
-Și a fost foarte distractiv de luat
un fel de elemente întunecate

809
00:35:29,403 --> 00:35:33,924
a ceea ce crease Don
pentru această mare tendință pentru copii

810
00:35:34,028 --> 00:35:35,478
care mătura națiunea.

811
00:35:35,581 --> 00:35:37,963
- „Băieții buni” arată asta
am văzut

812
00:35:38,066 --> 00:35:42,312
a fost foarte, foarte tipic
de genul de

813
00:35:42,416 --> 00:35:44,901
spectacole conduse de jucării care au fost
făcându-se la acel moment.

814
00:35:45,004 --> 00:35:48,594
-La fel și am făcut o acțiune live
bucată în casa în copac

815
00:35:48,698 --> 00:35:51,252
și avea un costum întreg
făcut din Chucky.

816
00:35:51,356 --> 00:35:53,772
-Baietii buni spun
trei propoziții diferite.

817
00:35:53,875 --> 00:35:57,845
Chiar ne întoarcem capul și clipim
ochii noștri când vorbești cu noi.

818
00:35:57,948 --> 00:35:59,467
-Și așa m-au contactat

819
00:35:59,571 --> 00:36:02,712
inițial pentru a face cel mare
versiune de plimbare,

820
00:36:02,815 --> 00:36:05,301
care ar avea
o persoană de dimensiuni mari în ea.

821
00:36:05,404 --> 00:36:09,374
-Știu că Carol Siegel,
asistentul meu,

822
00:36:09,477 --> 00:36:14,068
a jucat pe Chucky în păpușă
costum în reclamă.

823
00:36:14,172 --> 00:36:16,622
-O, la mulți ani, dovleac.
-Mulţumesc.

824
00:36:16,726 --> 00:36:19,349
-Cred că tu chiar
credeau legătura lor.

825
00:36:19,453 --> 00:36:21,903
- Un fel de atac
relații și concepte

826
00:36:22,007 --> 00:36:25,493
dintr-o mulțime de diferite
unghiuri -- umor, groază, dramă.

827
00:36:25,597 --> 00:36:29,256
-Am făcut atâtea scene
între mine și fiul meu

828
00:36:29,359 --> 00:36:31,050
despre soțul meu, tatăl lui.

829
00:36:31,154 --> 00:36:32,604
Au fost multe
de poveste de fundal.

830
00:36:32,707 --> 00:36:35,089
- Deci tatăl meu intră
„Joc de copii”,

831
00:36:35,193 --> 00:36:36,815
care nu a fost niciodată văzut cu adevărat
pe ecran,

832
00:36:36,918 --> 00:36:40,163
există o ramă de poză
care era una dintre ale lui Tom Holland

833
00:36:40,267 --> 00:36:42,234
camee în film.

834
00:36:42,338 --> 00:36:44,581
A existat o oarecare expansiune
pe idee

835
00:36:44,685 --> 00:36:47,377
că tatăl lui Andy murise.

836
00:36:47,481 --> 00:36:50,138
Ideea aceea că Chucky
a fost trimis jos din cer

837
00:36:50,242 --> 00:36:51,485
de tata să se joace cu mine

838
00:36:51,588 --> 00:36:53,694
Cred că a ajutat cu adevărat
atrage-l pe Andy.

839
00:36:53,797 --> 00:36:56,800
Cred că relația
între Karen și Andy

840
00:36:56,904 --> 00:37:00,632
a fost construit pe un loc
de relatabilitate pentru oameni.

841
00:37:00,735 --> 00:37:02,530
-Catherine era
un profesionist complet

842
00:37:02,634 --> 00:37:04,463
și ea chiar avea
pentru a aduce acele lucruri la viață.

843
00:37:04,567 --> 00:37:06,362
Trebuia să fie o mamă dulce

844
00:37:06,465 --> 00:37:08,122
asta e singura,
știi, creșterea acestui copil.

845
00:37:08,226 --> 00:37:13,334
- Faptul de groază a fost într-adevăr
secundar pentru mine ca actor.

846
00:37:13,438 --> 00:37:14,956
- Corespunde mai mult modului

847
00:37:15,060 --> 00:37:16,717
Am văzut inițial această lume

848
00:37:16,820 --> 00:37:19,513
in casa,
medii familiare

849
00:37:19,616 --> 00:37:21,377
si lucruri
întorcându-se împotriva ta.

850
00:37:21,480 --> 00:37:23,931
- Calmează-te, vrei?
Walter, nu?

851
00:37:24,034 --> 00:37:26,934
-Ei bine, locuiam în New York
la vremea aceea,

852
00:37:27,037 --> 00:37:28,763
și am avut două audiții.

853
00:37:28,867 --> 00:37:32,319
Unul era pentru un film numit
„Bloodhounds of Broadway”,

854
00:37:32,422 --> 00:37:33,665
dar nu plătesc niciun ban.

855
00:37:33,768 --> 00:37:35,494
Și apoi am avut
această altă audiție

856
00:37:35,598 --> 00:37:39,395
pentru acest film de groază
numită „Jocul copiilor”

857
00:37:39,498 --> 00:37:42,674
despre această păpușă ucigașă,
dar plăteau.

858
00:37:42,777 --> 00:37:44,469
-Am fost înăuntru
studioul actorului

859
00:37:44,572 --> 00:37:46,402
cu mama ei, Lee Grant.

860
00:37:46,505 --> 00:37:49,612
Lee Grant este un genial
actrita, pur si simplu geniala.

861
00:37:49,715 --> 00:37:53,098
Și Dina a intrat
și era cu adevărat talentată

862
00:37:53,201 --> 00:37:54,513
și a oferit o lectură grozavă.

863
00:37:54,617 --> 00:37:56,826
-În scenariul meu original,
era o adolescentă

864
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
mai degrabă decât a fi un prieten
a familiei.

865
00:37:58,724 --> 00:38:01,140
-Nu știam că Maggie
a fost inițial menită

866
00:38:01,244 --> 00:38:02,590
doar pentru a fi dădaca.

867
00:38:02,694 --> 00:38:04,868
tot as avea
a luat rolul. [râde]

868
00:38:04,972 --> 00:38:07,768
Dar probabil că ar fi dispărut
cuiva mult mai tânăr.

869
00:38:07,871 --> 00:38:11,150
- Când am lucrat cu Dinah,
era incredibil de dulce

870
00:38:11,254 --> 00:38:12,807
și eram foarte entuziasmați
pentru a o lua

871
00:38:12,911 --> 00:38:15,362
din cauza „unsoarei”
și „Oameni obișnuiți”.

872
00:38:15,465 --> 00:38:17,018
- O iubesc pe Dinah Manoff.

873
00:38:17,122 --> 00:38:19,504
Suntem spirite înrudite.
Nu trebuia să facem nimic

874
00:38:19,607 --> 00:38:21,575
să iasă credibil
ca prieteni.

875
00:38:21,678 --> 00:38:25,786
Ea este cea mai drăguță, cea mai frumoasă
fată în toată lumea

876
00:38:25,889 --> 00:38:28,616
și ai vrea să fii
cea mai bună prietenă a ei instantaneu.

877
00:38:28,720 --> 00:38:30,584
-Cred că partea cea mai amuzantă
de realizarea filmului

878
00:38:30,687 --> 00:38:33,380
avea un prieten
în magazinul universal.

879
00:38:33,483 --> 00:38:34,933
Naturile noastre opuse,

880
00:38:35,036 --> 00:38:38,246
Catherine este mai blândă
și dulce și ființa mea,

881
00:38:38,350 --> 00:38:39,972
știi, șef,

882
00:38:40,076 --> 00:38:42,181
Cred că chiar vezi asta.
-Nu pot să-mi părăsesc contul.

883
00:38:42,285 --> 00:38:43,562
-Vrei blestemata de păpușă
sau nu?

884
00:38:43,666 --> 00:38:45,461
- Bineînțeles că da.
-Ei bine, atunci haide.

885
00:38:45,564 --> 00:38:46,979
Haide.
- Bine!

886
00:38:47,083 --> 00:38:48,326
-Scena de pe alee,

887
00:38:48,429 --> 00:38:50,328
Îmi amintesc că a fost distractiv.

888
00:38:50,431 --> 00:38:53,710
Bine, arată-i.

889
00:38:53,814 --> 00:38:55,747
-Nu-mi amintesc
audiția mult,

890
00:38:55,850 --> 00:38:57,542
dar îmi amintesc
privind

891
00:38:57,645 --> 00:38:59,751
cine avea să fie
o parte a întregului lucru.

892
00:38:59,854 --> 00:39:01,442
Abia așteptam
să-l întâlnesc pe Brad Dourif.

893
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
Știam despre Chris,
și Catherine

894
00:39:03,271 --> 00:39:05,170
a fost cu adevărat minunat
de asemenea, dar de lucru

895
00:39:05,273 --> 00:39:07,724
cu Dinah Manoff
a fost o bucurie absolută.

896
00:39:07,828 --> 00:39:10,520
-Juan a fost foarte bun,
și îmi amintesc că m-am gândit,

897
00:39:10,624 --> 00:39:12,384
a fost foarte distractiv
scena de filmat.

898
00:39:12,488 --> 00:39:13,903
-Nu e pe tocmeală.
Îl va cumpăra altcineva.

899
00:39:14,006 --> 00:39:15,939
-O să-l iau.
-Karen, sunt prea mulți bani.

900
00:39:16,043 --> 00:39:18,079
-Nu, nu este. Habar n-ai
cât de mult își dorește Andy această păpușă.

901
00:39:18,183 --> 00:39:21,600
Ne-am luptat, tata a murit.
Este prea scump.

902
00:39:21,704 --> 00:39:23,809
Dar îmi vreau copilul
a fi fericit.

903
00:39:23,913 --> 00:39:26,571
Provocările care au venit
căci Catherine erau diferite

904
00:39:26,674 --> 00:39:30,091
pentru că multe din lucrurile ei
trebuia să se interiorizeze.

905
00:39:30,195 --> 00:39:31,541
Poftim, doamnă.

906
00:39:31,645 --> 00:39:33,198
Să vă aducă
și copilul tău multă bucurie.

907
00:39:33,301 --> 00:39:37,236
-Rolul meu s-a potrivit pentru început
această traiectorie a păpușii.

908
00:39:37,340 --> 00:39:38,721
-Oamenii mă învinuiesc
uneori.

909
00:39:38,824 --> 00:39:40,274
Ei mă văd și spun:
„Nu, nu, omule,

910
00:39:40,378 --> 00:39:41,827
ai început asta,
tu ești necăjitorul.

911
00:39:41,931 --> 00:39:43,691
Tu ești cel care l-a vândut
către acea sărmană doamnă”.

912
00:39:43,795 --> 00:39:46,763
-De unde știm blestemul
nu este furat, nu?

913
00:39:46,867 --> 00:39:47,695
-Ah, fură asta.

914
00:39:47,799 --> 00:39:49,421
Caracterul vânzătorului ambulant

915
00:39:49,525 --> 00:39:52,286
am găsit asta după aceea
a acestei explozii.

916
00:39:52,390 --> 00:39:54,046
- Și apoi asta
se întâmplă un eveniment teribil.

917
00:39:54,150 --> 00:39:58,016
Ea îi cumpără copilului un posedat
păpuşă şi tot iadul se dezlănţuie.

918
00:39:58,119 --> 00:39:59,431
-Un tip bun.

919
00:39:59,535 --> 00:40:02,089
-Știu.
Știu că mi-ai lua unul.

920
00:40:02,192 --> 00:40:05,644
-Bună, sunt Chucky,
iar eu sunt prietenul tău până la capăt.

921
00:40:05,748 --> 00:40:08,509
-De fapt sunt
Chucky original, știi,

922
00:40:08,613 --> 00:40:11,650
pentru că prima dată
Chucky a fost prezentat

923
00:40:11,754 --> 00:40:13,583
este o păpușă Good Guy.

924
00:40:13,687 --> 00:40:16,966
Ca copil actor,
Am exprimat multe desene animate,

925
00:40:17,069 --> 00:40:18,692
filme, chestii de genul ăsta.

926
00:40:18,795 --> 00:40:21,142
chiar am spus
Corky pe vremuri.

927
00:40:21,246 --> 00:40:25,250
Bună, amice. Numele meu este Corky.
Haide și fii cel mai bun prieten al meu.

928
00:40:25,353 --> 00:40:26,389
-Bine.
-Fiecare are preferatul lui

929
00:40:26,493 --> 00:40:28,253
păpușă în creștere,
și Chucky

930
00:40:28,356 --> 00:40:32,430
a devenit probabil
păpușa preferată a atât de mulți oameni.

931
00:40:32,533 --> 00:40:33,879
-Este o nouă prietenie
in viata mea

932
00:40:33,983 --> 00:40:35,709
asta inseamna mult pentru mine.
-O să am grijă

933
00:40:35,812 --> 00:40:38,056
lui Andy pentru tine.
-Becky, nu o poți face din nou.

934
00:40:38,159 --> 00:40:39,540
-Nu fi prost.

935
00:40:39,644 --> 00:40:41,162
Va fi cea mai tare întâlnire
Am avut de luni de zile.

936
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
- Răcirea mea preferată
este probabil moartea mătușii Maggie.

937
00:40:44,200 --> 00:40:49,861
Este misterios și domestic,
și tot a dus la asta

938
00:40:49,964 --> 00:40:54,210
unde ține păpușa
în afara ecranului, la fel ca în fălci.

939
00:40:54,313 --> 00:40:58,248
Îl vedem pe cel răufăcător
Punctul de vedere Steadicam.

940
00:40:58,352 --> 00:41:04,116
-Și în scena aceea în care mă aflu
citind cartea și păpușa...

941
00:41:04,220 --> 00:41:06,912
Nu, totul e în regulă.
Stai, ce a fost asta?

942
00:41:07,016 --> 00:41:09,915
- Sora lui Alex Vincent, Ashley,
a fost în câteva lovituri.

943
00:41:10,019 --> 00:41:13,436
-De fapt, sora lui
îmbrăcat în păpușă,

944
00:41:13,540 --> 00:41:15,956
a jucat Chucky.
- Avea vreo patru ani,

945
00:41:16,059 --> 00:41:19,891
iar fetița lipsită de focalizare
a alergat în spatele babysitterului.

946
00:41:19,994 --> 00:41:23,481
Și este una dintre cele mai bune fotografii
în film.

947
00:41:23,584 --> 00:41:25,724
-Asta a fost partea rolului

948
00:41:25,828 --> 00:41:28,693
că eram cu adevărat
astept cu nerabdare,

949
00:41:28,796 --> 00:41:33,767
pentru că acesta a fost
Șansa lui Hitchcock de a face,

950
00:41:33,870 --> 00:41:36,597
stii tu,
stai, aud ceva.

951
00:41:36,701 --> 00:41:38,737
Andy, tu ești?

952
00:41:38,841 --> 00:41:40,877
[Tipete]

953
00:41:40,981 --> 00:41:42,983
[Opine]
Ce este în neregulă cu mine?

954
00:41:43,086 --> 00:41:46,193
Și apoi iese Chucky
și mă lovește cu ciocanul.

955
00:41:46,296 --> 00:41:48,920
Bam!
Știi, este foarte distractiv.

956
00:41:49,023 --> 00:41:51,509
- Și dacă te uiți la asta,
asta e o lovitură în mișcare

957
00:41:51,612 --> 00:41:53,511
cu ea, asta sunt insertii
în mâini,

958
00:41:53,614 --> 00:41:54,995
adică inserții pe picioare

959
00:41:55,098 --> 00:41:56,790
iar ea se întoarce
și lovind chestia.

960
00:41:56,893 --> 00:41:59,758
-Tom a vrut să fac
cascadoria

961
00:41:59,862 --> 00:42:01,208
de cădere pe fereastră,

962
00:42:01,311 --> 00:42:03,969
si am spus,
poate cascadoarea să o facă prima?

963
00:42:04,073 --> 00:42:09,078
Și după cum îmi amintesc, ea a primit
tăiați-o și am spus, nu.

964
00:42:09,181 --> 00:42:11,321
- Și am scos-o afară
și am băgat-o pe cascadorie.

965
00:42:11,425 --> 00:42:14,877
Și apoi a plecat cascadoara
pe fereastra din Chicago.

966
00:42:14,980 --> 00:42:17,845
-[Tipând]

967
00:42:17,949 --> 00:42:20,676
-Și atunci probabil că tocmai am plecat
spre masa de serviciu artizanal

968
00:42:20,779 --> 00:42:24,507
și am, știi,
un măr, niște chipsuri.

969
00:42:24,611 --> 00:42:26,647
-Scena morții ei
este atât de fantastic.

970
00:42:26,751 --> 00:42:28,960
-A fost foarte șocant
si bine facut.

971
00:42:29,063 --> 00:42:31,652
- Și asta a fost
o cădere uriașă într-o pungă,

972
00:42:31,756 --> 00:42:33,378
și aveam o mașină acolo jos.

973
00:42:33,481 --> 00:42:37,762
Aveam o macara deasupra mașinii și
corpul de beton a lovit mașina

974
00:42:37,865 --> 00:42:40,178
și a zdrobit suprafața
care a vândut impactul.

975
00:42:40,281 --> 00:42:44,009
-Nu am văzut niciodată
acest film trecut unde mor.

976
00:42:44,113 --> 00:42:47,703
-Nu am știut-o niciodată pe acea Dinah
nu am vazut niciodata restul filmului

977
00:42:47,806 --> 00:42:50,291
după scena morții ei.
Asta e amuzant.

978
00:42:50,395 --> 00:42:53,225
-Eu doar, știi,
este înfricoșător.

979
00:42:53,329 --> 00:42:54,537
-Unde e Maggie?

980
00:42:54,641 --> 00:42:56,850
-A avut un accident.

981
00:42:56,953 --> 00:42:58,610
-Accident?
Ce fel de accident?

982
00:42:58,714 --> 00:43:01,820
nu cred
Am avut mult timp pe ecran

983
00:43:01,924 --> 00:43:03,477
să se ocupe de moartea ei.

984
00:43:03,581 --> 00:43:04,823
Sper că am făcut-o bine
pentru că este o

985
00:43:04,927 --> 00:43:07,239
foarte greu
moment de a juca.

986
00:43:07,343 --> 00:43:10,622
Îmi amintesc doar că am vorbit
la detectiv și, ca,

987
00:43:10,726 --> 00:43:12,348
abia începe
a deveni ciudat.

988
00:43:12,451 --> 00:43:19,010
-Când Maggie moare, atenția
se întoarce la Andy drept ucigaș.

989
00:43:19,113 --> 00:43:21,219
-E posibil să fi fost Andy
cel responsabil.

990
00:43:21,322 --> 00:43:24,049
Cu siguranță, este ce
se gândește detectivul Norris.

991
00:43:24,153 --> 00:43:25,810
- Păreau urme de pași,
nu-i asa?

992
00:43:25,913 --> 00:43:27,156
Amprente foarte mici.

993
00:43:27,259 --> 00:43:30,918
-Ce insinuezi?
-Nu știu.

994
00:43:31,022 --> 00:43:33,611
Nu există nicio îndoială că
Mike Norris se uită la asta

995
00:43:33,714 --> 00:43:35,060
foarte sceptic și gânditor,

996
00:43:35,164 --> 00:43:37,304
o, haide,
Știu ce sa întâmplat.

997
00:43:37,407 --> 00:43:38,857
Sunt un tip cu dovezi,

998
00:43:38,961 --> 00:43:41,101
și asta pur și simplu nu --
asta nu are sens.

999
00:43:41,204 --> 00:43:43,724
-Mami, știu cine a fost
blatul din bucătărie.

1000
00:43:43,828 --> 00:43:45,588
-Andy, am crezut că...
- Cine, Andy? OMS?

1001
00:43:45,692 --> 00:43:48,073
- Chucky.
-Păpușa ta?

1002
00:43:48,177 --> 00:43:52,422
Tom Holland a înțeles
juxtapunerea inerentă

1003
00:43:52,526 --> 00:43:54,148
între înfiorare
si inocenta.

1004
00:43:54,252 --> 00:43:58,428
-Acest lucru se alimentează
fiecare coșmar din copilărie.

1005
00:43:58,532 --> 00:43:59,740
[Ușa se trântește]
-Oof.

1006
00:43:59,844 --> 00:44:02,950
-[Fluierate]
-Ai. O doamnă plină de spirit.

1007
00:44:03,054 --> 00:44:04,883
- Nu glumesc.
-Am urcat pentru rolul lui Chris,

1008
00:44:04,987 --> 00:44:06,851
și Tom m-a săpat, omule,
stii?

1009
00:44:06,954 --> 00:44:08,818
Tom tocmai a luat o lovitură din mine,
dar el a fost ca, știi,

1010
00:44:08,922 --> 00:44:10,440
vreau să-ți dau
aceasta cealalta parte.

1011
00:44:10,544 --> 00:44:13,512
Știi, totul a fost bazat
pe Tom a luat o lovitură din mine.

1012
00:44:13,616 --> 00:44:15,031
-L-am găsit întotdeauna pe Tommy Swerdlow

1013
00:44:15,135 --> 00:44:18,759
nu i-a fost frică să exprime
el însuși ca cine este

1014
00:44:18,863 --> 00:44:20,071
ca personaj.

1015
00:44:20,174 --> 00:44:22,073
-Jack Santos este un moment bun,
omule.

1016
00:44:22,176 --> 00:44:23,799
Lasă-mă să spun asta
tuturor.

1017
00:44:23,902 --> 00:44:25,628
-A ajutat la un fel de ciment
relatia

1018
00:44:25,732 --> 00:44:27,319
între cei doi polițiști.

1019
00:44:27,423 --> 00:44:29,011
-Chris e grozav, omule.

1020
00:44:29,114 --> 00:44:32,048
Chris se descurcă grozav
chestia aia de polițist serios.

1021
00:44:32,152 --> 00:44:33,325
-Ce este asta?

1022
00:44:33,429 --> 00:44:34,672
- Posibilă armă a crimei?

1023
00:44:34,775 --> 00:44:36,708
-Nu.
-Cred că este obișnuit ca polițiștii

1024
00:44:36,812 --> 00:44:39,573
iar detectivii ar putea să nu creadă
cineva imediat

1025
00:44:39,677 --> 00:44:41,299
sau poate suspect
că mint.

1026
00:44:41,402 --> 00:44:44,198
Dar Andy s-a confruntat cu
asta foarte devreme, cu siguranță.

1027
00:44:44,302 --> 00:44:48,375
-Chucky îl îndreaptă pe Andy
să părăsesc școala în secret,

1028
00:44:48,478 --> 00:44:50,170
și urcă pe L.

1029
00:44:50,273 --> 00:44:54,243
Și juxtapunerea acestui lucru
băiețel nevinovat pus în,

1030
00:44:54,346 --> 00:44:59,075
știi, asta într-adevăr
zonă deznădăjduită din Chicago

1031
00:44:59,179 --> 00:45:03,114
unde se ascunde un criminal.

1032
00:45:03,217 --> 00:45:06,634
- E al lui Eddie?

1033
00:45:06,738 --> 00:45:11,122
- Deci, uciderea lui Eddie Caputo a fost,
pentru Chucky, un act de răzbunare.

1034
00:45:11,225 --> 00:45:14,021
Și asta e alta
lucru comun Chucky.

1035
00:45:14,125 --> 00:45:17,300
Oricine se încurcă cu Chucky,
nu le poate permite

1036
00:45:17,404 --> 00:45:18,923
să scape cu asta.
-Îmi amintesc că am mers

1037
00:45:19,026 --> 00:45:21,270
acolo, uh, în acea locație.

1038
00:45:21,373 --> 00:45:23,686
Am stat acolo și m-am gândit,
Isus Hristos,

1039
00:45:23,790 --> 00:45:25,205
aceasta este ca o zonă de ucidere.

1040
00:45:25,308 --> 00:45:26,689
- În timpul acelui cercetător,
Am fost la Barry Osborn

1041
00:45:26,793 --> 00:45:28,208
si am spus,
— Nu putem trage aici.

1042
00:45:28,311 --> 00:45:30,210
El a spus: „Ei bine,
Vă înțeleg punctul de vedere,

1043
00:45:30,313 --> 00:45:32,764
dar nu există alt teren liber
unde casa o putem arunca în aer

1044
00:45:32,868 --> 00:45:34,283
pe aici
dacă nu poți găsi unul.”

1045
00:45:34,386 --> 00:45:36,837
- Erau lunetişti în vârf
a proiectelor

1046
00:45:36,941 --> 00:45:38,149
trăgând în mobila noastră,

1047
00:45:38,252 --> 00:45:40,151
așa că am chemat poliția
si au spus,

1048
00:45:40,254 --> 00:45:42,084
aceasta este ziua
după Anul Nou.

1049
00:45:42,187 --> 00:45:44,086
Nu vor coborî
de la maximul lor timp de cinci zile.

1050
00:45:44,189 --> 00:45:47,779
S-au oprit în cele din urmă,
dar era cu adevărat înfricoșător.

1051
00:45:47,883 --> 00:45:50,195
-Prima dată, de fapt
lucrat pe platou

1052
00:45:50,299 --> 00:45:52,888
cu orice piese Chucky
a fost scena lui Eddie Caputo.

1053
00:45:52,991 --> 00:45:54,268
Făceam prima mână

1054
00:45:54,372 --> 00:45:56,167
asta chiar vine
după colţ

1055
00:45:56,270 --> 00:45:57,824
și se întinde în jurul ușii
și cam deschide ușa

1056
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
putin,
și apoi celălalt păpușar al meu,

1057
00:45:59,895 --> 00:46:02,035
Lauren, ar întoarce cadranul,
porniți gazul.

1058
00:46:02,138 --> 00:46:03,519
- Au fost toate chestii puse în scenă.

1059
00:46:03,622 --> 00:46:04,934
Probabil am cheltuit ca,
stii tu,

1060
00:46:05,038 --> 00:46:07,109
cinci ore
a unei mâini de Chucky întorcându-se.

1061
00:46:07,212 --> 00:46:09,111
-Nu cred că ne pasă atât de mult

1062
00:46:09,214 --> 00:46:11,561
despre ce se va întâmpla
lui Eddie Caputo.

1063
00:46:11,665 --> 00:46:13,184
-Aude ceva în
bucatarie,

1064
00:46:13,287 --> 00:46:15,289
și se duce și deschide
ușa și incendii.

1065
00:46:15,393 --> 00:46:19,811
-Din cauza prezenței lui Andy
acolo și apropierea lui

1066
00:46:19,915 --> 00:46:22,158
la această explozie iminentă,

1067
00:46:22,262 --> 00:46:24,609
Cred că e foarte plin de suspans.

1068
00:46:24,712 --> 00:46:32,997
- Chucky.

1069
00:46:33,100 --> 00:46:34,550
-Explozia a fost fantastică.

1070
00:46:34,653 --> 00:46:37,553
Adică noi, știi,
am tras cu Alex afară.

1071
00:46:37,656 --> 00:46:41,177
-A fost destul de înfricoșător pentru că
explozia aproape că l-a aruncat pe Andy

1072
00:46:41,281 --> 00:46:45,112
într-un șanț pe care îl construisem,
dar slavă Domnului că nu a fost rănit.

1073
00:46:45,216 --> 00:46:48,253
-A fost distractiv să filmez și așa a fost
foarte distractiv de urmărit.

1074
00:46:48,357 --> 00:46:49,772
-Știam că se duc
să-l arunce în aer,

1075
00:46:49,876 --> 00:46:51,256
dar am fost ca,
wow.

1076
00:46:51,360 --> 00:46:55,433
-Știi, tocmai am absolvit,
uh, scoala de film.

1077
00:46:55,536 --> 00:47:00,887
Și am ajuns să obțin un loc de muncă
pe, uh, „Jocul copiilor”

1078
00:47:00,990 --> 00:47:02,440
Ca asistent de producție.

1079
00:47:02,543 --> 00:47:05,961
Da, am aruncat în aer un real
clădire care a existat,

1080
00:47:06,064 --> 00:47:08,308
care, știi,
cât de uimitor a fost?

1081
00:47:08,411 --> 00:47:10,068
-Explozia a fost
cu atât mai mare

1082
00:47:10,172 --> 00:47:11,725
decât orice ne-am propus vreodată.

1083
00:47:11,829 --> 00:47:13,382
-Așa a fost
un moment foarte memorabil,

1084
00:47:13,485 --> 00:47:15,694
si ma bucur
Eram în viață după asta.

1085
00:47:15,798 --> 00:47:19,526
-Nimeni nu te crede
despre Chucky.

1086
00:47:19,629 --> 00:47:21,424
Dacă nu începi să spui
adevărul

1087
00:47:21,528 --> 00:47:25,394
chiar acum, se duc
să te iau de lângă mine.

1088
00:47:25,497 --> 00:47:27,845
-Așa că Catherine vine acasă
de la secția de poliție.

1089
00:47:27,948 --> 00:47:29,881
Polițiștii țin
băiețelul ei,

1090
00:47:29,985 --> 00:47:32,159
gândindu-mă că cumva
a ucis pe cineva.

1091
00:47:32,263 --> 00:47:35,162
Și ea vine acasă
și vede acolo cutia Băiului Bun.

1092
00:47:35,266 --> 00:47:37,233
-Există un genial
dezvăluie când

1093
00:47:37,337 --> 00:47:41,341
bateriile care alimentează
păpușa cădea din cutie,

1094
00:47:41,444 --> 00:47:43,757
și apoi ai rămas
cu unul singur

1095
00:47:43,861 --> 00:47:45,414
posibilă concluzie.

1096
00:47:45,517 --> 00:47:47,968
-Este grozav, și o fac
îmi place să-mi asum creditul pentru asta.

1097
00:47:48,072 --> 00:47:49,452
Asta era în scenariul meu.

1098
00:47:49,556 --> 00:47:51,627
-Dar păpușa a fost
vorbind tot timpul asta.

1099
00:47:51,730 --> 00:47:53,284
-[Gâfâie] Ce?

1100
00:47:53,387 --> 00:47:55,700
-Cred că este doar a fi
în personaj.

1101
00:47:55,803 --> 00:47:57,150
Ești ca, oh, ce?

1102
00:47:57,253 --> 00:48:00,394
Și apoi te joci
ignoranta, confuzie.

1103
00:48:00,498 --> 00:48:04,226
- Ea ridică păpușa
iar ea pune încet degetul

1104
00:48:04,329 --> 00:48:08,471
sub carcasa pentru
bateria și o deschide.

1105
00:48:08,575 --> 00:48:10,922
Iar publicul este la limita
a scaunului lor.

1106
00:48:11,026 --> 00:48:12,510
- Și e gol.

1107
00:48:12,613 --> 00:48:14,581
- Ăsta e un moment șocant
intotdeauna a suflat mare

1108
00:48:14,684 --> 00:48:16,169
de la toată lumea din audiență.

1109
00:48:16,272 --> 00:48:20,725
- În acea scurtă secundă,
păpușa își balansează capul.

1110
00:48:20,828 --> 00:48:22,900
-Bună, sunt Chucky.
Vrei să te joci?

1111
00:48:23,003 --> 00:48:24,246
-[Tipete]

1112
00:48:24,349 --> 00:48:25,972
-Nu stiam
cum să faci acea fotografie

1113
00:48:26,075 --> 00:48:28,526
pentru ca am incercat
a pune monofilament pe păpușă

1114
00:48:28,629 --> 00:48:31,115
deci când a căzut
Aș putea avea gafferul

1115
00:48:31,218 --> 00:48:33,220
sau cineva o smulge
sub canapea,

1116
00:48:33,324 --> 00:48:34,842
dar nu părea niciodată corect.

1117
00:48:34,946 --> 00:48:36,327
- Am încercat și asta
pur si simplu nu functiona.

1118
00:48:36,430 --> 00:48:38,087
A fost cu adevărat amabil
de aspect prost.

1119
00:48:38,191 --> 00:48:40,158
- Și pur și simplu nu ne-am putut da seama
o modalitate de a o face.

1120
00:48:40,262 --> 00:48:42,160
- Și Bill Butler,
cinematograful,

1121
00:48:42,264 --> 00:48:43,748
a spus, știu cum să o fac,

1122
00:48:43,851 --> 00:48:47,200
iar el a pus podeaua
pe un unghi de 30 de grade ca asta.

1123
00:48:47,303 --> 00:48:49,719
-Desigur, mi-am pierdut mințile
pentru că sunt ca

1124
00:48:49,823 --> 00:48:52,999
Bill Butler a împușcat „Fălcile”,
cel mai tare film facut vreodata.

1125
00:48:53,102 --> 00:48:54,690
- Au putut să ia
canapeaua

1126
00:48:54,793 --> 00:48:56,312
și pune-l pe o platformă de covor

1127
00:48:56,416 --> 00:48:58,245
și doar înclinați-l suficient în sus.
Așa că, când a scăpat-o,

1128
00:48:58,349 --> 00:48:59,971
nu puteai spune
că era înclinată

1129
00:49:00,075 --> 00:49:03,492
dar s-ar rostogoli sub
și funcționează grozav.

1130
00:49:03,595 --> 00:49:07,013
-Karen se aplecă să privească
pentru el sub canapea,

1131
00:49:07,116 --> 00:49:11,603
conducând cu fața ta
să-l caut pe Chucky jos.

1132
00:49:11,707 --> 00:49:15,883
Idee proastă, dar e grozavă.
Este cu adevărat inducător de suspans.

1133
00:49:15,987 --> 00:49:17,368
- Publicul a luat-o razna.

1134
00:49:17,471 --> 00:49:20,095
A fost cu adevărat, foarte interesant
pentru a vedea asta.

1135
00:49:20,198 --> 00:49:22,752
- Eu personal m-as preface
este un șarpe

1136
00:49:22,856 --> 00:49:24,340
pentru că mi-e groază de șerpi.

1137
00:49:24,444 --> 00:49:26,411
-Ea scoate păpușa afară
și păpușa

1138
00:49:26,515 --> 00:49:28,758
nu face nimic,
iar ea o ridică.

1139
00:49:28,862 --> 00:49:30,933
-Am spus să vorbești cu mine, la naiba,
sau altfel voi arunca

1140
00:49:31,037 --> 00:49:32,762
tu în foc.
- Și apoi, desigur,

1141
00:49:32,866 --> 00:49:37,250
doar torentul de murdărie care
se revarsă din gura acestei păpuși.

1142
00:49:37,353 --> 00:49:39,907
-Târfa proastă!
Târfă murdară!

1143
00:49:40,011 --> 00:49:42,082
O să te învăț să tragi cu mine!
-[Tipând]

1144
00:49:42,186 --> 00:49:43,635
- Și asta e una
din acele momente.

1145
00:49:43,739 --> 00:49:45,568
Trebuie să lovești asta
cu tot ce ai.

1146
00:49:45,672 --> 00:49:48,157
Trebuia să fie mare.
Asta chiar trebuia să fie.

1147
00:49:48,261 --> 00:49:49,745
- Doar te enervezi

1148
00:49:49,848 --> 00:49:52,851
și ești doar un fel de luptă
să-l scot de pe tine,

1149
00:49:52,955 --> 00:49:55,958
ca într-o scenă
cu un tip rău.

1150
00:49:56,062 --> 00:49:58,133
- Asta e foarte important
parte a povestirii.

1151
00:49:58,236 --> 00:50:00,066
- Devine un mare wow
din public.

1152
00:50:00,169 --> 00:50:01,999
-Și știam că asta se va întâmpla
să fie un moment iconic.

1153
00:50:02,102 --> 00:50:03,414
- Treaba ta este să o faci să funcționeze.

1154
00:50:03,517 --> 00:50:05,312
Trebuie să blochezi
scoateți cablurile

1155
00:50:05,416 --> 00:50:08,419
când l-ai luat acolo sus,
tu doar iti faci treaba

1156
00:50:08,522 --> 00:50:12,319
și face față terorii
din acei ochi albaștri înghețați.

1157
00:50:12,423 --> 00:50:14,252
- A fost mereu trează
pentru sarcina.

1158
00:50:14,356 --> 00:50:15,805
Trebuia să lucreze cu adevărat,
foarte greu.

1159
00:50:15,909 --> 00:50:17,290
Chiar am mers la asta.

1160
00:50:17,393 --> 00:50:18,567
„Dă-mă un pumn în față
cu Chucky.”

1161
00:50:18,670 --> 00:50:20,500
- Tu devii parte
al echipei Chucky.

1162
00:50:20,603 --> 00:50:25,229
Trebuie să facem din asta o păpușă vie
credibil pentru public.

1163
00:50:25,332 --> 00:50:28,232
-Cred că momentele mele preferate
în film sunt chiar acolo.

1164
00:50:28,335 --> 00:50:31,545
-Nu, în scenariul meu,
dezvăluie păpușa pe deplin vie

1165
00:50:31,649 --> 00:50:34,583
până când a fost ca perdeaua
deschizător pentru actul al treilea,

1166
00:50:34,686 --> 00:50:39,036
iar Tom probabil inteligent
adus asta mai devreme.

1167
00:50:39,139 --> 00:50:40,416
- Ăsta e începutul
a sfârșitului.

1168
00:50:40,520 --> 00:50:42,729
Este un fel de sfârșit
de nevinovăţie.

1169
00:50:42,832 --> 00:50:45,249
[Tipete]

1170
00:50:45,352 --> 00:50:46,940
-Karen este cu adevărat vulnerabilă

1171
00:50:47,044 --> 00:50:49,287
și nu va găsi niciun ajutor
pentru că e ceva

1172
00:50:49,391 --> 00:50:51,013
atât de ridicol în privința asta.

1173
00:50:51,117 --> 00:50:52,842
- Una dintre dificultăți
cu jocul

1174
00:50:52,946 --> 00:50:54,396
un personaj ca Mike Norris

1175
00:50:54,499 --> 00:50:57,226
este că publicul știe
care este adevărata afacere.

1176
00:50:57,330 --> 00:51:00,471
- Lucrez cu Chris Sarandon
a fost atât de ușor,

1177
00:51:00,574 --> 00:51:03,370
și el are această capacitate
a fi foarte reconfortant,

1178
00:51:03,474 --> 00:51:06,477
și e doar calm
si el este foarte tare.

1179
00:51:06,580 --> 00:51:09,204
Chucky este în viață
și l-a ucis pe Eddie Caputo.

1180
00:51:09,307 --> 00:51:10,860
-Ce?
- Doar joci direct

1181
00:51:10,964 --> 00:51:12,172
pentru ca este grav.

1182
00:51:12,276 --> 00:51:14,312
Este vorba despre un băiețel
a fi ucis

1183
00:51:14,416 --> 00:51:15,969
iar eu sunt ucis.

1184
00:51:16,073 --> 00:51:17,384
Și cred că Chris a făcut-o
o treaba foarte buna.

1185
00:51:17,488 --> 00:51:20,284
- Meseria mea de actor
în momente ca acestea

1186
00:51:20,387 --> 00:51:22,355
este să rămână sceptic.

1187
00:51:22,458 --> 00:51:26,255
Dacă nu o face, atunci credința
in situatie

1188
00:51:26,359 --> 00:51:27,325
iese pe fereastră.

1189
00:51:27,429 --> 00:51:29,016
Noapte bună, doamnă Barclay.

1190
00:51:29,120 --> 00:51:31,571
-Unul dintre lucrurile pe care eu
nu sunt de acord cu despre scenariu

1191
00:51:31,674 --> 00:51:36,231
este că publicul
este înaintea lui Karen Barclay.

1192
00:51:36,334 --> 00:51:38,198
Este forțată să facă scene
unde ea, ca,

1193
00:51:38,302 --> 00:51:39,648
merge la Chris Sarandon
si merge...

1194
00:51:39,751 --> 00:51:41,581
-S-a mutat și
vorbind zile întregi.

1195
00:51:41,684 --> 00:51:43,962
-Fără baterii în el.
-Ce vrei sa spui?

1196
00:51:44,066 --> 00:51:45,516
- Privind retrospectiv,
cand vad asta,

1197
00:51:45,619 --> 00:51:48,898
Mi-aș fi dorit să dau tapot
într-un mod mai specific,

1198
00:51:49,002 --> 00:51:52,695
lucru personal real din viața mea
pentru a o face mai profundă și mai reală.

1199
00:51:52,799 --> 00:51:57,217
Așa că mărturisesc
nu a fost cel mai bun moment al meu.

1200
00:51:57,321 --> 00:52:00,565
-Nu este suficient.
Ce altceva ai?

1201
00:52:00,669 --> 00:52:03,396
-Asta e tot ce am.
-Tot ce ai?

1202
00:52:03,499 --> 00:52:05,156
-Ce?
- Chestia cu împușcarea

1203
00:52:05,260 --> 00:52:08,055
scena în care încerc
să o asalteze pe Catherine

1204
00:52:08,159 --> 00:52:09,574
este că este pe gazonul meu.

1205
00:52:09,678 --> 00:52:12,267
-Îmi pare rău
pentru cei fără adăpost de aici

1206
00:52:12,370 --> 00:52:14,614
peste tot în jurul acestei nopți înghețate
în incendii,

1207
00:52:14,717 --> 00:52:19,412
și atunci pur și simplu nu
asteapta asta de la el.

1208
00:52:19,515 --> 00:52:21,586
Și, adică, asta e doar,
o, Doamne.

1209
00:52:21,690 --> 00:52:24,796
Un alt lucru oribil
asta s-a întâmplat în viețile noastre.

1210
00:52:24,900 --> 00:52:26,591
-A fost înfricoșător.
Adică, e ca și cum, știi,

1211
00:52:26,695 --> 00:52:29,629
chiar simți pericolul
în acea scenă

1212
00:52:29,732 --> 00:52:32,494
pentru ca merge
dincolo de mine să o agresez.

1213
00:52:32,597 --> 00:52:34,323
Depășește dacă sau nu

1214
00:52:34,427 --> 00:52:36,118
ea va reuși
de acolo viu.

1215
00:52:36,222 --> 00:52:37,637
-Este de neînţeles,

1216
00:52:37,740 --> 00:52:39,777
iar eu sunt neputincios
și nu e nimeni în jur.

1217
00:52:39,880 --> 00:52:41,227
-Ajutor!

1218
00:52:41,330 --> 00:52:42,538
-Hei.
-[Geme]

1219
00:52:42,642 --> 00:52:44,506
-Doamne, e poliţist.
- Bine.

1220
00:52:44,609 --> 00:52:46,128
Dar voi restul?

1221
00:52:46,232 --> 00:52:47,267
Vrei și tu o petrecere?!

1222
00:52:47,371 --> 00:52:48,958
- Detectivul salvează ziua.

1223
00:52:49,062 --> 00:52:53,170
Deci cu siguranță cred că Karen
se va căsători cu el după film.

1224
00:52:53,273 --> 00:52:55,413
-Îmi amintesc de Juan Ramirez
foarte bine.

1225
00:52:55,517 --> 00:52:57,070
Chiar îi pot vedea fața.

1226
00:52:57,174 --> 00:53:00,177
Avea așa ceva, știi,
„corpabilitate” fizică.

1227
00:53:00,280 --> 00:53:02,040
Adică, chiar era
destul de extraordinar.

1228
00:53:02,144 --> 00:53:05,285
- Îți spun adevărul.
De ce nu mă crezi?

1229
00:53:05,389 --> 00:53:08,392
-Găsesc scene de genul ăsta
a fi șmecher.

1230
00:53:08,495 --> 00:53:10,048
Știi, unde responsabil

1231
00:53:10,152 --> 00:53:12,672
adulții sunt ca
vorbind prostii.

1232
00:53:12,775 --> 00:53:15,640
-Pentru că spun eu,
Doamnă Barclay, sănătoasă și rațională.

1233
00:53:15,744 --> 00:53:18,160
Una dintre dificultăți
cu interpretarea unui personaj

1234
00:53:18,264 --> 00:53:19,748
cum ar fi Mike Norris,

1235
00:53:19,851 --> 00:53:22,647
într-un fel, el este persoana
cine trebuie convins.

1236
00:53:22,751 --> 00:53:25,926
-Este atât de frustrant
a convinge

1237
00:53:26,030 --> 00:53:27,480
cineva că s-a întâmplat ceva.

1238
00:53:27,583 --> 00:53:30,034
-Pentru ultima dată,
Doamnă Barclay, noapte bună.

1239
00:53:30,137 --> 00:53:31,656
-Oh, doamne. La naiba!
[Bloturi în mașină]

1240
00:53:31,760 --> 00:53:37,869
-Și cred că Catherine și Chris
a vândut total lucrurile alea.

1241
00:53:37,973 --> 00:53:41,321
Cred că scena
când Chucky îl atacă pe Mike Norris

1242
00:53:41,425 --> 00:53:43,358
în mașină este interesant.

1243
00:53:43,461 --> 00:53:45,946
-Am o memorie foarte vie
lui Chucky în mașină.

1244
00:53:46,050 --> 00:53:48,155
- Și dintr-o dată,
Chucky vine în spatele lui

1245
00:53:48,259 --> 00:53:51,987
și încearcă să-l sugrume cu
firele în timp ce conduce.

1246
00:53:52,090 --> 00:53:55,024
-[Tipete, mormăit]

1247
00:53:55,128 --> 00:53:56,647
- Noapte bună, idiotule.

1248
00:53:56,750 --> 00:53:59,822
- Am folosit despre orice
pe care am avut-o în acea secvență de mașină

1249
00:53:59,926 --> 00:54:01,583
și a ieșit fantastic.

1250
00:54:01,686 --> 00:54:04,413
-Cred că asta a fost probabil
cea mai bună secvență din film.

1251
00:54:04,517 --> 00:54:06,035
A fost cu adevărat înfricoșător.

1252
00:54:06,139 --> 00:54:09,246
-Aah! [Mârâind]

1253
00:54:09,349 --> 00:54:12,421
- Lama aia se ridică
între picioarele lui.

1254
00:54:12,525 --> 00:54:16,563
Fiecare bărbat
în acea audienţă a spus: "Aah!"

1255
00:54:16,667 --> 00:54:20,326
-Încă mai am bărbați să vină la mine
și spunând: „Omule,

1256
00:54:20,429 --> 00:54:21,706
cunoști scena aceea
cu cuțitul

1257
00:54:21,810 --> 00:54:24,295
vine între nucile tale?
Isuse!”

1258
00:54:24,399 --> 00:54:27,436
-[Tipând]

1259
00:54:27,540 --> 00:54:29,818
-Ce se întâmpla vizual

1260
00:54:29,921 --> 00:54:32,924
mi-a influențat performanța vocală
în acest caz.

1261
00:54:33,028 --> 00:54:35,962
Păpușarii s-au descurcat foarte bine,
M-am gândit, în asta.

1262
00:54:36,065 --> 00:54:37,791
[claxone]
-Aah!

1263
00:54:37,895 --> 00:54:39,276
- La naiba! Atenţie!

1264
00:54:39,379 --> 00:54:43,176
-Sunt o mulțime de filme de acțiune
ADN --

1265
00:54:43,280 --> 00:54:48,630
urmăriri de mașini și explozii
și polițiști.

1266
00:54:48,733 --> 00:54:54,463
-Aaaah!

1267
00:54:54,567 --> 00:54:56,327
- Deci secvența
unde Chris Sarandon

1268
00:54:56,431 --> 00:54:58,605
intră într-un accident de mașină,
mașina se răstoarnă,

1269
00:54:58,709 --> 00:55:01,367
toate chestiile aia late
a fost împușcat în Chicago.

1270
00:55:01,470 --> 00:55:05,025
-De fapt am scos
o cameră Panasonic în acea scenă

1271
00:55:05,129 --> 00:55:07,407
pentru că mașina a derapat
pe acoperișul ei mai departe

1272
00:55:07,511 --> 00:55:08,822
decât credea oricare dintre noi,

1273
00:55:08,926 --> 00:55:11,204
și aveam o cameră
acolo filmând scena

1274
00:55:11,308 --> 00:55:13,689
și a șters camera.

1275
00:55:13,793 --> 00:55:16,382
-Bună, Mikey!

1276
00:55:16,485 --> 00:55:19,730
-Au fost atât de multe
un fel de viu, iconic, într-un fel,

1277
00:55:19,833 --> 00:55:22,008
momente care au avut loc
în acea scenă.

1278
00:55:22,111 --> 00:55:24,735
- Am construit puțin, știi,
strada, aprins-o,

1279
00:55:24,838 --> 00:55:26,461
uda trotuarul
asa cum faci in filme.

1280
00:55:26,564 --> 00:55:28,635
Și Chris a fost fantastic.
E cu susul în jos.

1281
00:55:28,739 --> 00:55:30,534
Nu s-a plâns niciodată
despre oricare din acele lucruri.

1282
00:55:30,637 --> 00:55:32,777
-Da, ei bine, nu a fost distractiv.

1283
00:55:32,881 --> 00:55:35,297
-Aveam o platformă ridicată
care avea strada

1284
00:55:35,401 --> 00:55:36,747
și toate împrejurimile,

1285
00:55:36,850 --> 00:55:39,681
și am făcut o combinație
a folosirii jumătății de marionetă

1286
00:55:39,784 --> 00:55:42,891
și apoi un actor mic,
și ne-am construit un costum.

1287
00:55:42,994 --> 00:55:44,513
-Am făcut și costumele

1288
00:55:44,617 --> 00:55:46,688
pentru substitutul uman
omul mic.

1289
00:55:46,791 --> 00:55:48,897
-Și apoi am folosit
o metodă Bunraku,

1290
00:55:49,000 --> 00:55:52,349
unde punem unul din umpluturile noastre
păpuși în față pe tije

1291
00:55:52,452 --> 00:55:54,385
care s-a prins de
picioarele unui păpușar.

1292
00:55:54,489 --> 00:55:56,491
-[Grâmături]

1293
00:55:56,594 --> 00:55:58,216
- S-au gândit că poate asta
nu s-ar tăia împreună

1294
00:55:58,320 --> 00:56:00,598
pentru că înăuntru, afară,
masina cu susul in jos,

1295
00:56:00,702 --> 00:56:02,980
cum o să funcționeze, dar asta
toate tăiate împreună frumos.

1296
00:56:03,083 --> 00:56:06,708
- Aproape fiecare scenă a fost
un compus din diferite cadre

1297
00:56:06,811 --> 00:56:07,916
a păcăli ochiul.

1298
00:56:08,019 --> 00:56:10,712
- Și totul este pe bucată,
puse împreună

1299
00:56:10,815 --> 00:56:13,853
bucată cu bucată de Tom
si echipa lui.

1300
00:56:13,956 --> 00:56:15,958
-[Tipete]

1301
00:56:16,062 --> 00:56:17,891
Aaaaaah!

1302
00:56:17,995 --> 00:56:22,689
-După ce Chucky îl atacă pe detectivul
Mike Norris în mașina lui,

1303
00:56:22,793 --> 00:56:26,900
însăşi ţesătura realităţii ca el
știe că a fost sfâșiat.

1304
00:56:27,004 --> 00:56:29,040
♪♪

1305
00:56:29,144 --> 00:56:33,010
- Mergând în acel set cu toți
voodoo, care este atât de înfiorător.

1306
00:56:33,113 --> 00:56:36,393
E atât de păgân și, știi,
ca o biserică a diavolului.

1307
00:56:36,496 --> 00:56:38,256
-Și apare Chris și bate
umărul ei

1308
00:56:38,360 --> 00:56:39,568
și sperie
la dracu de ea.

1309
00:56:39,672 --> 00:56:40,776
-Karen.
-[Gâfâie]

1310
00:56:40,880 --> 00:56:42,468
- Are asta, ai crede,

1311
00:56:42,571 --> 00:56:45,540
interacțiune foarte memorabilă
cu această păpușă ucigașă,

1312
00:56:45,643 --> 00:56:48,301
și s-ar presupune
ar fi experimentat probabil

1313
00:56:48,405 --> 00:56:50,441
un fel de
criză existențială.

1314
00:56:50,545 --> 00:56:54,928
Și totuși, când o întâlnește pe Karen,
el nu o spune.

1315
00:56:55,032 --> 00:56:57,483
-E înăuntru
Apartamentul lui Charles Lee Ray

1316
00:56:57,586 --> 00:57:00,451
iar pereții sunt acoperiți
cu semne voodoo.

1317
00:57:00,555 --> 00:57:03,454
Era acolo
iar dialogul a fost tăiat.

1318
00:57:03,558 --> 00:57:05,629
- Știi, asta e
un punct foarte interesant,

1319
00:57:05,732 --> 00:57:08,597
că acum îl cunoaște pe Chucky
pentru că l-a atacat,

1320
00:57:08,701 --> 00:57:10,565
și nu-mi spune asta.

1321
00:57:10,668 --> 00:57:13,775
-Astia se numesc
„nu întreba” momente.

1322
00:57:13,878 --> 00:57:17,019
Și ca actor, tu doar
trebuie să meargă cu fluxul.

1323
00:57:17,123 --> 00:57:19,332
-Sunt surprins ca mai multi oameni
nu am observat asta.

1324
00:57:19,436 --> 00:57:21,610
De ce nu ar spune,
"Te cred acum"?

1325
00:57:21,714 --> 00:57:23,888
Asta ar fi fost
un moment grozav.

1326
00:57:23,992 --> 00:57:25,234
-Hi.

1327
00:57:25,338 --> 00:57:27,409
Sunt eu. Chucky.

1328
00:57:27,513 --> 00:57:28,755
Ce crezi?

1329
00:57:28,859 --> 00:57:30,377
- Trebuie să mă iau singur
din asta,

1330
00:57:30,481 --> 00:57:31,758
sau sunt blocat în păpușă.

1331
00:57:31,862 --> 00:57:36,107
-Cu cât petreci mai mult timp
în acel corp,

1332
00:57:36,211 --> 00:57:37,661
cu atât devii mai uman.

1333
00:57:37,764 --> 00:57:39,490
- De asta îi este frică,

1334
00:57:39,594 --> 00:57:41,872
făcându-l îngrozit
de uitare.

1335
00:57:41,975 --> 00:57:43,770
Acolo era toată furia lui
provenit din.

1336
00:57:43,874 --> 00:57:46,463
Și de aceea nu poți
negociază cu el. El vrea să spună.

1337
00:57:46,566 --> 00:57:48,568
-M-ai băgat în asta.
Tu mă scoți afară.

1338
00:57:48,672 --> 00:57:50,328
-Nu pot face asta, Chucky.

1339
00:57:50,432 --> 00:57:52,883
-Am construit Dr. Death's
bucatarie supradimensionata,

1340
00:57:52,986 --> 00:57:55,782
și am pus o persoană mică
în costumul Chucky.

1341
00:57:55,886 --> 00:57:58,509
Și l-am pus să joace o scenă
cu Dr. Death

1342
00:57:58,613 --> 00:58:01,201
pentru că putea să se miște în sus
și jos pe tejghea.

1343
00:58:01,305 --> 00:58:04,411
-Designerul de producție
ne-a construit -- a construit seturi

1344
00:58:04,515 --> 00:58:06,137
care erau cu 30% mai mari.

1345
00:58:06,241 --> 00:58:08,968
-Și l-am pus să arunce vase,
și a fost o scenă grozavă.

1346
00:58:09,071 --> 00:58:11,384
- Și au ajuns, știi,
tăind toate astea.

1347
00:58:11,488 --> 00:58:14,560
- Știi, m-am gândit la ceva
asa s-ar putea intampla.

1348
00:58:14,663 --> 00:58:16,389
De aceea m-am pregătit pentru asta.

1349
00:58:16,493 --> 00:58:17,804
-Ce vrei sa spui?

1350
00:58:17,908 --> 00:58:20,289
- Deci secvența în care ucidem
Dr. Moarte,

1351
00:58:20,393 --> 00:58:21,498
a fost o tragere lungă.

1352
00:58:21,601 --> 00:58:23,085
-Azi probabil ai face-o
toate CG.

1353
00:58:23,189 --> 00:58:24,949
Dar era ceva magic
despre marioneta.

1354
00:58:25,053 --> 00:58:28,366
- Au existat detalii reale,
și am folosit toate păpușile.

1355
00:58:28,470 --> 00:58:29,747
Și a fost o mulțime de tachelari,

1356
00:58:29,851 --> 00:58:31,611
multe trucuri
ceea ce trebuia să facem.

1357
00:58:31,715 --> 00:58:33,958
-Trebuia să construim și noi
o păpuşă voodoo Dr. Death,

1358
00:58:34,062 --> 00:58:36,409
pe care fratele meu mai mare Jeff,
cine este sculptor,

1359
00:58:36,513 --> 00:58:38,584
a sculptat capul
pentru a se potrivi cu actorul.

1360
00:58:38,687 --> 00:58:41,241
-Propriul tău mojo personal, doctore.

1361
00:58:41,345 --> 00:58:43,174
-Dă-mi asta.

1362
00:58:43,278 --> 00:58:46,108
- Are păpușa voodoo acolo,
și este în mâinile lui.

1363
00:58:46,212 --> 00:58:49,802
-Cred că este unul
a primelor momente iconice

1364
00:58:49,905 --> 00:58:52,805
al francizei,
Chucky provoacă acest lucru oribil,

1365
00:58:52,908 --> 00:58:55,324
moarte chinuitoare pentru cineva.

1366
00:58:55,428 --> 00:58:58,120
-[Geme]
-[Râde]

1367
00:58:58,224 --> 00:59:01,434
-Da.
-[Geme]

1368
00:59:01,538 --> 00:59:03,022
-A fost distractiv.

1369
00:59:03,125 --> 00:59:06,922
-De ce este capabil să omoare
Dr. Moartea este pentru că poate

1370
00:59:07,026 --> 00:59:11,340
și el al naibii de bine
se simte asa.

1371
00:59:11,444 --> 00:59:13,101
-Oh, Doamne.

1372
00:59:13,204 --> 00:59:14,723
-A trebuit să-l las în viață

1373
00:59:14,827 --> 00:59:16,967
deci dr. Moarte
le-ar putea spune lui Catherine și lui Chris.

1374
00:59:17,070 --> 00:59:21,868
- E singura cale...
prin inimă.

1375
00:59:21,972 --> 00:59:24,871
-Este foarte înfiorător și așa este
o scenă puțin înfricoșătoare.

1376
00:59:24,975 --> 00:59:28,116
- Și asta te propulsează
în al treilea act al tău.

1377
00:59:28,219 --> 00:59:32,016
-Există o scenă când este Alex
într-o unitate psihică.

1378
00:59:32,120 --> 00:59:35,261
-Am găsit un azil de nebuni
care fusese abandonat

1379
00:59:35,364 --> 00:59:36,676
în afara orașului Chicago.

1380
00:59:36,780 --> 00:59:38,471
A fost construit în anii 1800,

1381
00:59:38,575 --> 00:59:41,301
care este una dintre cele mai înfricoșătoare
locuri în care am fost vreodată.

1382
00:59:41,405 --> 00:59:43,545
-Clădirea a fost foarte impunătoare
Îmi amintesc.

1383
00:59:43,649 --> 00:59:45,720
Arăta
foarte instituțional.

1384
00:59:45,823 --> 00:59:48,274
- Mă uitam la setul de
unde era Andy

1385
00:59:48,377 --> 00:59:49,724
și eu am fost ca: „Isuse,

1386
00:59:49,827 --> 00:59:51,173
asta seamănă cu al lui Frankenstein
temniță”.

1387
00:59:51,277 --> 00:59:53,900
- Prima dată toate
păpuşarii s-au adunat

1388
00:59:54,004 --> 00:59:56,869
ca unul era o lovitură
unde Chucky iese afară,

1389
00:59:56,972 --> 00:59:59,457
care era literal cablat
la acest paravan,

1390
00:59:59,561 --> 01:00:02,426
iar Andy se uită în jos
și vede, iată că vine Chucky.

1391
01:00:02,529 --> 01:00:04,152
- El strigă după ajutor.

1392
01:00:04,255 --> 01:00:08,432
-Ajută-mă, ajută-mă!
Dr. Ardmore, Chucky e aici!

1393
01:00:08,535 --> 01:00:09,882
-E scena
unde trebuie să plângă.

1394
01:00:09,985 --> 01:00:12,574
Eram cu adevărat îngrijorat
ce face acest copil

1395
01:00:12,678 --> 01:00:14,749
vei arăta emoții profunde?

1396
01:00:14,852 --> 01:00:17,717
-Am fost îngrijorat pentru că avem
un copil de șase ani

1397
01:00:17,821 --> 01:00:19,754
cu care avem de-a face,
si meseria mea

1398
01:00:19,857 --> 01:00:21,859
este să-l înveți ziua,

1399
01:00:21,963 --> 01:00:25,760
și, de asemenea, să se asigure că
de bunăstarea lui este îngrijită.

1400
01:00:25,863 --> 01:00:28,694
- Cea mai grea parte a facerii
primul film

1401
01:00:28,797 --> 01:00:32,042
era probabil anxietatea
ducând la scena aceea de plâns.

1402
01:00:32,145 --> 01:00:34,700
-[Plângând] Te rog nu mă lăsa.
Vă rog.

1403
01:00:34,803 --> 01:00:36,909
-Cred că memoria tuturor

1404
01:00:37,012 --> 01:00:39,359
era că Tom era
putin aspru cu mine.

1405
01:00:39,463 --> 01:00:41,638
-A fost un anume
controversă despre asta.

1406
01:00:41,741 --> 01:00:44,019
- Vorbeam despre lucruri
ca și părinții mei

1407
01:00:44,123 --> 01:00:45,918
divorţând
si lucruri de genul asta.

1408
01:00:46,021 --> 01:00:48,955
-Ei bine, pentru a primi
acel adevăr sfâșietor,

1409
01:00:49,059 --> 01:00:52,821
trebuia făcută reală
tânărul actor și a fost.

1410
01:00:52,925 --> 01:00:55,617
-Am vorbit cu el despre
ce avea să se întâmple

1411
01:00:55,721 --> 01:00:58,102
și -- și tristețea
că ar simţi.

1412
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
-Alex are o voce foarte blândă,
stii tu,

1413
01:01:00,657 --> 01:01:02,037
și nu a putut obține
crește volumul.

1414
01:01:02,141 --> 01:01:03,832
Și îl aud pe Tom de cealaltă parte
a scenei,

1415
01:01:03,936 --> 01:01:05,523
„Nu te aud, la naiba,

1416
01:01:05,627 --> 01:01:07,111
Nu te aud, Alex!
Mai tare!"

1417
01:01:07,215 --> 01:01:08,699
Și ar deveni mai tare
si din ce in ce mai tare.

1418
01:01:08,803 --> 01:01:10,252
-Așa că l-am tot pus să facă asta,

1419
01:01:10,356 --> 01:01:14,015
și l-am pus să o facă din nou
si iar si iar.

1420
01:01:14,118 --> 01:01:15,879
„Trebuie să faci asta.
Avem nevoie de asta.

1421
01:01:15,982 --> 01:01:19,710
Trebuie să te pun până la lacrimi.
Trebuie să plângi. Din nou.

1422
01:01:19,814 --> 01:01:21,816
Nu, nu ai plecat până la lacrimi.
Din nou.”

1423
01:01:21,919 --> 01:01:24,715
S-a supărat atât de mult
că a plecat până la lacrimi.

1424
01:01:24,819 --> 01:01:26,406
Și chiar simți pentru el.

1425
01:01:26,510 --> 01:01:29,168
- O parte din mine spune, fă ce
trebuie să primești momentul.

1426
01:01:29,271 --> 01:01:31,273
Dar directorul știa
informații

1427
01:01:31,377 --> 01:01:35,381
și țipa despre
viața de acasă a acestui băiețel

1428
01:01:35,484 --> 01:01:36,796
și l-a făcut să plângă.

1429
01:01:36,900 --> 01:01:38,384
- A fost un fel de anxietate,

1430
01:01:38,487 --> 01:01:40,731
momentul care m-a ajutat cu adevărat
începe să plângi.

1431
01:01:40,835 --> 01:01:42,768
-Și m-am întors către mama lui
si a spus,

1432
01:01:42,871 --> 01:01:45,632
„Putem opri asta dacă ești
incomod cu asta,

1433
01:01:45,736 --> 01:01:47,393
pentru că plânge”.

1434
01:01:47,496 --> 01:01:50,810
Și ea a spus: „Nu, nu,
este -- e bine, e bine.

1435
01:01:50,914 --> 01:01:53,157
Acesta este ceea ce are nevoie
pentru a ajunge la acel punct.”

1436
01:01:53,261 --> 01:01:54,607
- Plânsul a fost real.

1437
01:01:54,711 --> 01:01:56,816
Adică, tocmai a început el
alunecând pe ușa aceea

1438
01:01:56,920 --> 01:01:58,266
și a izbucnit în -- în lacrimi.

1439
01:01:58,369 --> 01:01:59,888
Și a fost un, știi,
moment minunat.

1440
01:01:59,992 --> 01:02:01,579
- Și îmi amintesc că am spus,
„E în regulă, Tom,

1441
01:02:01,683 --> 01:02:03,202
Voi continua să plâng,"
și amintirea mea despre asta

1442
01:02:03,305 --> 01:02:05,756
era că el era drept
un fel foarte intens de pe platou.

1443
01:02:05,860 --> 01:02:08,759
Și... Și apoi, tu
Știi, când nu eram pe platourile de filmare,

1444
01:02:08,863 --> 01:02:10,588
era mult mai blând
si dulce.

1445
01:02:10,692 --> 01:02:12,556
Dar cred că a fost
multă presiune.

1446
01:02:12,659 --> 01:02:14,006
-Alex este grozav în scenă

1447
01:02:14,109 --> 01:02:15,870
și nu pare să aibă
suferit de ea.

1448
01:02:15,973 --> 01:02:17,837
- Până la urmă, nu a mers
pe atât de mult.

1449
01:02:17,941 --> 01:02:19,874
A fost un mic moment.
Cred că e bine.

1450
01:02:19,977 --> 01:02:21,634
-Ne făcea griji că Alex
s-ar putea întoarce

1451
01:02:21,738 --> 01:02:25,189
într-un criminal în serie mai târziu
în viață după această experiență,

1452
01:02:25,293 --> 01:02:27,502
dar evident că nu are,
deci e grozav.

1453
01:02:27,605 --> 01:02:30,712
-Asta este absolut adevărat. Există
nu -- Nu există, uh -- Da.

1454
01:02:30,816 --> 01:02:34,233
♪♪

1455
01:02:34,336 --> 01:02:36,822
- Vine Chucky și el
vede unul dintre însoțitori,

1456
01:02:36,925 --> 01:02:37,961
știi, la biroul lui.

1457
01:02:38,064 --> 01:02:40,170
-La petrecerea de start,

1458
01:02:40,273 --> 01:02:42,689
Tom, directorul, se întoarse
și a fost ca,

1459
01:02:42,793 --> 01:02:45,140
bine, am de gând să-ți dau
o șansă de a acționa

1460
01:02:45,244 --> 01:02:46,901
și tu poți fi ordonatorul.

1461
01:02:47,004 --> 01:02:49,593
Am trecut de la PA la rol
a ordonatorului

1462
01:02:49,696 --> 01:02:52,561
pentru o noapte de abuz non-PA.

1463
01:02:52,665 --> 01:02:54,184
Și am avut marea mea scenă

1464
01:02:54,287 --> 01:02:57,049
și era ca Ralph Kramden al meu
moment în care eram ca.

1465
01:02:57,152 --> 01:02:58,395
-Humina, humina, humina,
humina, humina, vreau să spun...

1466
01:02:58,498 --> 01:02:59,914
[Râsete]

1467
01:03:00,017 --> 01:03:04,366
- Primesc cecuri reziduale
din acel film pentru 7 dolari

1468
01:03:04,470 --> 01:03:09,406
la fiecare doi ani de la cablu
pentru cotul meu.

1469
01:03:09,509 --> 01:03:11,926
-Andy oprește-te!

1470
01:03:12,029 --> 01:03:13,479
-Așteptaţi un minut.
-Opreste-l!

1471
01:03:13,582 --> 01:03:18,035
-Mi-a plăcut și eu
electrocutarea doctorului Ardmore.

1472
01:03:18,139 --> 01:03:23,006
A corespuns cu scena
în scenariul meu „Blood Buddy”.

1473
01:03:23,109 --> 01:03:25,111
când prietenul ucide medicul dentist.

1474
01:03:25,215 --> 01:03:30,047
Și este, de asemenea, Chucky
folosind instrumentele unui medic

1475
01:03:30,151 --> 01:03:31,877
a comerţului împotriva lui.

1476
01:03:31,980 --> 01:03:34,914
-E doctorul care gândește
băiețelul este supărat,

1477
01:03:35,018 --> 01:03:37,365
și vrea să-i dea
socuri electrice,

1478
01:03:37,468 --> 01:03:38,607
și în schimb o primește.

1479
01:03:38,711 --> 01:03:40,333
-E ceva
foarte amuzant pentru mine

1480
01:03:40,437 --> 01:03:42,266
despre modul în care este împușcat.

1481
01:03:42,370 --> 01:03:45,925
Chucky îl tăie pe doctor
când coboară,

1482
01:03:46,029 --> 01:03:47,237
iar Chucky aleargă pe lângă el,

1483
01:03:47,340 --> 01:03:48,963
și pur și simplu iese
această pălărie mică pe ea.

1484
01:03:49,066 --> 01:03:50,896
Este aproape ca,
— Poartă asta.

1485
01:03:50,999 --> 01:03:53,588
- Dacă nu îl vezi pe Chucky
cu ochii tăi,

1486
01:03:53,691 --> 01:03:55,245
nu vei crede niciodată
că este în viață.

1487
01:03:55,348 --> 01:03:57,419
Și până când vezi
că e în viață,

1488
01:03:57,523 --> 01:04:00,008
probabil că e prea târziu
să spun vreodată cuiva despre asta.

1489
01:04:00,112 --> 01:04:01,941
[Electricitatea trosnește,
Ardmore țipând]

1490
01:04:02,045 --> 01:04:03,632
-Da, există ca
trei băieți pe față.

1491
01:04:03,736 --> 01:04:05,462
Sunt doi tipi pe brațe.

1492
01:04:05,565 --> 01:04:08,154
Există un tip care face corpul.
Există un tip care face capul.

1493
01:04:08,258 --> 01:04:10,156
-[Râzând rău]
[Tropit de electricitate]

1494
01:04:10,260 --> 01:04:12,607
-Când am pus electricul
șocă lucrurile pe doctor,

1495
01:04:12,710 --> 01:04:17,025
I-am pus sânge în ochi, astfel încât
când a început să șocheze,

1496
01:04:17,129 --> 01:04:18,544
ochii ar arăta ca
sângerau.

1497
01:04:18,647 --> 01:04:19,925
- Au fost lucruri ei
nu voia să văd.

1498
01:04:20,028 --> 01:04:21,236
Moartea doctorului Ardmore

1499
01:04:21,340 --> 01:04:22,859
când ei
îl electrocutau.

1500
01:04:22,962 --> 01:04:24,412
Chiar dacă se întoarce la mine.

1501
01:04:24,515 --> 01:04:27,035
- Și doar faptul
că Andy este martor la asta.

1502
01:04:27,139 --> 01:04:28,865
Alex Vincent a fost grozav
felul în care merge.

1503
01:04:28,968 --> 01:04:31,315
-Stop! Stop!
-[Ardmore gemu]

1504
01:04:31,419 --> 01:04:33,800
-Dacă nu partajez ecranul
cu orice,

1505
01:04:33,904 --> 01:04:35,078
Probabil că nu am fost acolo.

1506
01:04:35,181 --> 01:04:36,907
Deci dacă s-a schimbat
la reactia mea,

1507
01:04:37,011 --> 01:04:38,391
au putut
să mă țină ferit

1508
01:04:38,495 --> 01:04:40,428
din unele dintre
lucrurile mai groaznice.

1509
01:04:40,531 --> 01:04:42,568
- Am avut un lucru excelent
asistent social

1510
01:04:42,671 --> 01:04:44,018
pe platou
cu un băiețel,

1511
01:04:44,121 --> 01:04:45,295
si sunt sigur
ea l-a luat

1512
01:04:45,398 --> 01:04:46,952
și l-a protejat
din toate acestea.

1513
01:04:47,055 --> 01:04:48,885
- Asta e treaba mea importantă,

1514
01:04:48,988 --> 01:04:51,197
și asigurându-se
că merge la școală

1515
01:04:51,301 --> 01:04:56,168
și că nu este afectat
de acest film de groază.

1516
01:04:56,271 --> 01:04:58,929
-E o scenă grozavă
când Chucky urcă

1517
01:04:59,033 --> 01:05:01,173
într-un lift cu cușcă,

1518
01:05:01,276 --> 01:05:03,175
și intră o femeie
iar ea arata

1519
01:05:03,278 --> 01:05:04,693
la Chucky
si ea spune...

1520
01:05:04,797 --> 01:05:06,350
- „Păpușă urâtă”.

1521
01:05:06,454 --> 01:05:08,870
-Brad Dourif replici ad-libbed.
Cred că a spus,

1522
01:05:08,974 --> 01:05:11,045
-"La naiba."
Acesta a fost anunțul meu.

1523
01:05:11,148 --> 01:05:13,461
Tocmai am spus, stai puțin.
[Chicotete]

1524
01:05:13,564 --> 01:05:14,980
Cred că avem nevoie
sa fac ceva aici.

1525
01:05:15,083 --> 01:05:16,740
-A fost genial
pentru ca se potrivea

1526
01:05:16,843 --> 01:05:18,190
si era potrivit.

1527
01:05:18,293 --> 01:05:20,364
A fost cu adevărat grozav.
Este un actor atât de grozav.

1528
01:05:20,468 --> 01:05:22,194
- Știi, nu pot prezice
dacă va ajunge

1529
01:05:22,297 --> 01:05:24,541
un râs sau nu,
dar știu dacă este bine cronometrat.

1530
01:05:24,644 --> 01:05:27,268
-Pentru mine, acesta a fost momentul
Sa născut personalitatea lui Chucky,

1531
01:05:27,371 --> 01:05:30,547
un moment cu adevărat important
în istoria acestui film.

1532
01:05:30,650 --> 01:05:33,722
- Crimă, haos
și umorul nedorit deoparte,

1533
01:05:33,826 --> 01:05:37,243
mulți din producție au simțit că
îşi găsiseră în sfârşit locul

1534
01:05:37,347 --> 01:05:40,557
tocmai la timp pentru filmul
confruntare supremă.

1535
01:05:40,660 --> 01:05:41,972
[Zoaiul bobinei de film]

1536
01:05:42,076 --> 01:05:45,148
-Grupul U8
a vrut să o terminăm.

1537
01:05:45,251 --> 01:05:46,908
-Tom a primit
întreg echipajul împreună

1538
01:05:47,012 --> 01:05:48,289
și ne întreba
pentru idei

1539
01:05:48,392 --> 01:05:50,015
pentru că el era
doar cam ars.

1540
01:05:50,118 --> 01:05:51,878
-Am fost sub o asemenea presiune
despre cum se pune capăt.

1541
01:05:51,982 --> 01:05:53,328
Inițial am vrut să-l pun capăt

1542
01:05:53,432 --> 01:05:56,297
cu Andy folosindu-și jucăriile
să lupți cu Chucky,

1543
01:05:56,400 --> 01:05:57,850
și au fost
toate jucăriile din jur,

1544
01:05:57,954 --> 01:05:59,886
inclusiv al
mașinile alimentate cu baterii

1545
01:05:59,990 --> 01:06:01,164
si camioane
si totul.

1546
01:06:01,267 --> 01:06:02,579
-Chiar dacă detaliile
în scenariul meu

1547
01:06:02,682 --> 01:06:04,374
erau oarecum diferite
din ceea ce a ajuns

1548
01:06:04,477 --> 01:06:06,100
în versiunea lui Tom
in film,

1549
01:06:06,203 --> 01:06:08,309
este încă practic
aceeasi idee.

1550
01:06:08,412 --> 01:06:12,209
Noi folosim
jucării și jocuri pentru copilărie

1551
01:06:12,313 --> 01:06:14,211
ca arme și strategie.

1552
01:06:14,315 --> 01:06:16,006
-M-am săturat de casă.

1553
01:06:16,110 --> 01:06:17,835
M-am gândit, este publicul
o sa oboseasca

1554
01:06:17,939 --> 01:06:19,389
tot ce facem este în casă?

1555
01:06:19,492 --> 01:06:21,115
-A fost spre final
a împușcării,

1556
01:06:21,218 --> 01:06:22,461
iar Chucky avea să ajungă

1557
01:06:22,564 --> 01:06:24,221
pe acoperiș
la finalul filmului.

1558
01:06:24,325 --> 01:06:26,051
Din punct de vedere financiar,
a devenit imposibil,

1559
01:06:26,154 --> 01:06:27,673
așa că trebuia să vină
cu un nou final.

1560
01:06:27,776 --> 01:06:32,229
- Am vrut confruntarea finală
a fi în casă,

1561
01:06:32,333 --> 01:06:34,473
știi, mediu recunoscut.

1562
01:06:34,576 --> 01:06:36,026
- Dă-mi puterea.

1563
01:06:36,130 --> 01:06:37,959
te implor.

1564
01:06:38,063 --> 01:06:39,167
-Andy!

1565
01:06:39,271 --> 01:06:41,790
-[Chucky scandând]

1566
01:06:41,894 --> 01:06:43,102
Nu!
-[Tipete]

1567
01:06:43,206 --> 01:06:45,035
- Cred că Karen,
fiind mamă,

1568
01:06:45,139 --> 01:06:47,555
este puternic prin natura sa
si protectoare

1569
01:06:47,658 --> 01:06:49,281
și nu o victimă feminină.

1570
01:06:49,384 --> 01:06:50,627
[Chucky mormăie,
felii de cuțit]

1571
01:06:50,730 --> 01:06:52,249
-[Mike țipând]

1572
01:06:52,353 --> 01:06:55,459
-Și îl înjunghie pe Mike în picior

1573
01:06:55,563 --> 01:06:57,599
iar apoi Catherine Hicks
trebuie să preia.

1574
01:06:57,703 --> 01:06:59,946
-A fost cam distractiv.
Karen ajunge să fie,

1575
01:07:00,050 --> 01:07:01,603
știi, un pic cam prost.

1576
01:07:01,707 --> 01:07:04,330
-Una dintre scenele mele preferate
este atunci când Chucky

1577
01:07:04,434 --> 01:07:07,264
este aruncat în cămin
iar Chucky spune:

1578
01:07:07,368 --> 01:07:09,508
- Suntem prieteni până la capăt,
iti amintesti?

1579
01:07:09,611 --> 01:07:12,235
-Limit o linie care
este una dintre liniile iconice

1580
01:07:12,338 --> 01:07:13,581
a întregii francize.

1581
01:07:13,684 --> 01:07:16,584
Acesta este sfârșitul, prietene.

1582
01:07:16,687 --> 01:07:18,896
Când am filmat scena aceea
cu Tom Holland

1583
01:07:19,000 --> 01:07:20,726
și chiar și-a dorit
acel accent pe

1584
01:07:20,829 --> 01:07:22,624
„Acesta este sfârșitul, prietene”

1585
01:07:22,728 --> 01:07:25,110
Și m-a prins și m-a ales
sus și m-a aruncat în aer

1586
01:07:25,213 --> 01:07:26,835
cu entuziasm
după ce l-am bătut în cuie.

1587
01:07:26,939 --> 01:07:29,286
- Aveam o păpușă cu tijă acolo
că am putea aprinde foc,

1588
01:07:29,390 --> 01:07:31,633
și aveam tije care ieșeau
spatele șemineului.

1589
01:07:31,737 --> 01:07:34,050
- Singurul lucru pe care nu l-am făcut
vreau să văd pe platou

1590
01:07:34,153 --> 01:07:36,155
au fost stabilite
Ed Gayle în flăcări.

1591
01:07:36,259 --> 01:07:38,019
mi-a fost frică
de ceva care merge prost.

1592
01:07:38,123 --> 01:07:41,126
-Acela este Ed Gale
într-un costum de Chucky.

1593
01:07:41,229 --> 01:07:43,507
- Și acum, du-te.
Acţiune! Unul!

1594
01:07:43,611 --> 01:07:46,407
-A fost îngrozitor pentru mine
pentru că era în flăcări.

1595
01:07:46,510 --> 01:07:48,616
-[Tipând]

1596
01:07:48,719 --> 01:07:50,307
-Am ajuns să aprindem
Makita Chucky

1597
01:07:50,411 --> 01:07:51,619
pe foc la final,

1598
01:07:51,722 --> 01:07:53,276
și a fost
un Chucky autonom

1599
01:07:53,379 --> 01:07:55,623
care a lovit mâinile
și și-a dat cu piciorul în picioare,

1600
01:07:55,726 --> 01:07:58,315
iar băieții luaseră
un burghiu Makita separat

1601
01:07:58,419 --> 01:07:59,730
iar chestia s-ar învârti.

1602
01:07:59,834 --> 01:08:01,111
Era super tare,

1603
01:08:01,215 --> 01:08:03,251
deci toate chestiile astea
a trebuit să fie ADR mai târziu.

1604
01:08:03,355 --> 01:08:07,048
-ADR a țipat mult
și țipând

1605
01:08:07,152 --> 01:08:08,360
si asa ceva.

1606
01:08:08,463 --> 01:08:10,431
Nu! Ah!

1607
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
[Tipând]

1608
01:08:13,641 --> 01:08:16,126
A fost unul dintre acele lucruri
unde înainte am făcut-o,

1609
01:08:16,229 --> 01:08:18,404
microfonul de acolo,
M-am plimbat prin cameră

1610
01:08:18,508 --> 01:08:20,682
și am respirat pentru că nu știu
cât timp în scena aceea,

1611
01:08:20,786 --> 01:08:24,790
dar a fost pentru totdeauna
că ţipam de agonie

1612
01:08:24,893 --> 01:08:28,033
în vârful plămânilor mei.

1613
01:08:28,138 --> 01:08:29,587
-O, copilul meu.

1614
01:08:29,691 --> 01:08:32,694
Finalul este necruțător.
Nu se poate ucide.

1615
01:08:32,798 --> 01:08:34,696
Și asta este groaza
a filmului.

1616
01:08:34,800 --> 01:08:39,184
-Cred că a fost foarte bine
final orchestrat.

1617
01:08:39,287 --> 01:08:40,805
Acesta a fost începutul
de arătare

1618
01:08:40,908 --> 01:08:42,600
Partea indestructibilă a lui Chucky.

1619
01:08:42,703 --> 01:08:45,086
- În anii 80, știi,
nu au ucis niciodată nimic.

1620
01:08:45,189 --> 01:08:46,639
Deci aceasta a urmat exemplul.

1621
01:08:46,743 --> 01:08:48,124
-Mă întorc.

1622
01:08:48,227 --> 01:08:51,403
-Chucky este foarte mult
Terminator,

1623
01:08:51,506 --> 01:08:53,094
și nimic nu-l oprește.

1624
01:08:53,198 --> 01:08:54,509
- Parcă
iepurașul Terminator.

1625
01:08:54,613 --> 01:08:56,372
[Zaparea armelor]

1626
01:08:56,477 --> 01:08:58,548
- Foarte inspirat de Terminator.

1627
01:08:58,651 --> 01:09:00,205
-Păi, Chucky este un mic
mini Terminator.

1628
01:09:00,308 --> 01:09:01,377
-Nu poți să-l omori.

1629
01:09:01,482 --> 01:09:03,656
[Muzică plină de suspans]

1630
01:09:03,760 --> 01:09:05,175
-Bună, Andy.

1631
01:09:05,279 --> 01:09:07,660
-Am turnat o spumă neagră
pielea din latex a lui Chucky,

1632
01:09:07,764 --> 01:09:09,524
si a trebuit sa o pun
asupra mecanismului.

1633
01:09:09,627 --> 01:09:12,113
Și apoi am luat fizic
o torță și a ars piesele

1634
01:09:12,216 --> 01:09:13,631
în timp ce erau
asupra acestui mecanism.

1635
01:09:13,734 --> 01:09:15,944
- Parcă, bine, bine,
ar trebui să stăm în noaptea asta

1636
01:09:16,048 --> 01:09:18,326
și construiește toate aceste lucruri.
Eram pe platourile de filmare. Apropo.

1637
01:09:18,430 --> 01:09:20,466
Kevin și cu mine am lucrat
prin noapte

1638
01:09:20,569 --> 01:09:23,089
pentru a pregăti toate acele piei,
toate chestiile topite.

1639
01:09:23,193 --> 01:09:24,676
-Am adăugat niște silicon
si lucruri diferite

1640
01:09:24,781 --> 01:09:27,749
ca să arate ca
era pe jumătate cărnoasă, pe jumătate arsă.

1641
01:09:27,853 --> 01:09:29,924
Mi-a amintit de
„Vârcolac american la Londra”,

1642
01:09:30,027 --> 01:09:33,203
personajul Jack la final,
el putrezește și se destramă.

1643
01:09:33,307 --> 01:09:35,240
El moare de 16 ori,
Cred că, până la urmă.

1644
01:09:35,343 --> 01:09:37,380
-O, fii serios, vrei?

1645
01:09:37,483 --> 01:09:39,209
- Se întâmplă multe cu Chucky,
stii tu.

1646
01:09:39,313 --> 01:09:40,761
Este ars, este împușcat,
el primește totul.

1647
01:09:40,866 --> 01:09:44,109
-Atunci, așa cum este scenariul,
Mike ridică o bâtă de baseball

1648
01:09:44,214 --> 01:09:45,491
și îi dă capul lui Chucky.
[Sticlă se sparge]

1649
01:09:45,595 --> 01:09:47,216
- Se spunea Chris Sarandon
să apară

1650
01:09:47,321 --> 01:09:48,874
din dormitorul lateral
cu liliac

1651
01:09:48,977 --> 01:09:50,288
și dai capul.

1652
01:09:50,393 --> 01:09:51,911
-Deci așa noi
chiar l-a împușcat.

1653
01:09:52,015 --> 01:09:53,741
- Am primit bâta de baseball
din acel moment,

1654
01:09:53,844 --> 01:09:55,501
dar apoi am fost forțat
să o tai.

1655
01:09:55,605 --> 01:09:56,985
Nu poți să-l vezi,
Am încercat să o încetinesc

1656
01:09:57,089 --> 01:09:58,780
si vezi,
capul pur și simplu a dispărut.

1657
01:09:58,884 --> 01:10:01,507
Și este Chris care lovește capul
atât de tare încât tocmai l-a îndepărtat

1658
01:10:01,611 --> 01:10:03,613
și a sărit în jos
holul perfect.

1659
01:10:03,716 --> 01:10:08,859
-I-am suflat capul
cu un pistol.

1660
01:10:08,963 --> 01:10:13,001
Am suflat un braț.

1661
01:10:13,105 --> 01:10:17,489
Am tras un picior.

1662
01:10:17,592 --> 01:10:22,218
Și atunci chestia se târa.

1663
01:10:22,321 --> 01:10:24,806
Și apoi, în sfârșit, părea
parcă ar fi fost mort.

1664
01:10:24,910 --> 01:10:28,051
Și Karen îl ajută pe Chris
sus in dormitor,

1665
01:10:28,154 --> 01:10:29,880
iar fiul ei este traumatizat.

1666
01:10:29,984 --> 01:10:31,434
- Copilul avea dreptate.

1667
01:10:31,537 --> 01:10:33,746
Păpușa este în viață.
Aproape că ne-a prins pe noi trei.

1668
01:10:33,850 --> 01:10:35,403
-Haide.
Ce vrei sa spui?

1669
01:10:35,507 --> 01:10:37,923
-În mod ironic,
partenerul lui este scepticul,

1670
01:10:38,026 --> 01:10:39,614
iar Mike este acum credinciosul.

1671
01:10:39,718 --> 01:10:40,650
-Deci mergeam,

1672
01:10:40,753 --> 01:10:43,618
care este cel mai relaxat,
un fel,

1673
01:10:43,722 --> 01:10:46,621
„Această păpușă?
Dă-mi o pauză.”

1674
01:10:46,725 --> 01:10:48,520
De parcă eram deasupra ei,
stii tu.

1675
01:10:48,623 --> 01:10:50,625
Și apoi mă prinde.
-Și bang!

1676
01:10:50,729 --> 01:10:53,870
[breton de răzătoare,
țipând]

1677
01:10:53,973 --> 01:10:56,631
-Deci nu știu cum Chucky
a trecut prin orificiul de aerisire.

1678
01:10:56,735 --> 01:10:58,840
Asta, pentru mine, nu avea sens
când îl împuşcăm.

1679
01:10:58,944 --> 01:11:00,980
- Felul în care s-a mișcat chestia aia.
Îl aud.

1680
01:11:01,084 --> 01:11:02,568
A fost un dispozitiv interesant.

1681
01:11:02,672 --> 01:11:04,432
Sunt sigur că ar funcționa
foarte diferit acum, știi.

1682
01:11:04,536 --> 01:11:05,847
- O să-l omor acum.

1683
01:11:05,951 --> 01:11:07,297
îl voi sugruma!
-[Gâfâind, gâfâind]

1684
01:11:07,401 --> 01:11:08,988
Oh! Dă drumul!

1685
01:11:09,092 --> 01:11:11,543
-Știi, au fost multe
de țipete și țipete.

1686
01:11:11,646 --> 01:11:13,821
Adică, am spus, bine,
nu te abtine.

1687
01:11:13,924 --> 01:11:16,306
Trebuie să-l amenințați pe tipul ăsta
cu tot ce ai.

1688
01:11:16,410 --> 01:11:18,274
Și am țipat.

1689
01:11:18,377 --> 01:11:21,587
nu stiu,
Oamenii de la studio

1690
01:11:21,691 --> 01:11:23,900
crezut că poate
asta a fost un pic mult.

1691
01:11:24,003 --> 01:11:25,557
- Și toată lumea este în stare de șoc.

1692
01:11:25,660 --> 01:11:27,697
Karen este singura
care are prezența sufletească.

1693
01:11:27,800 --> 01:11:31,252
-Pentru că mi s-a spus
de tipul voodoo pe moarte --

1694
01:11:31,356 --> 01:11:32,909
Împuşcă-l în inimă!

1695
01:11:33,012 --> 01:11:34,531
-[Tipând]

1696
01:11:34,635 --> 01:11:36,671
-Asta îl îndepărtează.
Și am avut o linie de tragere.

1697
01:11:36,775 --> 01:11:38,570
Și este grozav pentru că
vezi corpul reactionand

1698
01:11:38,673 --> 01:11:40,606
intr-un mod minunat,
unde aproape arata ca

1699
01:11:40,710 --> 01:11:43,368
el impinge,
se dă de pe podea.

1700
01:11:43,471 --> 01:11:46,163
-Bună, sunt Chucky, vreau

1701
01:11:46,267 --> 01:11:50,098
[Voce înfricoșătoare de copil]
plaaaaay?

1702
01:11:50,202 --> 01:11:52,653
-Și în sfârșit Chucky moare.

1703
01:11:52,756 --> 01:11:55,725
- Îmi amintesc că trebuia să fac
o mulțime de preluări,

1704
01:11:55,828 --> 01:11:57,623
„Bună, sunt Chucky,
vrei sa te joci?"

1705
01:11:57,727 --> 01:11:59,798
Și la sfârșit „joc”
trebuia să înnebunească.

1706
01:11:59,901 --> 01:12:02,352
Și așa au vrut să fac
tot felul de ciudate diferite,

1707
01:12:02,456 --> 01:12:05,113
sunete și sunete ciudate
cam înfricoșător și diabolic.

1708
01:12:05,217 --> 01:12:09,186
-Te duce la un complet
loc diferit ca public.

1709
01:12:09,290 --> 01:12:11,810
Bună, sunt Chucky, vreau
[villy] plaaaay?

1710
01:12:11,913 --> 01:12:18,782
♪♪

1711
01:12:18,886 --> 01:12:22,234
-Cred că orice film care se termină
cu un cadru înghețat

1712
01:12:22,338 --> 01:12:23,856
în genul horror,

1713
01:12:23,960 --> 01:12:25,444
scrie cliffhanger.

1714
01:12:25,548 --> 01:12:27,135
Scenariul meu
nu s-a terminat cu asta.

1715
01:12:27,239 --> 01:12:30,276
-Cred că acel cadru înghețat
cu siguranță te aruncă înapoi

1716
01:12:30,380 --> 01:12:31,968
la filmele de groază din anii '70.

1717
01:12:32,071 --> 01:12:34,626
- Este una dintre fotografiile mele preferate
a întregului prim film.

1718
01:12:34,729 --> 01:12:36,421
- Atunci crezi,
— Bine, suntem bine.

1719
01:12:36,524 --> 01:12:38,112
Și ei bine, nu știm.
E mort?

1720
01:12:38,215 --> 01:12:40,079
-Cred că acel cadru înghețat
la finalul filmului

1721
01:12:40,183 --> 01:12:43,807
este cu siguranță încercarea lui Tom
pentru a-ți da o idee,

1722
01:12:43,911 --> 01:12:47,052
stai putin, ce e in spatele meu?
Ce e peste umărul meu?

1723
01:12:47,155 --> 01:12:50,676
-Asta a fost pentru a lăsa publicul
știi că acea experiență

1724
01:12:50,780 --> 01:12:52,782
va fi probabil
cu băiețelul acela pentru totdeauna.

1725
01:12:52,885 --> 01:12:55,543
- După cum spun destul de des,
Chucky mi-a spus în 1988

1726
01:12:55,647 --> 01:12:57,373
că urma să fim
prieteni până la capăt,

1727
01:12:57,476 --> 01:13:00,030
și asta cu siguranță
s-a dovedit a fi adevărat.

1728
01:13:00,134 --> 01:13:02,654
[Muzică plină de suspans]

1729
01:13:02,757 --> 01:13:06,002
-„Joc de copii” împachetat
la 66 de zile de filmare

1730
01:13:06,105 --> 01:13:08,591
la 5 aprilie 1988.

1731
01:13:08,694 --> 01:13:10,213
Acum era timpul să pun

1732
01:13:10,316 --> 01:13:11,973
puzzle-ul ucigaș-păpușă-film
împreună,

1733
01:13:12,077 --> 01:13:14,700
ceva care până la urmă
a avut momente mai dramatice

1734
01:13:14,804 --> 01:13:16,875
decât ceea ce a ajuns
pe ecran.

1735
01:13:16,978 --> 01:13:19,291
-Cred că partea cea mai bună
de realizarea filmului

1736
01:13:19,395 --> 01:13:22,328
a fost probabil prima zi,
[Chicotete]

1737
01:13:22,432 --> 01:13:24,434
pentru că
nu era nicio anticipare

1738
01:13:24,538 --> 01:13:26,436
referitor la ce
dificultățile ar putea fi,

1739
01:13:26,540 --> 01:13:27,989
și ultima zi,

1740
01:13:28,093 --> 01:13:30,613
știind că s-a făcut.
A fost o filmare grea.

1741
01:13:30,716 --> 01:13:33,132
-Fiecare film are al lui
provocările și propria sa natură.

1742
01:13:33,236 --> 01:13:36,170
-A fost într-adevăr un efort de echipă.
Chiar a fost nevoie de un sat.

1743
01:13:36,273 --> 01:13:39,242
- Una dintre cele mai amuzante părți
de a face „Jocul copiilor”

1744
01:13:39,345 --> 01:13:41,140
cocheta cu Kevin Yeager.

1745
01:13:41,244 --> 01:13:43,936
- Deci, Catherine, ce faci
iti place sa lucrezi la acest spectacol?

1746
01:13:44,040 --> 01:13:46,283
În regulă?
[Râsete]

1747
01:13:46,387 --> 01:13:48,251
-Nu vreau să vorbesc acum,
Kevin.

1748
01:13:48,354 --> 01:13:50,495
Trebuie să porc.
-Bine.

1749
01:13:50,598 --> 01:13:52,151
-Te văd.
-La revedere.

1750
01:13:52,255 --> 01:13:56,121
-Aș veni pe platou
pentru scenele în care nici măcar nu am fost,

1751
01:13:56,224 --> 01:13:57,433
într-o fustă scurtă, scurtă.

1752
01:13:57,536 --> 01:13:59,849
știi,
era atât de concentrat.

1753
01:13:59,952 --> 01:14:01,471
Dar am crezut asta
a fost cu adevărat sexy.

1754
01:14:01,575 --> 01:14:03,093
El a fost ca,
— Ce faci?

1755
01:14:03,197 --> 01:14:05,026
- Ne întâlnim cu alți oameni.

1756
01:14:05,130 --> 01:14:07,615
Deci flirtul care s-a întâmplat
între noi pe platourile de filmare

1757
01:14:07,719 --> 01:14:10,307
era foarte, foarte calm, pașnic.
Nu sa întâmplat nimic.

1758
01:14:10,411 --> 01:14:13,000
-Ei bine, a fost o petrecere de încheiere
și am pixuri Tiffany

1759
01:14:13,103 --> 01:14:14,829
pentru toți păpușarii,
dar nu Kevin.

1760
01:14:14,933 --> 01:14:18,005
Și m-am dus și am spus:
— A fost ceva între noi?

1761
01:14:18,108 --> 01:14:20,386
- Și n-am avut nimic de spus.
Am rămas uluit.

1762
01:14:20,490 --> 01:14:21,940
Așa că am luat-o de mână

1763
01:14:22,043 --> 01:14:24,460
și am tras-o înapoi în spate
unul dintre apartamentele de film

1764
01:14:24,563 --> 01:14:26,047
și am sărutat-o,
si asta a fost.

1765
01:14:26,151 --> 01:14:28,567
-Doar un sărut.
Și a fost ca, bine.

1766
01:14:28,671 --> 01:14:29,775
-Chucky este o parte importantă din viața mea.

1767
01:14:29,879 --> 01:14:32,260
Adică, mi-a cumpărat casa.

1768
01:14:32,364 --> 01:14:33,917
Am să mă întâlnesc cu soția mea.

1769
01:14:34,021 --> 01:14:37,714
-Mi-am pierdut inima.
Și suntem căsătoriți de 32 de ani.

1770
01:14:37,818 --> 01:14:40,476
- Partea cea mai grea pentru mine
a fost doar teama de eșec.

1771
01:14:40,579 --> 01:14:41,960
Te întrebi
când o să se rupă,

1772
01:14:42,063 --> 01:14:44,549
pentru că în mod inerent,
fiecare marionetă se va sparge.

1773
01:14:44,652 --> 01:14:46,102
-Aș zice că lucrez
cu Chucky

1774
01:14:46,205 --> 01:14:49,036
și problemele sale tehnice
a fost partea cea mai grea.

1775
01:14:49,139 --> 01:14:50,624
-Unul dintre lucruri
m-am gândit cu siguranță

1776
01:14:50,727 --> 01:14:52,453
toată filmarea a fost,
cum sunt ei

1777
01:14:52,557 --> 01:14:54,248
o să compun toate astea
împreună?

1778
01:14:54,351 --> 01:14:55,594
Pentru că au fost
atât de multe diferite

1779
01:14:55,698 --> 01:14:57,078
iterații ale păpușii.

1780
01:14:57,182 --> 01:14:59,978
-David mi-a arătat primul
tăierea filmului,

1781
01:15:00,081 --> 01:15:03,464
Prima tăietură a lui Tom, care a rulat
ca o jumătate de oră mai mult.

1782
01:15:03,568 --> 01:15:05,570
- Ne-am distrat minunat,
minunat editor

1783
01:15:05,673 --> 01:15:08,711
pe nume Ed Warschilka
care a făcut o treabă atât de grozavă.

1784
01:15:08,814 --> 01:15:10,367
Dar când am testat screening-ul
filmul,

1785
01:15:10,471 --> 01:15:13,267
probabil cel mai prost moment
pentru mine a fost spre final.

1786
01:15:13,370 --> 01:15:14,751
Capul este ars
în acest moment

1787
01:15:14,855 --> 01:15:16,650
si cineva din
publicul a țipat,

1788
01:15:16,753 --> 01:15:18,341
„Nu-l atinge,
va fi o continuare!"

1789
01:15:18,444 --> 01:15:19,998
Și publicul pur și simplu a răcnit.

1790
01:15:20,101 --> 01:15:21,896
Și dacă nu ar fi fost filmul meu,
aș fi urlit și eu.

1791
01:15:22,000 --> 01:15:25,072
E amuzant, dar nu a fost amuzant
când e filmul tău.

1792
01:15:25,175 --> 01:15:26,901
-Deci cred că au fost
speriandu-se

1793
01:15:27,005 --> 01:15:29,697
și astfel sentimentul lor a fost,
hai să tăiem asta până la os.

1794
01:15:29,801 --> 01:15:31,837
- Am fost sub o presiune grozavă
din studio.

1795
01:15:31,941 --> 01:15:34,702
Și mi-au făcut viața un iad
pentru că nu aveau credinţă

1796
01:15:34,806 --> 01:15:36,808
sau orice investit
in film,

1797
01:15:36,911 --> 01:15:38,775
și tot ce voiau ei să fac
a fost tăiat, tăiat, tăiat.

1798
01:15:38,879 --> 01:15:42,330
- Am simțit foarte puternic asta
era prea mult din păpușă

1799
01:15:42,434 --> 01:15:44,954
aici
de aproape 30 de minute.

1800
01:15:45,057 --> 01:15:46,783
- Și am tot spus,
„Nu Chucky,

1801
01:15:46,887 --> 01:15:48,544
nici un al treilea act”.
[Chicotete]

1802
01:15:48,647 --> 01:15:51,201
-Și când ne-am întors
în și editat,

1803
01:15:51,305 --> 01:15:53,825
Tom a fost eliberat în noaptea aceea,
la proiecție.

1804
01:15:53,928 --> 01:15:56,828
S-a îndreptat spre noi
și a fost o proiecție proastă.

1805
01:15:56,931 --> 01:15:59,106
Acesta a fost sfârșitul,
și tocmai a plecat.

1806
01:15:59,209 --> 01:16:00,935
Asta a fost ultima dată
L-am văzut vreodată pe Tom.

1807
01:16:01,039 --> 01:16:02,868
-A fost această tensiune
intre noi,

1808
01:16:02,972 --> 01:16:04,698
și fiecare sugestie pe care a făcut-o

1809
01:16:04,801 --> 01:16:06,976
era vorba de aplatizare
filmul scos.

1810
01:16:07,079 --> 01:16:09,875
-Tom poate fi dificil.
El este incredibil de fermecător.

1811
01:16:09,979 --> 01:16:12,119
El este acest star de film
tip care arată.

1812
01:16:12,222 --> 01:16:14,224
Dar, știi,
ar putea fi dificil.

1813
01:16:14,328 --> 01:16:16,606
El poate fi un cap fierbinte.
-Da.

1814
01:16:16,710 --> 01:16:18,746
eram constient ca...
că a existat frecare.

1815
01:16:18,850 --> 01:16:21,956
Eram foarte conștient de asta.
Pur și simplu nu este problema mea.

1816
01:16:22,060 --> 01:16:24,407
Și dacă cineva
a făcut din asta problema mea

1817
01:16:24,510 --> 01:16:25,960
sau am încercat să fac problema mea,

1818
01:16:26,064 --> 01:16:28,653
atunci as face
că problema lor.

1819
01:16:28,756 --> 01:16:30,931
Nu te draci
cu prestația mea

1820
01:16:31,034 --> 01:16:33,450
si nu trag
cu ale altcuiva.

1821
01:16:33,554 --> 01:16:35,970
- Au fost vremuri
când tensiunea

1822
01:16:36,074 --> 01:16:38,939
a fost foarte palpabil pe platoul de filmare.

1823
01:16:39,042 --> 01:16:42,494
A fost o filmare cu adevărat dificilă
în multe feluri.

1824
01:16:42,598 --> 01:16:44,634
-Tom este regizor
care probabil se obișnuiește

1825
01:16:44,738 --> 01:16:47,741
să-și ia drumul
și obține ceea ce își dorește,

1826
01:16:47,844 --> 01:16:50,191
iar David este foarte prietenos,
foarte compromițătoare.

1827
01:16:50,295 --> 01:16:52,677
Dar, de asemenea, știi,
are și el o viziune,

1828
01:16:52,780 --> 01:16:54,161
și el pune totul în asta.

1829
01:16:54,264 --> 01:16:55,818
Știu că nu s-ar da înapoi
din ceva

1830
01:16:55,921 --> 01:16:57,198
dacă era important pentru el.

1831
01:16:57,302 --> 01:16:58,579
-Tom a făcut tot ce a putut.

1832
01:16:58,683 --> 01:17:00,408
Presiunea era ridicată
Tom Holland,

1833
01:17:00,512 --> 01:17:02,169
Cred 24/7.

1834
01:17:02,272 --> 01:17:03,998
-Nu știi niciodată dacă ești
îl voi primi pe ecran.

1835
01:17:04,102 --> 01:17:06,069
Îmi dau seama dacă tu
obține 80, 85%

1836
01:17:06,173 --> 01:17:08,865
de ceea ce ai în capul tău
pe ecran, este un miracol.

1837
01:17:08,969 --> 01:17:10,660
-Tom nu mai avea filmul.

1838
01:17:10,764 --> 01:17:13,490
Și așa, în acel moment,
David m-a invitat să intru.

1839
01:17:13,594 --> 01:17:16,632
Este un lucru neobișnuit, sincer,
ca asta sa se intample,

1840
01:17:16,735 --> 01:17:18,668
si a fost extrem de
frumos din partea lui.

1841
01:17:18,772 --> 01:17:20,705
-Am stat cu Ed Warschilka
și a continuat

1842
01:17:20,808 --> 01:17:24,329
pentru a tăia aproximativ 27 de minute.

1843
01:17:24,432 --> 01:17:26,918
Așa că, când în sfârșit prinde viață,

1844
01:17:27,021 --> 01:17:29,852
Adică, în...
într-o formă terifiantă,

1845
01:17:29,955 --> 01:17:31,681
chiar face
publicul sare.

1846
01:17:31,785 --> 01:17:33,372
-[Voce de copil]
Bună, sunt Chucky.

1847
01:17:33,476 --> 01:17:34,615
[Tipând rău]
-Nu!

1848
01:17:34,719 --> 01:17:36,306
-[mârâie]
-Ah!

1849
01:17:36,410 --> 01:17:38,861
- Au fost multe chestii
care a ieșit din film.

1850
01:17:38,964 --> 01:17:43,382
Chris Sarandon ca polițist
personaj în drag,

1851
01:17:43,486 --> 01:17:46,351
și au ajuns, știi,
tăind toate astea.

1852
01:17:46,454 --> 01:17:48,111
-Ed Gale, știi,
ridicându-se

1853
01:17:48,215 --> 01:17:49,665
de pe trotuar
pe fundal.

1854
01:17:49,768 --> 01:17:52,219
Și noi am făcut una
unde Ed îl aruncă pe Chris.

1855
01:17:52,322 --> 01:17:54,980
-Și am fost acolo când
au filmat de fapt scena,

1856
01:17:55,084 --> 01:17:57,017
care începe înainte
merge in bucatarie

1857
01:17:57,120 --> 01:17:58,294
și face această ceașcă de ceai.

1858
01:17:58,397 --> 01:17:59,640
El ține un copil în brațe

1859
01:17:59,744 --> 01:18:01,193
și face incantații.

1860
01:18:01,297 --> 01:18:03,748
Și mă întreb doar
ce s-a întâmplat cu acel copil

1861
01:18:03,851 --> 01:18:05,163
toți acești ani mai târziu.

1862
01:18:05,266 --> 01:18:07,752
-Pe lângă tundere
durata filmului,

1863
01:18:07,855 --> 01:18:10,168
a fost adus un nou compozitor
la producție,

1864
01:18:10,271 --> 01:18:12,826
înlocuirea angajării inițiale
care a dispărut

1865
01:18:12,929 --> 01:18:14,897
înainte de a scrie o singură notă.

1866
01:18:15,000 --> 01:18:18,107
Această schimbare a adus la iveală
sunetul muzical al filmului

1867
01:18:18,210 --> 01:18:21,386
si stralucirea
de laude anterioare.

1868
01:18:21,489 --> 01:18:22,801
-Îmi place scorul

1869
01:18:22,905 --> 01:18:24,907
din „Jocul copiilor”.
de Joe Renzetti,

1870
01:18:25,010 --> 01:18:29,601
care a fost de fapt un câștigător al Oscarului
pentru „Povestea lui Buddy Holly”.

1871
01:18:29,705 --> 01:18:30,947
-Scorul a fost cam grăbit.

1872
01:18:31,051 --> 01:18:33,778
pentru că filmul
fusese finalizată.

1873
01:18:33,881 --> 01:18:36,850
Fusese testat
nu foarte bine.

1874
01:18:36,953 --> 01:18:38,230
Au crezut că e prea amuzant.

1875
01:18:38,334 --> 01:18:39,922
Așa că au spus,
„Joe, orice ai face,

1876
01:18:40,025 --> 01:18:41,268
trebuie să speriem oamenii.”

1877
01:18:41,371 --> 01:18:44,547
Cu ce am venit
a fost o temă sonoră,

1878
01:18:44,650 --> 01:18:45,997
daca vrei,
care era asta.

1879
01:18:46,100 --> 01:18:48,275
[Se cântă muzică ciudată pentru orgă]
Acela a fost Chucky.

1880
01:18:48,378 --> 01:18:51,209
-Nu e până nu pui
muzica din,

1881
01:18:51,312 --> 01:18:55,109
într-adevăr că -- că un film
începe să prindă viață.

1882
01:18:55,213 --> 01:18:58,975
-Am înregistrat „Child’s Play”
la CBS de pe bulevardul Ventura.

1883
01:18:59,079 --> 01:19:00,736
Aveam o orchestră destul de mare,
Am să spun că poate

1884
01:19:00,839 --> 01:19:04,187
60 de bucăți, șiruri complete,
coarne, vânturi.

1885
01:19:04,291 --> 01:19:07,466
- Și creditele sună ca
„Canonul lui Pachelbel”,

1886
01:19:07,570 --> 01:19:10,366
numai minor
și divizia de groază.

1887
01:19:10,469 --> 01:19:11,436
Mi-a plăcut asta.

1888
01:19:11,539 --> 01:19:13,679
[Muzică orchestrală ciudată]

1889
01:19:13,783 --> 01:19:19,168
♪♪

1890
01:19:19,271 --> 01:19:23,068
-Era încă vremurile de
unde au fost preferate orchestrele,

1891
01:19:23,172 --> 01:19:26,278
dar erau și zilele,
vorbim despre '87,

1892
01:19:26,382 --> 01:19:27,935
unde Sinclavierul,

1893
01:19:28,039 --> 01:19:30,938
care a fost unul dintre primii
secvențiere grozave,

1894
01:19:31,042 --> 01:19:34,459
sintetizatoare, digitale,
și a fost doar un simplu...

1895
01:19:34,562 --> 01:19:36,185
175.000 USD.

1896
01:19:36,288 --> 01:19:38,325
-Joe a făcut o treabă grozavă
pe scor.

1897
01:19:38,428 --> 01:19:39,740
Adică, este fantastic.

1898
01:19:39,844 --> 01:19:42,812
-Dragul meu prieten Simon Stokes
iar eu pe cont propriu

1899
01:19:42,916 --> 01:19:45,263
a scris un cântec foarte amuzant
numită melodia „Chucky”,

1900
01:19:45,366 --> 01:19:47,886
și l-am jucat pentru
producătorii și au râs,

1901
01:19:47,990 --> 01:19:50,095
dar ei au spus: Joe,
nu-l putem folosi

1902
01:19:50,199 --> 01:19:52,891
pentru că e amuzant
și nu vrem să râdem.

1903
01:19:52,995 --> 01:19:54,755
-Te-a cam luat
din experiență

1904
01:19:54,859 --> 01:19:55,860
pe care tocmai l-ai avut.

1905
01:19:55,963 --> 01:19:57,378
Cântecul acela pur și simplu nu a făcut-o.

1906
01:19:57,482 --> 01:19:59,311
-♪ El a spus: „Bună.
Nu sunt norocos?" ♪

1907
01:19:59,415 --> 01:20:01,451
♪ „Mă bucur să te cunosc.
Spune-mi Chucky." ♪

1908
01:20:01,555 --> 01:20:02,694
-Asta a fost.

1909
01:20:02,798 --> 01:20:04,661
Nu este chiar
piesa tematică.

1910
01:20:04,765 --> 01:20:06,215
Dar nu sunt
merg sa se planga.

1911
01:20:06,318 --> 01:20:08,596
- Cu filmul
în sfârșit blocat, marcat,

1912
01:20:08,700 --> 01:20:10,115
și aplecându-se în speria ei,

1913
01:20:10,219 --> 01:20:12,428
a existat un ultim obstacol
înaintea publicului

1914
01:20:12,531 --> 01:20:15,983
ar vedea toată teroarea lui Chucky
umple marele ecran.

1915
01:20:16,087 --> 01:20:19,676
Un destul de controversat
redactarea arbitrajului de credit.

1916
01:20:19,780 --> 01:20:20,954
-Am credit de co-scenariu,

1917
01:20:21,057 --> 01:20:23,059
dar nu am primit
credit co-povestea,

1918
01:20:23,163 --> 01:20:25,234
pe care l-am simțit mereu
a fost cu adevărat nedrept cu mine.

1919
01:20:25,337 --> 01:20:27,823
- Cu siguranță ar exista
un arbitraj WGA

1920
01:20:27,926 --> 01:20:29,548
când sunt mai multe
decât un scriitor.

1921
01:20:29,652 --> 01:20:33,173
-Deci eu, știi, veșnic
recunoscător Breslei Scriitorilor

1922
01:20:33,276 --> 01:20:35,554
pentru că m-a protejat în felul acesta.

1923
01:20:35,658 --> 01:20:37,902
În calitate de creator
a acestui personaj

1924
01:20:38,005 --> 01:20:39,351
și creatorul
a francizei.

1925
01:20:39,455 --> 01:20:41,077
Regulile au fost stivuite
împotriva mea.

1926
01:20:41,181 --> 01:20:43,839
Pentru ca un director să obțină
credit de co-scenariu,

1927
01:20:43,942 --> 01:20:46,048
trebuia să scrie mai mult
peste 50% din scenariu.

1928
01:20:46,151 --> 01:20:48,602
-Ce a fost mai frustrant
pentru mine

1929
01:20:48,705 --> 01:20:51,847
au fost declarațiile lui Tom
în presă

1930
01:20:51,950 --> 01:20:53,883
concomitent cu
filmul care iese,

1931
01:20:53,987 --> 01:20:55,505
unde ar spune,

1932
01:20:55,609 --> 01:20:57,266
Acesta este scenariul meu original,

1933
01:20:57,369 --> 01:20:58,854
chiar dacă creditele
spune ca nu este.

1934
01:20:58,957 --> 01:21:00,062
- Am simțit că o merit.

1935
01:21:00,165 --> 01:21:01,649
- Când filmul a fost terminat,

1936
01:21:01,753 --> 01:21:03,444
l-am întrebat pe Tony Thomopoulos

1937
01:21:03,548 --> 01:21:07,414
dacă am putea face o proiecție
pentru prieteni și familie.

1938
01:21:07,517 --> 01:21:09,071
Iar el a spus: „Nu”.

1939
01:21:09,174 --> 01:21:13,627
Și am făcut ceva care
nu este așa ca mine nici azi.

1940
01:21:13,730 --> 01:21:15,456
Nu l-am ascultat.

1941
01:21:15,560 --> 01:21:20,876
Și cu soția mea am plecat
și a închiriat Teatrul Academiei,

1942
01:21:20,979 --> 01:21:24,086
iar noi am invitat
aproximativ 1.100 de oameni,

1943
01:21:24,189 --> 01:21:27,503
și am primit toate cutiile
pe care l-am avut de la "Chucky",

1944
01:21:27,606 --> 01:21:31,231
și am făcut un tunel pe care
publicul a trebuit să treacă prin.

1945
01:21:31,334 --> 01:21:34,234
Adică Tony aproape
m-a ucis a doua zi,

1946
01:21:34,337 --> 01:21:36,132
dar era vorba în oraș.

1947
01:21:36,236 --> 01:21:38,997
- Unii dintre noi li s-a permis
ia cu noi o cutie de păpuși Chucky,

1948
01:21:39,101 --> 01:21:41,068
și l-am păstrat pentru mulți,
multi ani.

1949
01:21:41,172 --> 01:21:43,036
-Steven Spielberg a fost acolo
pentru că David lucrase

1950
01:21:43,139 --> 01:21:44,796
cu el
pe "Coada americană",

1951
01:21:44,900 --> 01:21:46,694
și îl felicita pe David,
știi, mare treabă, David.

1952
01:21:46,798 --> 01:21:48,558
Într-adevăr, foarte drăguț și foarte
înfricoșător și toate chestiile astea.

1953
01:21:48,662 --> 01:21:50,388
-Cred că este cel mai bun film al lui Tom.

1954
01:21:50,491 --> 01:21:52,045
Eram mândru
să fi lucrat la el.

1955
01:21:52,148 --> 01:21:53,425
Știi, nu a fost
unul dintre aceia.

1956
01:21:53,529 --> 01:21:55,151
Aceluia îi place
a se cam ascunde.

1957
01:21:55,255 --> 01:21:57,084
A fost un film bun.

1958
01:21:57,188 --> 01:21:59,535
-Am fost întotdeauna destul de încrezător
cu ceea ce făceam.

1959
01:21:59,638 --> 01:22:02,641
Dar când am văzut filmul final
terminat, știi,

1960
01:22:02,745 --> 01:22:06,059
cu beneficiul de a avea
o muncă grozavă de efecte sonore

1961
01:22:06,162 --> 01:22:08,302
și un scor grozav,
filmul a strălucit.

1962
01:22:08,406 --> 01:22:09,925
- M-am gândit
a fost chiar bun.

1963
01:22:10,028 --> 01:22:12,651
Și m-am gândit la Chucky
era atât de complicat.

1964
01:22:12,755 --> 01:22:14,377
-A fost grozav de văzut
efectul

1965
01:22:14,481 --> 01:22:18,864
care avea asupra oamenilor
care au fost afectați de Chucky

1966
01:22:18,968 --> 01:22:20,521
și ce le-a făcut asta.

1967
01:22:20,625 --> 01:22:23,179
- Îmi amintesc că l-am văzut
la o premieră în orașul meu natal.

1968
01:22:23,283 --> 01:22:26,562
Bunicul meu a închiriat
unul dintre teatre

1969
01:22:26,665 --> 01:22:28,495
pentru toți prietenii mei
și familia să vină,

1970
01:22:28,598 --> 01:22:31,705
iar eu eram într-un smoking semnându-mi
primele autografe pentru toată lumea.

1971
01:22:31,808 --> 01:22:33,914
Și a fost palpitant.
Evident, a fost palpitant

1972
01:22:34,018 --> 01:22:36,020
pentru a vedea acest lucru împreună.

1973
01:22:36,123 --> 01:22:40,162
- Nu aveam niciun sens
în ceea ce privește reacția

1974
01:22:40,265 --> 01:22:41,715
la film
avea să fie,

1975
01:22:41,818 --> 01:22:45,132
dar știam că se duce
a atinge un nerv când.

1976
01:22:45,236 --> 01:22:47,203
- Când am văzut-o
pentru prima dată,

1977
01:22:47,307 --> 01:22:51,138
publicul s-a înfiorat cândva
la tipul ăsta, sau au gâfâit.

1978
01:22:51,242 --> 01:22:53,727
Și așa am plecat
cu adevărat, foarte mulțumit.

1979
01:22:53,830 --> 01:22:56,281
- Când lucrezi la un film,
speri doar să se întâlnească.

1980
01:22:56,385 --> 01:22:58,387
Am fost destul de multumit de drum
că s-a dovedit.

1981
01:22:58,490 --> 01:23:01,148
-Am fost atât de norocos.
A fost super palpitant.

1982
01:23:01,252 --> 01:23:04,082
-Deși filmul a fost un hit
cu distribuția și echipa sa,

1983
01:23:04,186 --> 01:23:05,463
adevărata măsură a succesului

1984
01:23:05,566 --> 01:23:07,396
ar veni
cu un public plătitor.

1985
01:23:07,499 --> 01:23:09,432
Dar mai întâi, studioul
trebuia să găsească o cale

1986
01:23:09,536 --> 01:23:12,401
pentru a vinde acest film
amalgamare de groază,

1987
01:23:12,504 --> 01:23:14,610
acțiune și mister
către public

1988
01:23:14,713 --> 01:23:17,233
în timp ce se ocupă cu
propriile lor probleme private.

1989
01:23:17,337 --> 01:23:19,546
- Studioul era
în cădere liberă în acel moment.

1990
01:23:19,649 --> 01:23:22,514
Când a apărut filmul,
a fost un one-man show.

1991
01:23:22,618 --> 01:23:24,033
Toți fuseseră concediați.

1992
01:23:24,137 --> 01:23:27,209
Studioul avea
probleme majore,

1993
01:23:27,312 --> 01:23:28,589
a avut loc o grevă a scriitorilor,

1994
01:23:28,693 --> 01:23:30,660
și apoi a fost
vorbesc că ar fi vândut.

1995
01:23:30,764 --> 01:23:32,248
A devenit doar o mizerie

1996
01:23:32,352 --> 01:23:35,320
și chiar nu era personal
să vând acest film.

1997
01:23:35,424 --> 01:23:38,496
-David ar începe să împărtășească
cu mine publicitatea inițială,

1998
01:23:38,599 --> 01:23:39,876
concepte de o foaie.

1999
01:23:39,980 --> 01:23:42,189
Au venit sus
cu ceva ce am iubit.

2000
01:23:42,293 --> 01:23:45,744
Aproape că arăta
o coperta Broadway Playbill.

2001
01:23:45,848 --> 01:23:51,302
Doar că era complet negru
iar în alb, o figură de băţ

2002
01:23:51,405 --> 01:23:54,408
și o singură picătură
de sânge roșu.

2003
01:23:54,512 --> 01:23:55,892
Au mers cu
asta alta.

2004
01:23:55,996 --> 01:23:57,963
Nu eram nebun
despre acea artă cheie.

2005
01:23:58,067 --> 01:23:59,482
Am crezut că nu e foarte puternic.

2006
01:23:59,586 --> 01:24:02,416
Cel mai flagrant lucru
despre asta pentru mine

2007
01:24:02,520 --> 01:24:04,039
a fost că nu arată o păpușă.

2008
01:24:04,142 --> 01:24:06,386
Nu știi
este vorba despre o păpușă ucigașă.

2009
01:24:06,489 --> 01:24:09,285
- Când am intrat în film,
Nu-l văzusem niciodată pe Chucky.

2010
01:24:09,389 --> 01:24:10,942
habar n-aveam
cum arăta.

2011
01:24:11,046 --> 01:24:12,357
- Într-un fel, cred că
a fost inteligent,

2012
01:24:12,461 --> 01:24:14,566
pentru că cred că nu ai făcut-o
neapărat

2013
01:24:14,670 --> 01:24:17,362
intra cu acelasi lucru
prejudecățile pe care le-ați putea avea

2014
01:24:17,466 --> 01:24:19,123
gândindu-se la asta ca fiind justă
un film cu păpuși ucigașe.

2015
01:24:19,226 --> 01:24:20,952
-Deci totul a fost vorba
a fost filmul

2016
01:24:21,056 --> 01:24:23,023
va fi
succes financiar?

2017
01:24:23,127 --> 01:24:25,301
-"Joaca de copii"
deschis la numărul unu

2018
01:24:25,405 --> 01:24:27,683
la 11 noiembrie 1988,

2019
01:24:27,786 --> 01:24:31,480
în cele din urmă luând 44 de milioane
la casa de bilete,

2020
01:24:31,583 --> 01:24:34,759
demonstrând rapid că există
un nou copil de groază la bloc.

2021
01:24:34,862 --> 01:24:36,864
Și în timp ce drumul
pentru a aduce filmul la viață

2022
01:24:36,968 --> 01:24:40,730
poate fi umplut cu
lovituri fizice și vânătăi ale ego-ului,

2023
01:24:40,834 --> 01:24:43,699
„Joaca de copii” s-a cimentat
în vieți și minți

2024
01:24:43,802 --> 01:24:47,737
de critici, cinefili,
distribuție și echipaj pentru totdeauna.

2025
01:24:47,841 --> 01:24:52,432
-Succesul primului film
a fost un pic surprinzător.

2026
01:24:52,535 --> 01:24:54,537
-„Jocul copiilor” a devenit destul de bun
recenzii pentru un film de groază.

2027
01:24:54,641 --> 01:24:56,298
Roger Ebert
le-a plăcut „Joc de copii”.

2028
01:24:56,401 --> 01:24:58,645
- Filmul este bine făcut,
cu performanțe convingătoare de

2029
01:24:58,748 --> 01:25:00,405
Catherine Hicks
și micul Alex Vincent.

2030
01:25:00,509 --> 01:25:02,269
-Kevin Thomas de la LA Times
le-a plăcut „Joc de copii”.

2031
01:25:02,373 --> 01:25:04,029
The New York Times
precum „Jocul copiilor”.

2032
01:25:04,133 --> 01:25:08,379
Multe dintre publicațiile mari
și marile emisiuni TV recunoscute

2033
01:25:08,482 --> 01:25:10,001
că era ceva special.

2034
01:25:10,105 --> 01:25:11,554
-Și cred că atunci când studioul
l-a eliberat,

2035
01:25:11,658 --> 01:25:13,694
au fost șocați
că s-a descurcat la fel de bine.

2036
01:25:13,798 --> 01:25:16,559
- Succesul filmului,
s-a întâmplat foarte repede.

2037
01:25:16,663 --> 01:25:20,494
A câștigat weekendul și asta
a fost complet palpitant.

2038
01:25:20,598 --> 01:25:22,600
- Timp înțelept, în timp ce porniți
de o parte

2039
01:25:22,703 --> 01:25:24,395
s-ar părea
era o piață aglomerată.

2040
01:25:24,498 --> 01:25:25,982
Pe de alta parte,
fac ceva

2041
01:25:26,086 --> 01:25:27,743
diferite
și destul de nou aici.

2042
01:25:27,846 --> 01:25:32,023
- Evident că a lovit un nerv
cu publicul din întreaga lume.

2043
01:25:32,127 --> 01:25:34,681
Chucky face parte acum
a iconicului

2044
01:25:34,784 --> 01:25:37,304
figuri de groază,
știi, personaje.

2045
01:25:37,408 --> 01:25:38,995
El este chiar acolo sus
cu Freddy Krueger

2046
01:25:39,099 --> 01:25:40,859
și Jason Voorhees
și Pinhead

2047
01:25:40,963 --> 01:25:43,690
și Leatherface și,
știi, continuă și mai departe.

2048
01:25:43,793 --> 01:25:45,416
- Tu faci un film
din multe motive diferite,

2049
01:25:45,519 --> 01:25:48,039
dar în primul rând o faci
pentru a face un film bun

2050
01:25:48,143 --> 01:25:49,558
asta va face bani

2051
01:25:49,661 --> 01:25:51,318
si o sa fie savurat
de publicul tău.

2052
01:25:51,422 --> 01:25:54,977
Și așa când un film
că ai făcut bine,

2053
01:25:55,080 --> 01:25:56,841
esti mereu fericit.

2054
01:25:56,944 --> 01:25:59,775
-Făcând parte din original
începător de franciză

2055
01:25:59,878 --> 01:26:01,466
a fost minunat

2056
01:26:01,570 --> 01:26:04,849
pentru că probabil este
va fi moștenirea mea.

2057
01:26:04,952 --> 01:26:06,437
Și a fost o plăcere să lucrez.

2058
01:26:06,540 --> 01:26:08,922
-Au fost multe
a inovaţiilor

2059
01:26:09,025 --> 01:26:12,443
care a avut loc în creație
lui Chucky și în --

2060
01:26:12,546 --> 01:26:16,481
la filmarea lui Chucky
pe care nu le văzusem niciodată.

2061
01:26:16,585 --> 01:26:18,587
-Dându-l pe Chucky la viață
a fost de neuitat.

2062
01:26:18,690 --> 01:26:20,554
-A fost atât de grozav
experienta pentru mine

2063
01:26:20,658 --> 01:26:22,763
de jur împrejur, știi,
m-a pus pe o altă hartă.

2064
01:26:22,867 --> 01:26:24,903
Știi, m-a luat
de la makeup artist până la brusc,

2065
01:26:25,007 --> 01:26:27,906
știi, creatoare
a unui lucru care nu a existat.

2066
01:26:28,010 --> 01:26:30,702
Și când le-ai pus în sfârșit
elemente împreună și el se mișcă

2067
01:26:30,806 --> 01:26:33,291
si apoi adaugati
o voce la asta, e magie.

2068
01:26:33,395 --> 01:26:35,776
-Am fost la o audiție,
unul dintre multe.

2069
01:26:35,880 --> 01:26:39,470
Am fost ales să fac un rol,
un rol mic,

2070
01:26:39,573 --> 01:26:42,921
și mi-a rămas
în tot acest timp.

2071
01:26:43,025 --> 01:26:45,407
-Întotdeauna este șocant să vezi

2072
01:26:45,510 --> 01:26:48,133
ceea ce are putere de durată

2073
01:26:48,237 --> 01:26:50,446
și aprinde publicul
imaginația.

2074
01:26:50,550 --> 01:26:53,208
- Fiind o parte
din „Jocul copiilor” a fost,

2075
01:26:53,311 --> 01:26:55,762
știi, într-adevăr minunat
și surprinzător.

2076
01:26:55,865 --> 01:26:58,109
cam vreau
Nu am murit atât de devreme

2077
01:26:58,213 --> 01:27:02,320
așa că aș fi putut reveni
una dintre miile de continuare.

2078
01:27:02,424 --> 01:27:04,219
-Sunt foarte șocată de asta

2079
01:27:04,322 --> 01:27:05,772
a avut genul de viață
că are,

2080
01:27:05,875 --> 01:27:09,534
și că Chucky a devenit
un personaj iconic.

2081
01:27:09,638 --> 01:27:12,157
mi-ar fi placut
să fi jucat definitiv

2082
01:27:12,261 --> 01:27:13,745
Sfântul Francisc de Assisi.

2083
01:27:13,849 --> 01:27:16,990
Nu am jucat niciodată asta,
așa că Chucky va trebui să facă.

2084
01:27:17,093 --> 01:27:20,269
- Fiind în „Jocul copiilor”
a fost o experiență palpitantă,

2085
01:27:20,373 --> 01:27:22,961
dar unul care eram
doar instantaneu recunoscător pentru.

2086
01:27:23,065 --> 01:27:26,275
Deci pentru a primi o parte,
darămite un rol bun într-un film

2087
01:27:26,379 --> 01:27:28,312
că oamenii iubesc era ceva
că eu doar

2088
01:27:28,415 --> 01:27:31,038
apreciat intens
încă de la început.

2089
01:27:31,142 --> 01:27:32,557
-Sunt încântat că am fost

2090
01:27:32,661 --> 01:27:35,802
o parte din realizarea
originalul „Joaca de copii”.

2091
01:27:35,905 --> 01:27:37,976
Uh, mereu am fost,
și voi fi mereu.

2092
01:27:38,080 --> 01:27:42,291
-Nu mi-am dat seama de asta
Am fost amândouă ultima fată

2093
01:27:42,395 --> 01:27:43,706
și protectorul,

2094
01:27:43,810 --> 01:27:46,640
așa că am simțit oarecum o demnitate
la acest proiect

2095
01:27:46,744 --> 01:27:48,470
și o demnitate pentru caracterul meu.

2096
01:27:48,573 --> 01:27:50,989
M-am gândit la toți actorii
implicat avea demnitate,

2097
01:27:51,093 --> 01:27:54,890
și așa am crezut că este
un tip unic de film de groază.

2098
01:27:54,993 --> 01:27:58,169
-A fost începutul
a unei relaţii de 35 de ani

2099
01:27:58,273 --> 01:27:59,688
și parteneriat
cu Don Mancini.

2100
01:27:59,791 --> 01:28:04,106
-A fost extrem de
experiență palpitantă pentru mine,

2101
01:28:04,209 --> 01:28:05,590
chiar dacă am fost rescris,

2102
01:28:05,694 --> 01:28:08,179
chiar dacă a trebuit să lupt
pentru creditul meu

2103
01:28:08,283 --> 01:28:10,630
ca creator al personajului,

2104
01:28:10,733 --> 01:28:14,599
era încă cu adevărat palpitant
si o experienta minunata,

2105
01:28:14,703 --> 01:28:17,464
în mare parte datorate
spre generozitatea lui David.

2106
01:28:17,568 --> 01:28:20,605
-"Joaca de copii" a fost un film
cu păpuși, macarale,

2107
01:28:20,709 --> 01:28:24,747
oameni mici, animatronici,
copii, efecte etc.

2108
01:28:24,851 --> 01:28:28,095
A fost o filmare grea,
dificil dincolo de credință,

2109
01:28:28,199 --> 01:28:29,614
dar totul s-a reunit

2110
01:28:29,718 --> 01:28:33,377
din cauza eforturilor multor
de oameni foarte talentați,

2111
01:28:33,480 --> 01:28:35,068
și voi fi mereu recunoscător.

2112
01:28:35,171 --> 01:28:38,347
E atât de frumos să gândești asta
Îl las pe Chucky în urmă

2113
01:28:38,451 --> 01:28:39,866
pentru restul lumii.

2114
01:28:39,969 --> 01:28:45,389
[Râsete maniacale]

2115
01:28:45,492 --> 01:28:47,977
[Muzică orchestrală ciudată]

2116
01:28:48,081 --> 01:28:54,605
♪♪

2117
01:28:54,708 --> 01:28:58,402
-„Joaca de copii”, un film
care a sfidat așteptările,

2118
01:28:58,505 --> 01:29:00,404
publicul ucis
și și-a jucat în felul său

2119
01:29:00,507 --> 01:29:01,957
în vârful casei de bilete,

2120
01:29:02,060 --> 01:29:04,787
repede părea destinat
să calce pe urme

2121
01:29:04,891 --> 01:29:06,858
a filmului său de groază
predecesorii.

2122
01:29:06,962 --> 01:29:10,241
Era clar ora
venise să-l aducă pe Chucky

2123
01:29:10,345 --> 01:29:11,587
înapoi din morți.

2124
01:29:11,691 --> 01:29:13,486
-Așa că eu și David vorbeam

2125
01:29:13,589 --> 01:29:15,591
despre potenţial
pentru o continuare.

2126
01:29:15,695 --> 01:29:17,213
Și a fost un lucru la Hollywood

2127
01:29:17,317 --> 01:29:19,181
la vremea aceea, ca în filmele de groază

2128
01:29:19,284 --> 01:29:20,803
devenind francize.

2129
01:29:20,907 --> 01:29:23,806
-Au spus că vor să facă
o continuare destul de repede.

2130
01:29:23,910 --> 01:29:27,051
- Recenziile au fost foarte bune.
LA Times a fost fantastic.

2131
01:29:27,154 --> 01:29:30,675
-Aveam dorința să aduc înapoi
unele dintre elemente

2132
01:29:30,779 --> 01:29:32,746
din originalul meu
Scenariul „Blood Buddy”.

2133
01:29:32,850 --> 01:29:34,679
care căzuse
pe marginea drumului.

2134
01:29:34,783 --> 01:29:38,614
-Scenariul a fost scris de
Don Mancini, doar Don.

2135
01:29:38,718 --> 01:29:42,066
- Studioul strategic
a neglijat să-mi spună

2136
01:29:42,169 --> 01:29:43,654
că ei
au fost simultan

2137
01:29:43,757 --> 01:29:46,726
dezvoltarea unui alt scenariu
pentru „Child’s Play II”,

2138
01:29:46,829 --> 01:29:49,487
scris de
Mark Patrick Carducci,

2139
01:29:49,591 --> 01:29:51,144
care scrisese
"Cap de dovleac",

2140
01:29:51,247 --> 01:29:54,250
iar ideea era că
cel mai bun ar merge înainte.

2141
01:29:54,354 --> 01:29:55,459
am câștigat.
[râde]

2142
01:29:55,562 --> 01:29:57,081
-John și eu și David

2143
01:29:57,184 --> 01:29:58,669
erau toți pe aceeași pagină

2144
01:29:58,772 --> 01:30:01,154
că unul dintre lucrurile pe care le doream
pentru a intra în continuare

2145
01:30:01,257 --> 01:30:05,779
a fost acel vibe de basm care
se pierduse pe parcurs.

2146
01:30:05,883 --> 01:30:09,852
-John Lafia Am fost atât de impresionat
prin modul în care modelase totul.

2147
01:30:09,956 --> 01:30:13,200
Și i-am spus: „Vrei
pentru a regiza al doilea film?"

2148
01:30:13,304 --> 01:30:16,687
-La început, Tom Holland,
a arătat ceva interes.

2149
01:30:16,790 --> 01:30:20,000
-"Jocul de copii" este atât de mult al meu
și este atât de mult,

2150
01:30:20,104 --> 01:30:21,761
știi, nu e ca
oricare dintre celelalte.

2151
01:30:21,864 --> 01:30:24,177
Poți simți electricitatea,
poți simți că funcționează.

2152
01:30:24,280 --> 01:30:27,456
-Nu există nicio șansă în iad
asta s-ar fi întâmplat.

2153
01:30:27,560 --> 01:30:30,804
Nici măcar nu s-a discutat despre asta,
Nu dacă, și sau dar.

2154
01:30:30,908 --> 01:30:32,565
-Deci eram cu totii
doar oarecum uniți.

2155
01:30:32,668 --> 01:30:34,946
Și, desigur, John și cu mine
fiind un pic cu nas,

2156
01:30:35,050 --> 01:30:38,053
am fost ca, putem face
asta mai bine decât Tom Holland.

2157
01:30:38,156 --> 01:30:40,607
Spre deosebire de experiență
cu primul film,

2158
01:30:40,711 --> 01:30:43,886
John mi-a permis să fiu
în jurul lui și învață.

2159
01:30:43,990 --> 01:30:46,855
I-am făcut umbră
prin toate

2160
01:30:46,958 --> 01:30:48,684
și nu trebuia să facă asta.

2161
01:30:48,788 --> 01:30:50,583
-Îmi amintesc de David
a sunat si a spus:

2162
01:30:50,686 --> 01:30:52,377
„Hei, o să facem două,
și dacă facem o continuare,

2163
01:30:52,481 --> 01:30:54,241
încercăm să facem mai bine
decât primul”.

2164
01:30:54,345 --> 01:30:55,519
Cu siguranță am învățat multe.

2165
01:30:55,622 --> 01:30:56,796
Dacă Chucky nu ar putea merge,

2166
01:30:56,899 --> 01:30:58,453
l-am pus să meargă
în cel de-al doilea.

2167
01:30:58,556 --> 01:31:00,662
-Chucky era mai scump
în „Jocul copiilor II”.

2168
01:31:00,765 --> 01:31:03,768
Avea aproximativ 1 milion de dolari,
Cred că, în acel moment.

2169
01:31:03,872 --> 01:31:06,184
-Și făceam
forme noi de silicon

2170
01:31:06,288 --> 01:31:09,084
și rulează pieile de spumă
cu noile formule.

2171
01:31:09,187 --> 01:31:10,603
-Întotdeauna încerci
a inventa lucruri noi

2172
01:31:10,706 --> 01:31:12,328
și nu doar să faci
acelasi lucru vechi,

2173
01:31:12,432 --> 01:31:14,020
nu doar să-l scoată pe Chucky din
geanta și începe să-l împuște,

2174
01:31:14,123 --> 01:31:15,780
ci pentru a face ceva nou
si diferite.

2175
01:31:15,884 --> 01:31:18,887
-David și John Lafia
și am vorbit despre asta.

2176
01:31:18,990 --> 01:31:21,303
Știam că ne dorim
să-l aducă pe Andy înapoi.

2177
01:31:21,406 --> 01:31:23,512
- Când am aflat asta
urma să fie o continuare,

2178
01:31:23,616 --> 01:31:25,618
că aveam să fiu
o parte foarte mare din ea.

2179
01:31:25,721 --> 01:31:28,724
Știam că Andy avea
multe lucruri bune de făcut.

2180
01:31:28,828 --> 01:31:31,865
Mi-a plăcut faptul
că a fost traumatizat.

2181
01:31:31,969 --> 01:31:33,384
-[strigăte înăbușite]
- Și acum,

2182
01:31:33,488 --> 01:31:35,041
este timpul să te joci.

2183
01:31:35,144 --> 01:31:38,251
-Nu a fost niciodată un gând
de a scăpa de Brad.

2184
01:31:38,354 --> 01:31:42,082
Adică, e atât de cimentat
acel personaj și l-a făcut al lui.

2185
01:31:42,186 --> 01:31:45,085
-Eram deja
obligat contractual să o facă.

2186
01:31:45,189 --> 01:31:48,779
Am avut o afacere cu trei imagini
cu ei, eram în totalitate.

2187
01:31:48,882 --> 01:31:51,367
-Bună, eu sunt Tommy și sunt
prietenul tău până la capăt.

2188
01:31:51,471 --> 01:31:53,922
Evident că nu știam
că aș fi o parte din ea,

2189
01:31:54,025 --> 01:31:55,820
deci a fost minunat
să fie aruncat din nou

2190
01:31:55,924 --> 01:31:58,236
ca toate păpușile bune
și la fel de bun Chucky.

2191
01:31:58,340 --> 01:32:00,963
Probabil că așteptam cu nerăbdare
pentru a spune niște cuvinte proaste

2192
01:32:01,067 --> 01:32:03,069
si din nou,
nu am avut ocazia.

2193
01:32:03,172 --> 01:32:04,657
-A mamei
o chestiune diferită.

2194
01:32:04,760 --> 01:32:06,417
Ea a dat înapoi
povestea băiatului ei în instanță,

2195
01:32:06,521 --> 01:32:08,695
deci acum e sub
observatie psihiatrica.

2196
01:32:08,799 --> 01:32:10,421
-Știam că Catherine nu o va face
se intoarce

2197
01:32:10,525 --> 01:32:13,424
de îndată ce am primit scenariul,
și am fost supărat de asta.

2198
01:32:13,528 --> 01:32:16,565
Desigur, sunt sigur că a fost
s-a supărat și de asta.

2199
01:32:16,669 --> 01:32:19,257
-S-a luat o decizie

2200
01:32:19,361 --> 01:32:21,466
acel Andy
ar fi pe cont propriu,

2201
01:32:21,570 --> 01:32:23,089
şi deci sistemul de plasament

2202
01:32:23,192 --> 01:32:26,161
a simțit cel mai logic mod
în poveste.

2203
01:32:26,264 --> 01:32:28,715
-Gândul lui John Mancini
a fost ceea ce și-a dorit cu adevărat

2204
01:32:28,819 --> 01:32:30,786
pentru a explora faptul
că Catherine Hicks

2205
01:32:30,890 --> 01:32:32,995
fusese pus în
o instituție psihică

2206
01:32:33,099 --> 01:32:35,066
din cauza tuturor
prin care a trecut.

2207
01:32:35,170 --> 01:32:37,517
-Nu aveam nici un respect
pentru acea decizie.

2208
01:32:37,621 --> 01:32:39,001
Nu trebuie să fiu în el,

2209
01:32:39,105 --> 01:32:41,486
dar fă-o să se descurce
ceva mai bun.

2210
01:32:41,590 --> 01:32:42,867
Ea nu era nebună.

2211
01:32:42,971 --> 01:32:44,766
Da, ce spui?
E nebună?

2212
01:32:44,869 --> 01:32:46,630
-Cred că chiar și Don
a venit și mi-a cerut scuze.

2213
01:32:46,733 --> 01:32:48,770
Nu mă puteam gândi
a unei povești cu ea în ea.

2214
01:32:48,873 --> 01:32:50,288
Așa că s-a gândit la asta.

2215
01:32:50,392 --> 01:32:51,911
I-a venit,
si asa s-au intamplat lucrurile.

2216
01:32:52,014 --> 01:32:55,017
-Îmi amintesc că a spus Kevin
într-un mod foarte amabil,

2217
01:32:55,121 --> 01:32:57,364
Probabil că Chucky o va face
merge mai departe

2218
01:32:57,468 --> 01:32:58,883
în această franciză decât vei face.

2219
01:32:58,987 --> 01:33:00,264
- Poliția a fost inteligentă.
Au negat totul.

2220
01:33:00,367 --> 01:33:02,024
Ceea ce e bine,
pentru că acum nu ne pot răni.

2221
01:33:02,128 --> 01:33:04,509
-Nu sunt sigur cum m-as simti
despre revenire

2222
01:33:04,613 --> 01:33:05,959
pentru a lupta cu Chucky.

2223
01:33:06,063 --> 01:33:09,100
In primul rand,
era un adversar necruţător.

2224
01:33:09,204 --> 01:33:12,517
Și, de asemenea, realizarea
film, care a fost foarte greu.

2225
01:33:12,621 --> 01:33:14,209
Și sunt foarte mândru de fapt

2226
01:33:14,312 --> 01:33:16,970
că Mike încă cam viu
si in jur.

2227
01:33:17,074 --> 01:33:19,076
-Fără mama lui,
Detectivul Norris,

2228
01:33:19,179 --> 01:33:22,700
Andy avea nevoie de cineva nou
ajuta in lupta lui pentru supravietuire.

2229
01:33:22,804 --> 01:33:25,530
Un personaj mai tânăr
care s-a dovedit a fi inteligent,

2230
01:33:25,634 --> 01:33:28,085
puternic și simpatic.

2231
01:33:28,188 --> 01:33:29,500
-Am primit audiția

2232
01:33:29,604 --> 01:33:31,088
pentru „Child’s Play II”,
modul standard.

2233
01:33:31,191 --> 01:33:33,021
Agentul meu m-a trimis
și m-au adus înăuntru.

2234
01:33:33,124 --> 01:33:35,161
Aveam 24 de ani.
Personajul avea 17 ani.

2235
01:33:35,264 --> 01:33:37,301
Am jucat adolescenți
de foarte mult timp.

2236
01:33:37,404 --> 01:33:38,820
- Era o duritate la ea,

2237
01:33:38,923 --> 01:33:41,546
dar înăuntru avea
această minunată soră mai mare,

2238
01:33:41,650 --> 01:33:43,445
element matern pentru ea.

2239
01:33:43,548 --> 01:33:45,067
- Am avut atitudine
pentru că aveam un loc de muncă

2240
01:33:45,171 --> 01:33:46,551
și aveam ceva putere
și am fost ca,

2241
01:33:46,655 --> 01:33:47,863
hai să punem acest spectacol pe drum.

2242
01:33:47,967 --> 01:33:49,140
am nevoie sa --
Am unde să fiu.

2243
01:33:49,244 --> 01:33:50,797
Si cred
încrederea adăugată

2244
01:33:50,901 --> 01:33:52,178
și felul de atitudine
pe care l-am avut

2245
01:33:52,281 --> 01:33:53,593
de aceea m-am remarcat.

2246
01:33:53,697 --> 01:33:55,768
Felul în care l-am scris pe Kyle.

2247
01:33:55,871 --> 01:33:57,390
Știi, ea ar fi avut
a avea o duritate.

2248
01:33:57,493 --> 01:34:01,152
Christine a avut asta în pică.
Ea doar avea acel avantaj.

2249
01:34:01,256 --> 01:34:04,949
Dar ea a avut și crucialul
căldura de care aveai nevoie.

2250
01:34:05,053 --> 01:34:07,572
- Genul de neînțeles
fată dură cu o inimă de aur.

2251
01:34:07,676 --> 01:34:09,229
Este... Este stocul și tranzacția mea.

2252
01:34:09,333 --> 01:34:12,232
Deci Kyle a fost foarte mult
în acel loc dulce pentru mine.

2253
01:34:12,336 --> 01:34:14,579
Exact așa mi-am dorit
să-mi petrec ziua liberă.

2254
01:34:14,683 --> 01:34:16,236
Mulţumesc mult.

2255
01:34:16,340 --> 01:34:18,376
-Dar nu m-am rupt
statuia, într-adevăr.

2256
01:34:18,480 --> 01:34:21,656
-Alex Vincent a fost foarte ușor
a lucra vizavi,

2257
01:34:21,759 --> 01:34:23,934
și legătura
între noi a fost foarte real.

2258
01:34:24,037 --> 01:34:26,764
Este un copil super drăguț,
cu adevărat precoce, cu adevărat inteligentă.

2259
01:34:26,868 --> 01:34:28,386
-Era atât de fericită să fie acolo.

2260
01:34:28,490 --> 01:34:30,941
Avea doar o energie grozavă
pe care l-am iubit cu adevărat.

2261
01:34:31,044 --> 01:34:33,150
Deci formând asta
legătură de soră frăţească

2262
01:34:33,253 --> 01:34:35,877
între noi doi
a fost foarte, foarte natural.

2263
01:34:35,980 --> 01:34:38,811
-Pare destul de normal,

2264
01:34:38,914 --> 01:34:40,260
dar cum are toate
asta l-a afectat?

2265
01:34:40,364 --> 01:34:42,228
-Mi s-au dat câteva roluri
din când în când.

2266
01:34:42,331 --> 01:34:44,817
dar „Jocul copiilor II”
nu a fost unul dintre ei.

2267
01:34:44,920 --> 01:34:47,820
A trebuit să audiez ca
fiul oricărei alte mame.

2268
01:34:47,923 --> 01:34:49,442
-Am fost încântat să lucrez
cu el

2269
01:34:49,545 --> 01:34:53,032
pentru că fusese într-un cuplu
din primele filme DePalma,

2270
01:34:53,135 --> 01:34:54,930
inclusiv
„Fantoma Paradisului”,

2271
01:34:55,034 --> 01:34:57,208
pe care l-am iubit,
așa că doar întâlnindu-l

2272
01:34:57,312 --> 01:34:58,762
a fost un adevărat fior pentru mine.

2273
01:34:58,865 --> 01:35:01,385
- „Sunt în viață, sunt în viață.

2274
01:35:01,488 --> 01:35:03,594
Apoi greierul vorbitor a spus.”
Ce a spus?

2275
01:35:03,698 --> 01:35:08,012
- Tocmai făcusem „Rain Man”
și îmi schimbase viața.

2276
01:35:08,116 --> 01:35:11,636
Și una dintre primele audiții
pentru care am fost chemat

2277
01:35:11,740 --> 01:35:13,155
a fost „Child’s Play II”.

2278
01:35:13,259 --> 01:35:15,433
Așa că mi-am sunat prietenul
Dinah Manoff,

2279
01:35:15,537 --> 01:35:19,714
și am spus: „Mă gândesc
despre realizarea unui film de groază.

2280
01:35:19,817 --> 01:35:21,992
Am citit acest scenariu
și este atât de bine.”

2281
01:35:22,095 --> 01:35:23,303
Și ea a spus: „Ei bine,
cum se numeste?"

2282
01:35:23,407 --> 01:35:24,753
Am spus, „Joaca de copii II”.

2283
01:35:24,857 --> 01:35:26,548
Ce crezi?
Și ea a spus: „Ei bine...”

2284
01:35:26,651 --> 01:35:31,864
Vă sugerez să închiriați
„Jocul de copii” originalul

2285
01:35:31,967 --> 01:35:34,245
si vei gasi
că sunt în ea.

2286
01:35:34,349 --> 01:35:36,972
-Am uitat total de asta.
Este adevărat.

2287
01:35:37,076 --> 01:35:38,422
[Clacănirea mașinii de scris]

2288
01:35:38,525 --> 01:35:39,595
-Am fost la audiție

2289
01:35:39,699 --> 01:35:41,114
pentru că mi-a plăcut personajul,

2290
01:35:41,218 --> 01:35:42,288
am cunoscut-o.

2291
01:35:42,391 --> 01:35:43,979
Eram atât de fericit
ca a iesit.

2292
01:35:44,083 --> 01:35:46,154
- Cu filmul bine,
în drum spre producție,

2293
01:35:46,257 --> 01:35:48,535
regizorilor li s-a dat
o surpriza

2294
01:35:48,639 --> 01:35:50,261
în culise se zguduie

2295
01:35:50,365 --> 01:35:53,333
asta ar modifica cursul
a acestei potențiale noi francize.

2296
01:35:53,437 --> 01:35:58,304
-Așa că am dezvoltat scenariul
pentru „Child’s Play II” la UA,

2297
01:35:58,407 --> 01:36:00,824
dar a fost
o administrație diferită

2298
01:36:00,927 --> 01:36:02,377
decât „Jocul copiilor”.

2299
01:36:02,480 --> 01:36:05,898
Studioul a fost vândut
unei companii australiane

2300
01:36:06,001 --> 01:36:09,694
numit Qintex,
un fel de brand prietenos cu familia.

2301
01:36:09,798 --> 01:36:13,077
- Biroul meu a sunat și a spus:
„Am niște vești foarte proaste.

2302
01:36:13,181 --> 01:36:16,529
Domnul care merge
să cumpere United Artists

2303
01:36:16,632 --> 01:36:20,809
nu vrea sa faca un film
așa și am fost furios.

2304
01:36:20,913 --> 01:36:22,915
Aici livrăm un film
asta este al doilea

2305
01:36:23,018 --> 01:36:24,709
filmul cu cele mai mari încasări
al anului pentru tine.

2306
01:36:24,813 --> 01:36:26,401
Eram foarte supărat și rănit.

2307
01:36:26,504 --> 01:36:29,991
-I-au dat drepturi lui David
la ea liber și clar,

2308
01:36:30,094 --> 01:36:32,027
pentru că aveau
o afacere generală cu David,

2309
01:36:32,131 --> 01:36:33,753
si au vrut
pentru a-l face fericit.

2310
01:36:33,857 --> 01:36:35,444
-Am apelat la avocatul meu,
si el a spus,

2311
01:36:35,548 --> 01:36:37,550
„Toată lumea pleacă
să sun pentru acest film.”

2312
01:36:37,653 --> 01:36:39,586
-Și a aterizat la Universal.

2313
01:36:39,690 --> 01:36:42,313
-În 24 de ore, primesc un telefon
de la Steven Spielberg

2314
01:36:42,417 --> 01:36:44,488
spunând: „Ascultă,
ai făcut primul tău film

2315
01:36:44,591 --> 01:36:46,179
cu mine la Universal.

2316
01:36:46,283 --> 01:36:48,941
Poți să-mi faci favoarea lui just
aducându-le mai întâi

2317
01:36:49,044 --> 01:36:50,494
și să le oferi lista ta de dorințe?"

2318
01:36:50,597 --> 01:36:52,427
Și am spus: „Bine, bine”.

2319
01:36:52,530 --> 01:36:55,154
Știi, vreau să spun,
orice pentru Steven Spielberg.

2320
01:36:55,257 --> 01:36:57,673
Nu m-am dus altundeva.
Tocmai am fost la Universal.

2321
01:36:57,777 --> 01:36:58,951
-Și eu și John am fost încântați.

2322
01:36:59,054 --> 01:37:00,469
Este doar Universal
și „Fălcile”

2323
01:37:00,573 --> 01:37:02,955
si toata istoria
a monștrilor universali,

2324
01:37:03,058 --> 01:37:05,095
acela era locul
am vrut să ajungem.

2325
01:37:05,198 --> 01:37:06,751
- Mulțumesc lui Steven Spielberg,

2326
01:37:06,855 --> 01:37:09,478
care este un lucru atât de uimitor
chiar să spună.

2327
01:37:09,582 --> 01:37:12,274
-Schimba surpriză
în studiourile de film complet,

2328
01:37:12,378 --> 01:37:15,139
fotografie principală
la ieșirea lui Chucky pentru elevul doi

2329
01:37:15,243 --> 01:37:19,005
în sfârşit a început
la 6 noiembrie 1989,

2330
01:37:19,109 --> 01:37:23,768
cu un program de filmare de 55 de zile
și un buget de 12 milioane de dolari.

2331
01:37:23,872 --> 01:37:25,080
-Setul „Joaca copiilor II”.

2332
01:37:25,184 --> 01:37:27,427
a fost cu adevărat prietenos,
set fericit.

2333
01:37:27,531 --> 01:37:30,361
Cred că acel ton
era în mare parte datorată

2334
01:37:30,465 --> 01:37:32,225
spre amabilitatea lui John Lafia.

2335
01:37:32,329 --> 01:37:36,057
-Amintirile mele despre John au fost
din nou politicos, director de încredere.

2336
01:37:36,160 --> 01:37:38,300
Nu-mi amintesc să țipe
sau ceva de genul asta.

2337
01:37:38,404 --> 01:37:40,716
- Cu siguranță a fost
un set foarte neted.

2338
01:37:40,820 --> 01:37:41,959
- Arăta ca
se distra.

2339
01:37:42,063 --> 01:37:43,927
-Aceasta a fost prima mea experiență

2340
01:37:44,030 --> 01:37:46,412
fiind pe platou și eu
a fost acolo tot timpul.

2341
01:37:46,515 --> 01:37:49,001
-Desigur, John era foarte ocupat
ca director,

2342
01:37:49,104 --> 01:37:50,692
dar Don chiar este atent.

2343
01:37:50,795 --> 01:37:52,314
- El ca un copil
într-un magazin de bomboane.

2344
01:37:52,418 --> 01:37:54,799
Era atât de entuziasmat
să fie în preajma copilului lui, într-adevăr.

2345
01:37:54,903 --> 01:37:56,111
Și să fie acceptat. de asemenea,

2346
01:37:56,215 --> 01:37:57,285
stii tu,
a nu fi un proscris.

2347
01:37:57,388 --> 01:37:59,011
- Cred că toate
care a contribuit

2348
01:37:59,114 --> 01:38:00,702
într-un mediu cu adevărat sigur.

2349
01:38:00,805 --> 01:38:06,328
Sunt multe râs
în acele lucruri din culise.

2350
01:38:06,432 --> 01:38:08,986
- secvența de deschidere,
Am ajuns la storyboard.

2351
01:38:09,090 --> 01:38:11,057
Ceea ce a fost distractiv,
iar acelea sunt mâinile mele

2352
01:38:11,161 --> 01:38:12,921
punând laolaltă păpușa
si totul.

2353
01:38:13,025 --> 01:38:15,890
- Am împărtășit cu toții
dragostea asta de asemenea,

2354
01:38:15,993 --> 01:38:20,308
partea întunecată a basmelor.

2355
01:38:20,411 --> 01:38:22,517
-Cred că am făcut
dispozitivul din aluminiu

2356
01:38:22,620 --> 01:38:23,932
care îi ținea ochii,

2357
01:38:24,036 --> 01:38:25,244
și că am avut
pentru a construi un cap special

2358
01:38:25,347 --> 01:38:26,693
doar pentru inserarea ochilor.

2359
01:38:26,797 --> 01:38:27,832
[Tropit de electricitate]

2360
01:38:27,936 --> 01:38:29,524
-[Tipând tremurând]

2361
01:38:29,627 --> 01:38:32,182
-Actorul joacă unul dintre
tehnicienii au fost amuzanți.

2362
01:38:32,285 --> 01:38:33,942
A fost un set distractiv.
A fost grozav.

2363
01:38:34,046 --> 01:38:35,081
Cred că a fost unul dintre
primele lucruri pe care le-am făcut.

2364
01:38:35,185 --> 01:38:36,876
-Ma doare stomacul, Mattson.

2365
01:38:36,980 --> 01:38:38,533
Este asta
numiți vești bune?

2366
01:38:38,636 --> 01:38:40,638
-Am avut un interesant
legătura cu Peter Haskell.

2367
01:38:40,742 --> 01:38:43,365
Am lucrat la o telenovelă
numită „Căutare pentru mâine”,

2368
01:38:43,469 --> 01:38:46,472
o telenovelă NBC,
și am lucrat în echipa de tehnologie.

2369
01:38:46,575 --> 01:38:49,751
Dar Peter Haskell era pornit
„Căutați ziua de mâine”,

2370
01:38:49,854 --> 01:38:51,753
și a fost foarte drăguț cu mine.

2371
01:38:51,856 --> 01:38:54,376
- Sufoci asta și ai plecat
de aici în 24 de ore.

2372
01:38:54,480 --> 01:38:57,724
ai inteles asta?
-Replica lui preferată din film.

2373
01:38:57,828 --> 01:39:00,106
-Baie-l în fund.
-Nu știu de ce i-a plăcut.

2374
01:39:00,210 --> 01:39:01,418
El doar s-a gândit
asta a fost hilar.

2375
01:39:01,521 --> 01:39:03,351
-Andy e bine acum.

2376
01:39:03,454 --> 01:39:05,905
Vrea doar să meargă mai departe
cu viata lui.

2377
01:39:06,009 --> 01:39:08,149
-Grace Zabriskie,
unul dintre eroii mei,

2378
01:39:08,252 --> 01:39:09,944
unul dintre modelele mele

2379
01:39:10,047 --> 01:39:12,187
ca actriță de caracter
a fost în film.

2380
01:39:12,291 --> 01:39:14,396
-Numele personajului,
Grace Poole,

2381
01:39:14,500 --> 01:39:17,020
care este un personaj
de la Jane Eyre.

2382
01:39:17,123 --> 01:39:18,676
Silueta era ca cineva

2383
01:39:18,780 --> 01:39:21,714
care este ca și cum ar fi atribuit
familiile adoptive și asemenea har.

2384
01:39:21,817 --> 01:39:22,853
-E cea mai mare.

2385
01:39:22,957 --> 01:39:24,579
Am stat cu aceeași mulțime.

2386
01:39:24,682 --> 01:39:28,376
Am făcut și am spus lucruri
asta n-ar suporta să se repete

2387
01:39:28,479 --> 01:39:31,172
într-un documentar frumos de familie
ca asta.

2388
01:39:31,275 --> 01:39:33,243
Unul dintre lucrurile pe care le-am gândit
a fost cu adevărat interesant

2389
01:39:33,346 --> 01:39:35,555
despre scenariu
pentru „Child’s Play II”

2390
01:39:35,659 --> 01:39:39,559
a fost că a explorat
mai departe problema familiei.

2391
01:39:39,663 --> 01:39:41,768
În primul,
am avut o mamă singură,

2392
01:39:41,872 --> 01:39:46,083
iar acum îl aveam pe Andy
primit de către părinţii adoptivi.

2393
01:39:46,187 --> 01:39:48,465
-Cred că nu au făcut-o
îi pasă atât de mult de Andy,

2394
01:39:48,568 --> 01:39:51,019
și nu cred că Andy chiar
ţinea atât de mult la ei.

2395
01:39:51,123 --> 01:39:53,849
-Andy, regula numărul doi
nu alerga in casa.

2396
01:39:53,953 --> 01:39:56,300
-L-am luat ca fiind supărat
despre faptul

2397
01:39:56,404 --> 01:39:57,715
că nu aveau
un copil încă.

2398
01:39:57,819 --> 01:39:59,476
Deci această noțiune a furiei lui

2399
01:39:59,579 --> 01:40:02,444
s-a împrumutat unui anumit
nerăbdare.

2400
01:40:02,548 --> 01:40:05,896
Ai putea spune că există
ceva se întâmplă cu Phil

2401
01:40:06,000 --> 01:40:07,863
care este nerostită.

2402
01:40:07,967 --> 01:40:09,003
Bang!

2403
01:40:09,106 --> 01:40:10,452
[Apa stropeste]
Ești mort.

2404
01:40:10,556 --> 01:40:11,764
-[Plângând tremurând]

2405
01:40:11,867 --> 01:40:13,214
-[Râsete maniacale]

2406
01:40:13,317 --> 01:40:14,732
-Al doilea film,
Moartea lui Mattson

2407
01:40:14,836 --> 01:40:17,183
amintea de
scena mașinii lui Chris Sarandon.

2408
01:40:17,287 --> 01:40:18,978
Cred că a fost puțin
a unui vârf de pălărie

2409
01:40:19,082 --> 01:40:20,566
sau un omagiu adus acelui prim film.

2410
01:40:20,669 --> 01:40:24,328
-În acele vremuri, genul
a fost un pic de tabără

2411
01:40:24,432 --> 01:40:28,884
si inca sub influenta
a lucrurilor anterioare din tabără.

2412
01:40:28,988 --> 01:40:31,025
„Dr. Phibes”
cam a început asta,

2413
01:40:31,128 --> 01:40:33,096
unde era un pic cam campy,

2414
01:40:33,199 --> 01:40:34,545
și crimele sunt, știi...

2415
01:40:34,649 --> 01:40:36,340
[Shooshing]

2416
01:40:36,444 --> 01:40:39,343
-[Tipete]

2417
01:40:39,447 --> 01:40:41,414
-...trebuie să fie distractiv și sângeros.

2418
01:40:41,518 --> 01:40:43,382
-Am fost îngrijorat
despre geantă, știi,

2419
01:40:43,485 --> 01:40:46,178
sufocând actorul pentru că am avut
pentru a lega mâinile lui Chucky în ea.

2420
01:40:46,281 --> 01:40:47,869
Și așa a trebuit să facem repede
asigurați-vă

2421
01:40:47,972 --> 01:40:49,560
putea respira
între luări

2422
01:40:49,664 --> 01:40:51,873
pentru că sugea asta
plastic în gât.

2423
01:40:51,976 --> 01:40:54,945
Nu am vrut să-l ucid pe actor
cu punga de plastic.

2424
01:40:55,049 --> 01:40:56,291
-Hi! Eu sunt Tommy.

2425
01:40:56,395 --> 01:40:58,259
-Taci, idiotule.

2426
01:40:58,362 --> 01:41:02,228
-Am auzit că numirea era
o legătură directă cu Tom Holland,

2427
01:41:02,332 --> 01:41:05,197
dar nu pot nega
sau confirma cu siguranta.

2428
01:41:05,300 --> 01:41:07,647
-Da, este Tom Holland.
Cu siguranta. Da.

2429
01:41:07,751 --> 01:41:12,756
John și cu mine am avut amândoi
un pic de topor de măcinat.

2430
01:41:12,859 --> 01:41:14,482
— Mănâncă murdărie, Tommy.

2431
01:41:14,585 --> 01:41:16,380
- Mănâncă murdărie, Tommy.

2432
01:41:16,484 --> 01:41:18,002
[râde]

2433
01:41:18,106 --> 01:41:19,383
- Întreaga momeală și comutatorul,

2434
01:41:19,487 --> 01:41:21,972
ideea de, cum ar fi,
existând o altă păpușă

2435
01:41:22,076 --> 01:41:23,939
iar Chucky luându-i locul

2436
01:41:24,043 --> 01:41:26,218
și îngropând pe celălalt
in curtea din spate,

2437
01:41:26,321 --> 01:41:28,841
din nou, e ceva
foarte de basm

2438
01:41:28,944 --> 01:41:30,014
despre toate astea.

2439
01:41:30,118 --> 01:41:32,603
-Sunt nevinovat.

2440
01:41:32,707 --> 01:41:33,811
-Andy?

2441
01:41:33,915 --> 01:41:35,468
-Nu am facut-o.

2442
01:41:35,572 --> 01:41:38,195
- În casa aceea,
Andy avea neapărat nevoie

2443
01:41:38,299 --> 01:41:39,645
mai mult ajutor și sprijin

2444
01:41:39,748 --> 01:41:42,303
de la părinţii săi adoptivi
decât Christine.

2445
01:41:42,406 --> 01:41:45,720
Era deja exersată
la a avea grijă de ea însăși.

2446
01:41:45,823 --> 01:41:49,275
-Scenele pe care le-am avut
cu Alex a fost foarte distractiv,

2447
01:41:49,379 --> 01:41:51,312
și a avut
întreg scenariul memorat.

2448
01:41:51,415 --> 01:41:53,383
Era greu de adlib cu el.

2449
01:41:53,486 --> 01:41:55,902
Desigur, sunt puțin ad-libby.

2450
01:41:56,006 --> 01:41:58,146
- Îmi amintesc rândul acela
că i-am spus, știi...

2451
01:41:58,250 --> 01:42:01,874
- Vrei să mă auzi
spune-ți numele invers?

2452
01:42:01,977 --> 01:42:02,978
Kyle.

2453
01:42:03,082 --> 01:42:04,221
-A adăugat asta la scenariu.

2454
01:42:04,325 --> 01:42:05,567
Cel puțin așa spune Alex.

2455
01:42:05,671 --> 01:42:07,328
Asta e povestea lui.
Se ține de asta.

2456
01:42:07,431 --> 01:42:09,744
- Din asta a fost furat
Domnule Volpi, profesorul meu de muzică.

2457
01:42:09,847 --> 01:42:11,263
[Pălăvrăgeală neclară]

2458
01:42:11,366 --> 01:42:13,782
Am avut o scenă bună sau două
cu domnişoara Kettlewell.

2459
01:42:13,886 --> 01:42:17,200
Profesorul ăsta era un fel de târfă
lui Andy chiar de la început.

2460
01:42:17,303 --> 01:42:19,892
- E o ciudată a controlului,
și ea nu va asculta.

2461
01:42:19,995 --> 01:42:23,378
Andy face tot ce poate
pentru a încerca să salvez ziua,

2462
01:42:23,482 --> 01:42:25,656
dar ea nu ascultă.

2463
01:42:25,760 --> 01:42:26,726
- Așează-te și stai confortabil.

2464
01:42:26,830 --> 01:42:28,556
Vei fi aici
pentru o vreme.

2465
01:42:28,659 --> 01:42:30,213
-Domnișoara Kettlewell
a fost personificarea

2466
01:42:30,316 --> 01:42:32,629
a adultului obtuz...

2467
01:42:32,732 --> 01:42:33,975
- Capul jos!

2468
01:42:34,078 --> 01:42:36,426
-...care pur și simplu nu o face
ascultă copilul.

2469
01:42:36,529 --> 01:42:39,049
Și, desigur,
ea plătește scump pentru asta.

2470
01:42:39,153 --> 01:42:41,534
- Semăna foarte mult cu ea
un P.E. profesor

2471
01:42:41,638 --> 01:42:45,642
pe care le avusesem şi alţi oameni
că știam, foarte rigid.

2472
01:42:45,745 --> 01:42:48,541
- Cu toții am avut
acea persoană oribilă

2473
01:42:48,645 --> 01:42:52,752
al cărui mod de a te controla
este prin umilire.

2474
01:42:52,856 --> 01:42:55,893
Și toți am fost
umilit de profesori.

2475
01:42:55,997 --> 01:42:59,311
- Pentru a ajunge să interpretez acel personaj
cine nu ascultă,

2476
01:42:59,414 --> 01:43:02,624
și dacă ea ar fi ascultat,
ea ar fi trăit,

2477
01:43:02,728 --> 01:43:03,832
doar m-a încântat.

2478
01:43:03,936 --> 01:43:06,007
-Aah!
-[Gâfâie]

2479
01:43:06,110 --> 01:43:07,526
[Sâsâit pompa de aer]
[Kettlewell țipă]

2480
01:43:07,629 --> 01:43:09,838
- Toată secvența aceea
de moartea domnișoarei Kettlewell,

2481
01:43:09,942 --> 01:43:11,357
este șocant.

2482
01:43:11,461 --> 01:43:13,497
- Au avut o cascadoră
face căderea propriu-zisă.

2483
01:43:13,601 --> 01:43:16,224
am vrut s-o fac,
dar au insistat.

2484
01:43:16,328 --> 01:43:18,502
Au luat cocul ei
și aceeași ținută.

2485
01:43:18,606 --> 01:43:22,437
Și John Lafia și-a dorit foarte mult
o cădere destul de violentă.

2486
01:43:22,541 --> 01:43:25,199
Adică, a lovit 3 sau 4 birouri
imediat și apoi a căzut,

2487
01:43:25,302 --> 01:43:27,201
și atunci trebuia să aibă
mijloacele

2488
01:43:27,304 --> 01:43:29,203
să-și acopere fața cu brațul.

2489
01:43:29,306 --> 01:43:30,928
-Chucky va face
ucide-o pe Beth Grant,

2490
01:43:31,032 --> 01:43:34,518
iar el iese din dulap
cu domnitorul și spune...

2491
01:43:34,622 --> 01:43:40,662
- Ai fost foarte obraznic,
domnișoară Kettlewell.

2492
01:43:40,766 --> 01:43:42,388
- Are rigla aia.
A fost greu să-l prind

2493
01:43:42,492 --> 01:43:45,357
să lovească cu viteza potrivită
și apoi să-l prindă și eu.

2494
01:43:45,460 --> 01:43:47,807
-Am încercat o platformă de mers
care a funcționat foarte bine.

2495
01:43:47,911 --> 01:43:51,846
-Toate cablurile au mers
la spatele marionetei,

2496
01:43:51,949 --> 01:43:53,261
și boom-ul

2497
01:43:53,365 --> 01:43:54,987
și toate accesoriile
asta a mers cu ea

2498
01:43:55,090 --> 01:43:57,645
a fost de fapt o gaură
în peretele dulapului.

2499
01:43:57,748 --> 01:44:00,510
-Îmi amintesc că John a cheltuit
cam o zi

2500
01:44:00,613 --> 01:44:02,512
făcând ca un cuplu
de focuri de acolo,

2501
01:44:02,615 --> 01:44:04,686
si cred ca a existat
multă presiune

2502
01:44:04,790 --> 01:44:08,897
de sus la like,
— Omule, trebuie să mergi mai departe.

2503
01:44:09,001 --> 01:44:11,728
-Aah!

2504
01:44:11,831 --> 01:44:14,109
- Din nou, grozav
Moartea lui Don Mancini.

2505
01:44:14,213 --> 01:44:15,939
Oricine se gândește să fie
bătut până la moarte

2506
01:44:16,042 --> 01:44:17,492
cu riglă?
Don Mancini o face.

2507
01:44:17,596 --> 01:44:19,667
-Asta a fost cam pentru toți aceia
Copii de școală catolica.

2508
01:44:19,770 --> 01:44:22,186
-Moartea domnișoarei Kettlewell
Nu eram pe platou pentru asta,

2509
01:44:22,290 --> 01:44:23,774
dar mi-aș fi dorit să fi fost.

2510
01:44:23,878 --> 01:44:27,191
A fost cu siguranță preferatul meu
uciderea francizei.

2511
01:44:27,295 --> 01:44:28,572
-Păi, începe
fiind jucat de râs,

2512
01:44:28,676 --> 01:44:31,575
și apoi și asta,
devine destul de sumbru.

2513
01:44:31,679 --> 01:44:33,405
-Pentru mine, a fost hilar.

2514
01:44:33,508 --> 01:44:36,649
Când stau întins pe pământ,
țipând, țipând,

2515
01:44:36,753 --> 01:44:39,411
dar sunt cei șapte băieți plus
Chucky care vin la tine.

2516
01:44:39,514 --> 01:44:41,516
Este destul de ușor
pentru a intra în clipă.

2517
01:44:41,620 --> 01:44:43,277
Când am avut
să țipe țipetele

2518
01:44:43,380 --> 01:44:46,003
mai târziu pe scena de loop,
Eram atât de nebun.

2519
01:44:46,107 --> 01:44:48,489
Adică, mi-am luat modul de actorie
prea serios pe atunci,

2520
01:44:48,592 --> 01:44:50,387
si as trece peste
in colt,

2521
01:44:50,491 --> 01:44:53,252
și mi-aș recrea moartea,

2522
01:44:53,356 --> 01:44:55,565
și aș fi: "Ohh! Ohh!",

2523
01:44:55,668 --> 01:44:58,084
si apoi as pleca
la microfon și du-te,

2524
01:44:58,188 --> 01:45:00,121
"Ahh! Ahh!"

2525
01:45:00,224 --> 01:45:01,743
Adică ridicol.

2526
01:45:01,847 --> 01:45:03,504
- Au fost multe lucruri
să-mi dau seama.

2527
01:45:03,607 --> 01:45:04,953
A trebuit să facem multe
a lucrurilor cu viteza camerei,

2528
01:45:05,057 --> 01:45:06,576
mergi mai încet, vorbește mai încet
și apoi accelerează-l.

2529
01:45:06,679 --> 01:45:08,543
Așa că am făcut multe
de asemenea trucuri.

2530
01:45:08,647 --> 01:45:10,338
- Trebuie să merg pe platou
și păpușar,

2531
01:45:10,442 --> 01:45:14,549
iar eu eram sprâncenele lui,
mârâiele lui și limba lui.

2532
01:45:14,653 --> 01:45:17,034
Și am avut și o glumă pe asta,
că am fost ficatul lui,

2533
01:45:17,138 --> 01:45:20,210
pentru că am merge cu toții mai departe
Vineri seara și du-te să bei.

2534
01:45:20,314 --> 01:45:21,901
-Joanne, copilul
are nevoie de ajutor profesional!

2535
01:45:22,005 --> 01:45:24,283
-Oh, nu te mai preface
ești îngrijorat pentru Andy.

2536
01:45:24,387 --> 01:45:25,940
Nu l-ai vrut niciodată aici
în primul rând.

2537
01:45:26,043 --> 01:45:28,287
-Personajul lui Jenny,
avea să facă tot ce e al naibii

2538
01:45:28,391 --> 01:45:29,633
sa fii o mama buna,

2539
01:45:29,737 --> 01:45:32,464
întrucât Phil,
redutabilul Phil,

2540
01:45:32,567 --> 01:45:36,191
nu era atât de pasionat
pentru a fi tată adoptiv.

2541
01:45:36,295 --> 01:45:38,228
-Scena morții lui Phil
este uciderea mea preferată.

2542
01:45:38,332 --> 01:45:40,126
Este unul dintre cele mai bune momente
pentru Chucky.

2543
01:45:40,230 --> 01:45:43,544
-[Tipând]

2544
01:45:43,647 --> 01:45:45,546
- Este una dintre preferatele mele
versuri unice ale filmului.

2545
01:45:45,649 --> 01:45:47,237
-Cum mai atârnă, Phil?

2546
01:45:47,341 --> 01:45:49,239
- L-am vrut pe Brad
șoptindu-mi asta la ureche.

2547
01:45:49,343 --> 01:45:50,792
„Cum mai atârnă, Phil?”

2548
01:45:50,896 --> 01:45:52,932
-Personajul acela a fost un ticălos,
deci a meritat-o.

2549
01:45:53,036 --> 01:45:55,556
Așa că îl înrădăcinam pe Chucky
în acela.

2550
01:45:55,659 --> 01:45:59,076
- Averea nevoie de acel set de subsol
6 picioare deasupra podelei scenei

2551
01:45:59,180 --> 01:46:00,768
ca toţi păpuşarii să meargă.

2552
01:46:00,871 --> 01:46:03,184
- Când Phil aterizează și,
pbt!, pocnește de gât,

2553
01:46:03,287 --> 01:46:06,014
care a fost împușcat în sens invers.

2554
01:46:06,118 --> 01:46:08,292
-[Tipete]

2555
01:46:08,396 --> 01:46:10,502
-A început cu mine
pe podea,

2556
01:46:10,605 --> 01:46:12,918
și o frânghie în jurul piciorului meu...
actiune! --

2557
01:46:13,021 --> 01:46:14,678
și m-au tras în sus
iesit din lovitura

2558
01:46:14,782 --> 01:46:16,577
cât de repede au putut.
Și când au tipărit-o,

2559
01:46:16,680 --> 01:46:19,131
au alergat-o invers,
evident.

2560
01:46:19,234 --> 01:46:21,167
Dar nu am simțit niciodată...

2561
01:46:21,271 --> 01:46:22,893
Adică,
Am făcut niște cascadorii.

2562
01:46:22,997 --> 01:46:26,483
Ar fi trebuit să ascult asta
voce sâcâitoare pe umărul meu

2563
01:46:26,587 --> 01:46:28,382
spunand,
„Ești nebun al naibii?

2564
01:46:28,485 --> 01:46:31,523
Acești oameni sunt
te omor!"

2565
01:46:31,626 --> 01:46:34,491
Phil nu a ascultat,
iar acum e mort.

2566
01:46:34,595 --> 01:46:36,390
-Este unul dintre cele mai bune momente
pentru Chucky.

2567
01:46:36,493 --> 01:46:39,910
Și țipetele lui Jenny Agutter
sunt sfâșietoare.

2568
01:46:40,014 --> 01:46:41,774
Este cu adevărat grozav
performanță din partea ei.

2569
01:46:41,878 --> 01:46:43,845
-O, Doamne! Nu!

2570
01:46:43,949 --> 01:46:46,710
-Jenny Agutter era
foarte nefericit de acest film.

2571
01:46:46,814 --> 01:46:48,367
-A urât experiența ei.

2572
01:46:48,471 --> 01:46:50,058
cred ca rolul
a stânjenit-o.

2573
01:46:50,162 --> 01:46:53,441
-Cred că relația ei cu
John a fost puțin controversat,

2574
01:46:53,545 --> 01:46:55,581
pentru că cred că ea a simțit
că atenția lui John

2575
01:46:55,685 --> 01:46:57,825
a fost prea pe efecte.

2576
01:46:57,928 --> 01:47:01,691
Actorii de înțeles
devine frustrat

2577
01:47:01,794 --> 01:47:03,589
că Chucky e vedeta,
iar marioneta

2578
01:47:03,693 --> 01:47:07,248
va primi mai multe preluari
decât actorii umani.

2579
01:47:07,351 --> 01:47:08,905
-Păpușa trebuia să se înțeleagă bine.

2580
01:47:09,008 --> 01:47:11,355
Deci s-ar putea să faci 19 luări
ca păpușa să înțeleagă bine,

2581
01:47:11,459 --> 01:47:13,047
și dacă înțelege bine,

2582
01:47:13,150 --> 01:47:15,014
vor folosi acea luare
chiar dacă l-ai supt.

2583
01:47:15,118 --> 01:47:17,534
♪♪

2584
01:47:17,638 --> 01:47:19,605
Secvența mea preferată este,
Kyle își dă seama

2585
01:47:19,709 --> 01:47:23,644
că Chucky este...
de fapt ar putea fi real.

2586
01:47:23,747 --> 01:47:25,887
Tocmai lucrasem cu
Johnny Depp în „21 Jump Street”,

2587
01:47:25,991 --> 01:47:27,648
si am invatat multe
din privirile lui

2588
01:47:27,751 --> 01:47:28,994
doar angajați-vă la lucruri

2589
01:47:29,097 --> 01:47:30,789
asta ar putea avea
părea jenant,

2590
01:47:30,892 --> 01:47:32,687
dar sunt doar jenante
daca nu te angajezi.

2591
01:47:32,791 --> 01:47:35,379
-Scena mea preferată din acel film
este atunci când Christine Elise

2592
01:47:35,483 --> 01:47:36,967
se mișcă pe scări,

2593
01:47:37,071 --> 01:47:39,418
și tu doar auzi
sunetul unei mașini de cusut.

2594
01:47:39,522 --> 01:47:41,455
[Clacănind mașină de cusut]

2595
01:47:41,558 --> 01:47:43,974
-Abordarea lui John Lafia
pentru a face filmul

2596
01:47:44,078 --> 01:47:45,735
a fost extrem de dinamic.

2597
01:47:45,838 --> 01:47:49,393
-Intra in camera,
și ea întoarce scaunul,

2598
01:47:49,497 --> 01:47:51,879
și vezi cum arată.

2599
01:47:51,982 --> 01:47:53,777
♪♪

2600
01:47:53,881 --> 01:47:56,400
-Din punct de vedere al producției, înseamnă
mișcând camera foarte mult,

2601
01:47:56,504 --> 01:47:58,023
ceea ce consumă timp.

2602
01:47:58,126 --> 01:48:00,957
- John a făcut o treabă grozavă
dirijandu-l. Este chiar înfricoșător.

2603
01:48:01,060 --> 01:48:03,718
♪♪

2604
01:48:03,822 --> 01:48:05,030
-Aah!

2605
01:48:05,133 --> 01:48:06,825
-Asta a fost cel mai greu
pentru mine, fizic.

2606
01:48:06,928 --> 01:48:08,343
Ti-au legat papusa,

2607
01:48:08,447 --> 01:48:09,793
și este una dintre păpuși
asta doar dă cu piciorul.

2608
01:48:09,897 --> 01:48:11,968
Deci picioarele lui doar
face asta constant,

2609
01:48:12,071 --> 01:48:14,384
și atunci trebuie să vinzi
tot restul actiunii.

2610
01:48:14,488 --> 01:48:16,731
Mă arunc de pereți,
aruncă-te în pat.

2611
01:48:16,835 --> 01:48:18,215
Știi, te simți ca un prost.

2612
01:48:18,319 --> 01:48:19,493
[Mârâind]

2613
01:48:19,596 --> 01:48:21,425
Și pentru că Don
este atât de cinefil

2614
01:48:21,529 --> 01:48:23,531
și predispus la omagii,

2615
01:48:23,635 --> 01:48:27,328
asta era Catherine Hicks a mea
moment din film.

2616
01:48:27,431 --> 01:48:28,467
-La ce te uiți?

2617
01:48:28,571 --> 01:48:29,779
-Oamenii nu-și dau seama de păpușă

2618
01:48:29,882 --> 01:48:31,884
nu are un aspect inerent răutăcios,

2619
01:48:31,988 --> 01:48:34,473
iar păpuşarii îl pot face
fac orice vor ei.

2620
01:48:34,577 --> 01:48:36,130
Așa că între luări în mașină,

2621
01:48:36,233 --> 01:48:38,270
l-ar fi pus pe Chucky să ajungă
peste și mângâindu-mi coapsa

2622
01:48:38,373 --> 01:48:40,652
și batându-și genele spre mine
și a fi super drăguț.

2623
01:48:40,755 --> 01:48:42,377
Și la un moment dat,
M-am întors,

2624
01:48:42,481 --> 01:48:45,173
și am intrat pentru sărut,
și au prins asta încă.

2625
01:48:45,277 --> 01:48:48,038
Este una dintre fotografiile mele preferate
din întreaga franciză.

2626
01:48:48,142 --> 01:48:49,937
-Trebuie să-l conduc pe Chucky.

2627
01:48:50,040 --> 01:48:52,146
Am auzit că John a cam spus,
„Bine,

2628
01:48:52,249 --> 01:48:53,837
este suficient
despre regizorul lui Chucky de către Kevin.”

2629
01:48:53,941 --> 01:48:55,736
Știind că el era vedeta,
el a fost ca,

2630
01:48:55,839 --> 01:48:57,220
„Se distrează toată.
Trebuie să regiz actori,

2631
01:48:57,323 --> 01:48:58,946
și el poate să dirijeze asta.”

2632
01:48:59,049 --> 01:49:01,811
Așa că mi-am observat meseria
a trecut de la regizorul lui Chucky

2633
01:49:01,914 --> 01:49:04,434
acum la dirijarea mașinilor
conducând pe stradă.

2634
01:49:04,538 --> 01:49:07,610
[Văituri de sirenă, țipăt cauciucuri]

2635
01:49:07,713 --> 01:49:09,266
- Lucrurile polițiștilor au fost împușcate mai întâi,

2636
01:49:09,370 --> 01:49:11,165
și a fost împușcat la 4:30
dimineata,

2637
01:49:11,268 --> 01:49:13,995
și nu ne-am putut deplasa
la lucrurile mele noaptea.

2638
01:49:14,099 --> 01:49:15,721
Asta a fost împins până la capăt
a programului,

2639
01:49:15,825 --> 01:49:18,103
și am făcut toată partea mea
acel dialog cu...

2640
01:49:18,206 --> 01:49:20,312
- Ai văzut păpuși care fac pipi?

2641
01:49:20,415 --> 01:49:21,589
Acesta sângerează.

2642
01:49:21,693 --> 01:49:23,764
E pe scenă, săptămâni mai târziu.

2643
01:49:23,867 --> 01:49:24,730
[Sonerul de alarmă sună]

2644
01:49:24,834 --> 01:49:26,249
-Intra in biroul meu.

2645
01:49:26,352 --> 01:49:29,010
-Grace Zabriskie a fost un nervos
nealiat cu Alex.

2646
01:49:29,114 --> 01:49:30,702
Cel mai important lucru
pentru franciză

2647
01:49:30,805 --> 01:49:32,842
este că nimeni nu crede
că Chucky este real,

2648
01:49:32,945 --> 01:49:35,223
și cred că a tras
asta foarte bine.

2649
01:49:35,327 --> 01:49:37,053
-Este ideea ta de glumă?

2650
01:49:37,156 --> 01:49:39,814
- Am avut doar câteva scene
cu Grace Zabriskie.

2651
01:49:39,918 --> 01:49:41,747
Singura scenă pe care mi-o amintesc
este chiar înainte de moartea ei

2652
01:49:41,851 --> 01:49:43,093
la copiator.

2653
01:49:43,197 --> 01:49:45,233
În camera aceea,
când filmam,

2654
01:49:45,337 --> 01:49:49,479
a căzut o lumină masivă de scenă
și a aterizat chiar în capul meu.

2655
01:49:49,583 --> 01:49:51,861
- Uimitor, nu?

2656
01:49:51,964 --> 01:49:52,586
-[Gâfâie]

2657
01:49:52,689 --> 01:49:53,966
[Tipete]

2658
01:49:54,070 --> 01:49:55,278
-Moartea lui Grace.

2659
01:49:55,381 --> 01:49:57,521
Este fotocopiatorul
asta o face memorabilă.

2660
01:49:57,625 --> 01:49:59,144
-[Tipând]

2661
01:49:59,247 --> 01:50:01,249
-A fost si ea
un țipător uimitor,

2662
01:50:01,353 --> 01:50:04,011
și tocmai m-am gândit la idee
a cuiva care își ia fața

2663
01:50:04,114 --> 01:50:07,117
fotocopiate în timp ce mor
a fost interesant.

2664
01:50:07,221 --> 01:50:11,743
-Cred că decesele, în general,
avea un aspect de tortură pentru ei.

2665
01:50:11,846 --> 01:50:14,331
-Gândul meu inițial când
Mă uitam la scena aceea a fost,

2666
01:50:14,435 --> 01:50:17,749
Doamne, aș vrea să am unul dintre
acele Xerox-uri și încadrați-l

2667
01:50:17,852 --> 01:50:19,336
și pune-l pe perete.

2668
01:50:19,440 --> 01:50:22,201
Știi, Grace merge...

2669
01:50:22,305 --> 01:50:24,618
♪♪

2670
01:50:24,721 --> 01:50:26,999
-Nu cred că există
motiv anume

2671
01:50:27,103 --> 01:50:30,209
de ce are nevoie Chucky
să-l ducă pe Andy la fabrica de jucării.

2672
01:50:30,313 --> 01:50:33,178
Dacă nu era, poate
încercând o nouă vrajă voodoo

2673
01:50:33,281 --> 01:50:34,869
că nu avea cu adevărat
a dat seama.

2674
01:50:34,973 --> 01:50:36,457
Este un lucru bun de presupus

2675
01:50:36,560 --> 01:50:37,769
daca ai nevoie
unele clarificări acolo.

2676
01:50:37,872 --> 01:50:40,116
- Fabrica
a fost cu adevărat interesant,

2677
01:50:40,219 --> 01:50:42,152
și am fost atât de încântat
că eram de fapt

2678
01:50:42,256 --> 01:50:43,913
va putea
pentru a pune asta pe ecran,

2679
01:50:44,016 --> 01:50:46,743
de când fusese tăiat
de la numărul unu.

2680
01:50:46,847 --> 01:50:47,882
-Toate lucrurile
în depozit

2681
01:50:47,986 --> 01:50:49,573
a fost super distractiv să tragi.

2682
01:50:49,677 --> 01:50:52,197
Știi, toate astea cu adevărat întunecate,
se întâmplă lucruri sinistre

2683
01:50:52,300 --> 01:50:54,440
în asta incredibil
decor plin de culoare.

2684
01:50:54,544 --> 01:50:58,099
- Doar, ca, văzând diversele
mașini și face călușuri,

2685
01:50:58,203 --> 01:51:01,033
și, știi, John și cu mine
au fost mari fani „Shining”.

2686
01:51:01,137 --> 01:51:02,828
-Vin!

2687
01:51:02,932 --> 01:51:05,762
- Și așa am făcut acel labirint
cu cutiile.

2688
01:51:05,866 --> 01:51:07,833
-Au fost 80 de milioane
din acele cutii

2689
01:51:07,937 --> 01:51:10,629
pe care le fabricaseră
să fie toate stivuite.

2690
01:51:10,733 --> 01:51:12,320
Ca un idiot, nu am primit niciodată unul.

2691
01:51:12,424 --> 01:51:13,597
Nu știu ce naiba
mă gândeam.

2692
01:51:13,701 --> 01:51:15,323
Nu am luat unul.

2693
01:51:15,427 --> 01:51:17,118
- Au fost două diferite
tipuri de cutii pentru fundal,

2694
01:51:17,222 --> 01:51:19,500
în care era numai
o fotografie a păpușii,

2695
01:51:19,603 --> 01:51:22,434
și a făcut să arate ca
era sub celofan,

2696
01:51:22,537 --> 01:51:26,058
și erau vreo 500,
in care aveam fata de celofan

2697
01:51:26,162 --> 01:51:28,440
și o păpușă adevărată
în cutia propriu-zisă.

2698
01:51:28,543 --> 01:51:32,547
-Am fost doar uimit de cum
imaginativ Ivo Cristante era

2699
01:51:32,651 --> 01:51:34,273
în a veni cu acel set.

2700
01:51:34,377 --> 01:51:37,518
- John Lafia, regizorul,
mi-a dat o mare libertate,

2701
01:51:37,621 --> 01:51:38,795
iar el spune: „Ce vreau

2702
01:51:38,899 --> 01:51:41,556
are un aspect insidios
Disneyland.”

2703
01:51:41,660 --> 01:51:44,007
- A ne ascunde a fost o problemă,
stii tu,

2704
01:51:44,111 --> 01:51:46,044
pentru că în acel set,
este cam deschis.

2705
01:51:46,147 --> 01:51:47,942
Dar Kevin a fost foarte bun
la ajutarea directorului

2706
01:51:48,046 --> 01:51:49,668
dau seama
cum să obții acele unghiuri

2707
01:51:49,772 --> 01:51:50,945
fără prea multe probleme.

2708
01:51:51,049 --> 01:51:53,568
Și lovește, du-te!
-Tăiați-o.

2709
01:51:53,672 --> 01:51:55,881
-Decorul a fost construit
la Thatcher Glass,

2710
01:51:55,985 --> 01:51:58,504
acest depozit enorm
în Valencia, California,

2711
01:51:58,608 --> 01:52:02,405
prea mare pentru a se potrivi în oricare dintre
scenele sonore de la Universal.

2712
01:52:02,508 --> 01:52:03,820
De aceea am urcat acolo sus.

2713
01:52:03,924 --> 01:52:07,582
- Fabrica
este ca un cazinou din Las Vegas.

2714
01:52:07,686 --> 01:52:09,101
[Sunet]

2715
01:52:09,205 --> 01:52:11,069
Pare mult mai ușor
a intra

2716
01:52:11,172 --> 01:52:13,105
decât să-ți găsești drumul
înapoi din ea din nou.

2717
01:52:13,209 --> 01:52:14,244
-Să mergem!

2718
01:52:14,348 --> 01:52:15,521
Eu voi merge primul.

2719
01:52:15,625 --> 01:52:17,109
Stai chiar în spatele meu.

2720
01:52:17,213 --> 01:52:18,939
-Depozitul era ca un labirint,

2721
01:52:19,042 --> 01:52:21,079
deci poate credeam că avem
să urce să iasă.

2722
01:52:21,182 --> 01:52:24,910
- Punctul culminant al acelui film,
în fabrica de jucării,

2723
01:52:25,014 --> 01:52:27,430
cu toata mecanica
care se întâmplă

2724
01:52:27,533 --> 01:52:30,019
și construirea unei păpuși,
este uluitoare.

2725
01:52:30,122 --> 01:52:31,745
- Vin lucruri
din toate părţile.

2726
01:52:31,848 --> 01:52:34,368
Asta a luat foarte mult timp
a trage.

2727
01:52:34,471 --> 01:52:36,094
-Sedajul a durat 55 de zile.

2728
01:52:36,197 --> 01:52:40,443
Dar, știi, cred
au fost probabil 15 zile,

2729
01:52:40,546 --> 01:52:42,652
poate, sau mai multe acolo.

2730
01:52:42,756 --> 01:52:44,378
- Am avut deja
a început KNB EFX Group

2731
01:52:44,481 --> 01:52:45,931
cu Greg Nicotero.

2732
01:52:46,035 --> 01:52:47,761
Kevin ne-a aruncat niște efecte,
care erau grozavi.

2733
01:52:47,864 --> 01:52:49,383
El spune: „Hei,
Trebuie să fac aceste manechine.

2734
01:52:49,486 --> 01:52:51,281
Știi, tipii ăștia
care, știi, sunt uciși

2735
01:52:51,385 --> 01:52:53,628
și, cum ar fi, ochii lui Chucky
sunt băgați în capul lor.

2736
01:52:53,732 --> 01:52:55,009
știi,
esti pregatit pentru sarcina?

2737
01:52:55,113 --> 01:52:56,631
ai chef
vrei sa le faci?"

2738
01:52:56,735 --> 01:52:58,116
Așa că mi-a dat un motiv
sa merg sa le vizitez,

2739
01:52:58,219 --> 01:52:59,773
ceea ce a fost foarte distractiv
și să-mi văd toți prietenii.

2740
01:52:59,876 --> 01:53:02,016
-Chucky se dovedește a fi
excepţional de necruţător

2741
01:53:02,120 --> 01:53:03,673
în acea secvență din fabrică.

2742
01:53:03,777 --> 01:53:05,502
-Acţiune!
Și prost!

2743
01:53:05,606 --> 01:53:08,195
-I se taie mana
și își înfige un cuțit pe braț,

2744
01:53:08,298 --> 01:53:09,541
care, desi
știi că e o păpușă,

2745
01:53:09,644 --> 01:53:10,749
este cu adevărat groaznic de urmărit.

2746
01:53:10,853 --> 01:53:12,199
El rămâne blocat în acea mașină

2747
01:53:12,302 --> 01:53:13,821
care pune toate brațele
și picioare în el,

2748
01:53:13,925 --> 01:53:15,927
iar el este capsat
la chestia asta.

2749
01:53:16,030 --> 01:53:17,445
Și asta e natura
de răufăcători.

2750
01:53:17,549 --> 01:53:18,861
Doar că nu stau jos.

2751
01:53:18,964 --> 01:53:21,587
-Diferentele dintre
primul si al doilea

2752
01:53:21,691 --> 01:53:23,348
a fost cantitatea de tortură.

2753
01:53:23,451 --> 01:53:26,972
[Chucky țipând]

2754
01:53:27,076 --> 01:53:29,975
Și toate acestea au fost necesare
eu țipând

2755
01:53:30,079 --> 01:53:31,528
și simțind toată această durere.

2756
01:53:31,632 --> 01:53:33,358
Deci a fost ca un coșmar.

2757
01:53:33,461 --> 01:53:34,808
-[Gâfâie]

2758
01:53:34,911 --> 01:53:37,017
-Și când îl topesc
cu ceara aia fierbinte,

2759
01:53:37,120 --> 01:53:38,742
a fost super distractiv să tragi.

2760
01:53:38,846 --> 01:53:40,468
Nu era foarte cald
in viata reala,

2761
01:53:40,572 --> 01:53:43,057
dar a împuşcat de acolo
cu o viteză intensă.

2762
01:53:43,161 --> 01:53:45,508
-A fost o metilceluloză, care
este, cum ar fi, acest agent de îngroșare alimentară.

2763
01:53:45,611 --> 01:53:47,199
Băieții cu efecte speciale
a adăugat fum la lichid

2764
01:53:47,303 --> 01:53:49,650
asa cum a iesit
ca să pară că ar fi cald,

2765
01:53:49,753 --> 01:53:51,341
dar de fapt era frig.

2766
01:53:51,445 --> 01:53:53,827
Și apoi am tăiat la un nou-nouț
piesă de artă care a fost Chucky,

2767
01:53:53,930 --> 01:53:56,001
turnat pe o podea
cu tot acest silicon

2768
01:53:56,105 --> 01:53:57,761
și tot ce a venit
într-o păpușă nou-nouță

2769
01:53:57,865 --> 01:53:59,315
care avea un cap nou-nouț.

2770
01:53:59,418 --> 01:54:01,696
-De fiecare dată când ajung să mă rănesc
papusa este preferata mea.

2771
01:54:01,800 --> 01:54:03,595
-În timp ce eu uneori
gasesc frustrant

2772
01:54:03,698 --> 01:54:06,736
fetele finale ale filmului de groază
nu se scapă singuri

2773
01:54:06,840 --> 01:54:10,084
de la ticălosul presupus mort
ca s-au luptat...

2774
01:54:10,188 --> 01:54:12,673
♪♪

2775
01:54:12,776 --> 01:54:14,054
-Aah!

2776
01:54:14,157 --> 01:54:15,745
♪♪

2777
01:54:15,849 --> 01:54:18,852
... Kyle face același lucru.
Kyle plutește peste ceara topită

2778
01:54:18,955 --> 01:54:21,440
și invită la atac
care vine inevitabil.

2779
01:54:21,544 --> 01:54:22,510
-Acţiune!

2780
01:54:22,614 --> 01:54:24,236
-[Tipete]

2781
01:54:24,340 --> 01:54:26,238
-Nu cu adevărat niciodată
să-l omoare pe Chucky.

2782
01:54:26,342 --> 01:54:29,621
L-am omorât de mai multe ori,
și niciunul dintre ei nu ia, se pare.

2783
01:54:29,724 --> 01:54:30,967
„Asta a fost?
L-am ucis?"

2784
01:54:31,071 --> 01:54:32,796
Nu încă.
Încearcă din nou.

2785
01:54:32,900 --> 01:54:35,144
- Mănâncă asta, nenorocite!

2786
01:54:35,247 --> 01:54:37,422
-Christine împinge tubul
în gura lui Chucky,

2787
01:54:37,525 --> 01:54:39,527
iar noi îl folosim pe primul
marionetă topită pentru asta.

2788
01:54:39,631 --> 01:54:41,564
Și apoi, prin tăieturi,
ar tăia și ar tăia înapoi,

2789
01:54:41,667 --> 01:54:44,636
și aveam un cap extensibil
care avea vezici în ea

2790
01:54:44,739 --> 01:54:47,639
că am început să-l întindem,
și apoi tăiem la alt cap

2791
01:54:47,742 --> 01:54:50,331
care a fost pe deplin să placă
de dimensiunea unei mingi de baschet.

2792
01:54:50,435 --> 01:54:52,713
Și din nou, asta este
genul de umor John Lafia.

2793
01:54:52,816 --> 01:54:54,197
El ar fi doar -- "Heh, heh!" --

2794
01:54:54,301 --> 01:54:56,268
râzi de asta tot timpul
pe fundal

2795
01:54:56,372 --> 01:54:57,752
pentru că doar iubea
genul ăsta de chestii.

2796
01:54:57,856 --> 01:54:59,651
♪♪

2797
01:54:59,754 --> 01:55:01,515
-Chucky explodează
a fost un omagiu

2798
01:55:01,618 --> 01:55:04,518
la „The Fury” de De Palma,
cu John Cassavetes explodând,

2799
01:55:04,621 --> 01:55:06,347
și noi, știi, am arătat-o
din diferite unghiuri.

2800
01:55:06,451 --> 01:55:08,729
-Chucky, în acest moment,
este Wile E. Coyote.

2801
01:55:08,832 --> 01:55:12,629
Îl ardem, îl sfâșiem,
îi scoatem ochii,

2802
01:55:12,733 --> 01:55:14,666
si el merita
fiecare bucată din ea,

2803
01:55:14,769 --> 01:55:16,599
si esti fericit
că se întâmplă.

2804
01:55:16,702 --> 01:55:19,326
- Omoară-l înainte să poată spune asta.

2805
01:55:19,429 --> 01:55:21,224
-Dar cum?
Cum?

2806
01:55:21,328 --> 01:55:23,123
- Împuşcă-l prin inimă.
-Inima.

2807
01:55:23,226 --> 01:55:24,503
- Ar fi terminat.

2808
01:55:24,607 --> 01:55:27,644
- E singura cale...
prin inimă.

2809
01:55:27,748 --> 01:55:29,853
- N-am învățat ceva
din primul film?

2810
01:55:29,957 --> 01:55:32,822
♪♪

2811
01:55:32,926 --> 01:55:34,479
- Sfârșitul filmului
ma crapa

2812
01:55:34,582 --> 01:55:37,516
pentru că ieșim din
fabrica în plină zi.

2813
01:55:37,620 --> 01:55:39,898
Părul meu arată mai bine decât el
am făcut vreodată în tot filmul.

2814
01:55:40,002 --> 01:55:41,486
am parul perfect,

2815
01:55:41,589 --> 01:55:43,143
pe care mi-aș dori să am
acel păr tot timpul,

2816
01:55:43,246 --> 01:55:44,834
și tocmai am
a trecut prin iad,

2817
01:55:44,938 --> 01:55:46,491
și oameni pe care îi știm că sunt morți.

2818
01:55:46,594 --> 01:55:49,045
Doi oameni, parintii nostri adoptivi,
sunt amândoi morți,

2819
01:55:49,149 --> 01:55:50,288
și ieșim,
si el este ca...

2820
01:55:50,391 --> 01:55:53,429
- Unde mergem?
-Acasă.

2821
01:55:53,532 --> 01:55:54,533
-Unde e acasă?

2822
01:55:54,637 --> 01:55:56,328
-"Nu am nici o idee!"

2823
01:55:56,432 --> 01:55:58,123
Ca nimic rău
s-a întâmplat deloc.

2824
01:55:58,227 --> 01:55:59,504
Este hilar.

2825
01:55:59,607 --> 01:56:01,506
-Ei bine, a fost,
așa cum a fost filmat inițial,

2826
01:56:01,609 --> 01:56:04,509
ne întoarcem,
și vedem sânge picurând

2827
01:56:04,612 --> 01:56:08,892
din rămășițele explodate ale lui Chucky
în cuva aceea de plastic.

2828
01:56:08,996 --> 01:56:12,793
Și apoi John a făcut așa ceva
mișcare grațioasă și cool a camerei

2829
01:56:12,896 --> 01:56:15,899
până să arate acest nou cap
ieșind din linia de asamblare,

2830
01:56:16,003 --> 01:56:17,418
și zâmbește.

2831
01:56:17,522 --> 01:56:19,973
Și asta, din nou,
a fost ceva de la sfarsit

2832
01:56:20,076 --> 01:56:22,458
a scenariului meu original pentru
„Blood Buddy”.

2833
01:56:22,561 --> 01:56:26,082
-John a vrut doar să o lase
pe ei care ies.

2834
01:56:26,186 --> 01:56:29,706
Au învins fiara,
si inca o data,

2835
01:56:29,810 --> 01:56:32,537
aici am fost destul de norocoși
pentru a obține un al doilea film.

2836
01:56:32,640 --> 01:56:34,401
nu cred
ne gandeam la,

2837
01:56:34,504 --> 01:56:36,920
„Oh, o să plecăm
un cliffhanger de orice fel”.

2838
01:56:37,024 --> 01:56:39,751
- Foarte bine ar fi putut fi
sfârșitul poveștii lui Andy.

2839
01:56:39,854 --> 01:56:41,891
Ar fi putut fi
sfârșitul poveștii lui Chucky.

2840
01:56:41,995 --> 01:56:44,825
Cred că suntem amândoi
foarte recunoscător că nu a fost.

2841
01:56:44,928 --> 01:56:47,000
- Cu producție
pe continuarea înfășurată,

2842
01:56:47,103 --> 01:56:48,863
toți ochii s-au întors
a pune cap la cap

2843
01:56:48,967 --> 01:56:51,107
ce distributie
iar echipajul a creat,

2844
01:56:51,211 --> 01:56:53,627
sperând să-l ia pe Chucky
din frică favorită

2845
01:56:53,730 --> 01:56:55,594
la icoana de-a dreptul.

2846
01:56:55,698 --> 01:56:58,494
-Am amintiri puternice
de a merge la cotidiene

2847
01:56:58,597 --> 01:56:59,805
cu John Lafia

2848
01:56:59,909 --> 01:57:02,222
și Ed Warschilka Sr.,
editorul nostru,

2849
01:57:02,325 --> 01:57:04,189
și a fost fascinant pentru mine

2850
01:57:04,293 --> 01:57:06,502
să-i văd lucrând
împreună în cotidiene,

2851
01:57:06,605 --> 01:57:08,366
pentru că auzeam
despre ce au vorbit

2852
01:57:08,469 --> 01:57:11,541
și să-ți dai seama ce au crezut
a făcut scena mai bună.

2853
01:57:11,645 --> 01:57:14,027
-Știam că unii
din lucrurile noastre au fost tăiate.

2854
01:57:14,130 --> 01:57:17,099
-Sunt fericit dacă ești fericit.
-Eu sunt.

2855
01:57:17,202 --> 01:57:20,171
Vei vedea.
Totul va fi bine.

2856
01:57:20,274 --> 01:57:21,827
- Și nu este
pe Jenny Agutter

2857
01:57:21,931 --> 01:57:23,484
și povestea lui Gerritt Graham, nu-i așa?

2858
01:57:23,588 --> 01:57:26,763
-Asta este.
-Este povestea lui Alex și Chucky.

2859
01:57:26,867 --> 01:57:29,732
♪♪

2860
01:57:29,835 --> 01:57:32,355
-Graeme Revell -- asta a fost --
a fost foarte interesant.

2861
01:57:32,459 --> 01:57:36,670
Deci, John Lafia și cu mine plecasem
pentru a vedea filmul "Dead Calm",

2862
01:57:36,773 --> 01:57:38,120
iar scorul a fost uimitor.

2863
01:57:38,223 --> 01:57:40,053
Și este interesant
pentru că am vorbit despre

2864
01:57:40,156 --> 01:57:42,986
Scorul lui Joe Renzetti
pentru „Jocul copiilor 1”.

2865
01:57:43,090 --> 01:57:46,852
Scorul pentru „Dead Calm” a avut
ceva în comun cu asta.

2866
01:57:46,956 --> 01:57:49,890
[Se aude muzică tensionată]

2867
01:57:49,993 --> 01:57:51,478
A fost foarte percutant.

2868
01:57:51,581 --> 01:57:55,102
Nu a fost un scor
despre melodie sau coarde.

2869
01:57:55,206 --> 01:57:56,966
știi,
a fost doar o percuție.

2870
01:57:57,070 --> 01:58:01,212
Și așa îmi amintesc doar de John
a fost foarte tare să-l cunosc pe acest tip.

2871
01:58:01,315 --> 01:58:02,799
- Am fost cam cu el.

2872
01:58:02,903 --> 01:58:05,319
Munca lui a fost bună.
Don a fost foarte impresionat de el,

2873
01:58:05,423 --> 01:58:07,114
și îl simți pe Graeme
ar fi grozav,

2874
01:58:07,218 --> 01:58:09,737
iar Graeme a livrat pentru noi
într-un mod minunat.

2875
01:58:09,841 --> 01:58:10,980
[Muzică dramatică]

2876
01:58:11,084 --> 01:58:12,740
-[Tipând]

2877
01:58:12,844 --> 01:58:16,365
-Am fost sincer șocat de asta
recenziile nu au fost grozave.

2878
01:58:16,468 --> 01:58:18,436
chiar m-am gândit
am livrat ceva,

2879
01:58:18,539 --> 01:58:22,129
și m-am gândit ce John Lafia
făcut cu regia lui

2880
01:58:22,233 --> 01:58:25,512
și ceea ce scrisese Don
au fost cu adevărat grozavi.

2881
01:58:25,615 --> 01:58:27,514
-Sechele sunt întotdeauna
unul dificil de scos.

2882
01:58:27,617 --> 01:58:31,552
Trebuie oarecum
recaptură acea magie

2883
01:58:31,656 --> 01:58:33,382
asta o face pe prima
atât de special

2884
01:58:33,485 --> 01:58:35,246
într-un mod care face publicul
simt ca

2885
01:58:35,349 --> 01:58:37,317
ei primesc
un alt gust din asta.

2886
01:58:37,420 --> 01:58:39,836
-Se simte ca ii lipseste
gravitatea intentiei

2887
01:58:39,940 --> 01:58:41,459
acel „Joaca de copii” a avut pentru mine.

2888
01:58:41,562 --> 01:58:43,392
Și astfel, ca urmare,
este doar un film cu numărul de cadavre.

2889
01:58:43,495 --> 01:58:45,601
El ucide oameni la întâmplare
fără un motiv real.

2890
01:58:45,704 --> 01:58:47,706
Nici măcar nu este neapărat
servește scopurilor sale,

2891
01:58:47,810 --> 01:58:49,018
si simt ca
asta dureaza putin

2892
01:58:49,122 --> 01:58:50,123
de intensitatea din ea.

2893
01:58:50,226 --> 01:58:51,917
-Nu știu că criticii

2894
01:58:52,021 --> 01:58:53,678
sunt atât de importante
la filme de groază.

2895
01:58:53,781 --> 01:58:56,750
Adevărații noștri critici
pe care vrem să-i facem pe plac

2896
01:58:56,853 --> 01:58:58,338
sunt publicul, fanii.

2897
01:58:58,441 --> 01:59:02,100
- „Child’s Play 2” a fost lansat
la 9 noiembrie 1990.

2898
01:59:02,204 --> 01:59:05,655
Deși nu este o dragă critică,
filmul a ajuns pe primul loc în box office,

2899
01:59:05,759 --> 01:59:08,037
în cele din urmă tras
în 34 de milioane de dolari,

2900
01:59:08,141 --> 01:59:11,834
și ai dovedit că tu cu adevărat
nu pot ține un om bun.

2901
01:59:11,937 --> 01:59:13,491
-S-a dovedit că am fost atât de norocoși.

2902
01:59:13,594 --> 01:59:16,356
Inca o data a aparut filmul,
și a câștigat weekendul.

2903
01:59:16,459 --> 01:59:17,805
-Și publicul părea

2904
01:59:17,909 --> 01:59:20,463
a răspunde în natură,
în măsura în care apare

2905
01:59:20,567 --> 01:59:23,397
și spunându-le prietenilor
și prietenii lor apărând.

2906
01:59:23,501 --> 01:59:25,330
-Sunt atât de mândru de acea muncă.

2907
01:59:25,434 --> 01:59:27,712
Este un fel de una dintre epitome
a carierei mele

2908
01:59:27,815 --> 01:59:30,024
în a face parte din acea echipă
cu Ioan,

2909
01:59:30,128 --> 01:59:33,200
Kevin, și magnific
departamentul de artă.

2910
01:59:33,304 --> 01:59:35,754
Mă simt foarte privilegiat
să fi făcut parte din asta.

2911
01:59:35,858 --> 01:59:38,792
-Sunt super mândru că sunt
parte din „Child’s Play 2”

2912
01:59:38,895 --> 01:59:43,555
pentru ca simt ca
Am făcut parte din istoria groazei.

2913
01:59:43,659 --> 01:59:45,730
- Chiar a fost o grămadă bună,

2914
01:59:45,833 --> 01:59:48,491
și am avut mulți oameni
acolo în care am avut încredere

2915
01:59:48,595 --> 01:59:51,770
și știam că mă pot baza pe,
și care a făcut o treabă grozavă.

2916
01:59:51,874 --> 01:59:53,634
-Produsul finit
a fost destul de interesant

2917
01:59:53,738 --> 01:59:56,396
pentru că am cheltuit, din nou,
de cele mai multe ori izolat,

2918
01:59:56,499 --> 01:59:57,742
deci este distractiv să poți vedea

2919
01:59:57,845 --> 01:59:59,295
cum au pus
toate lucrează împreună.

2920
01:59:59,399 --> 02:00:01,332
- Am făcut exact
ce mi-am propus sa fac,

2921
02:00:01,435 --> 02:00:03,748
și asta nu se întâmplă întotdeauna
că faci un film

2922
02:00:03,851 --> 02:00:07,165
și înțelegi ceea ce ai crezut
în mintea ta ar fi,

2923
02:00:07,269 --> 02:00:09,374
și a fost exact
ceea ce mi-am dorit.

2924
02:00:09,478 --> 02:00:11,963
- Știam că merge
pentru a obține un public gigantic.

2925
02:00:12,066 --> 02:00:14,690
Toată lumea și fratele lui era
Mă duc să văd blestemul.

2926
02:00:14,793 --> 02:00:18,452
Și a fost o filmare bună,
o fotografie lină, fericită și distractivă.

2927
02:00:18,556 --> 02:00:22,801
- Logo-ul acela universal
a fost ca o îmbrățișare, știi,

2928
02:00:22,905 --> 02:00:27,220
recunoscând că am făcut parte
a acestui club incredibil de cool,

2929
02:00:27,323 --> 02:00:29,325
și asta a fost foarte distractiv pentru mine.

2930
02:00:29,429 --> 02:00:31,120
-Am fost foarte multumit de el

2931
02:00:31,224 --> 02:00:33,950
dar la o vârstă
unde începi să simți

2932
02:00:34,054 --> 02:00:35,538
și știi ce este nesiguranța,

2933
02:00:35,642 --> 02:00:38,231
așa că am fost puțin mai critic
a performanței mele

2934
02:00:38,334 --> 02:00:40,267
decât mă uitam vreodată
primul film.

2935
02:00:40,371 --> 02:00:42,442
- În toată echitatea,
In mod normal nu imi place

2936
02:00:42,545 --> 02:00:44,582
să mă uit la filme în care sunt.

2937
02:00:44,685 --> 02:00:47,378
găsesc asta
o experiență înfiorătoare.

2938
02:00:47,481 --> 02:00:48,931
Deci nu am văzut filmul.

2939
02:00:49,034 --> 02:00:50,346
-Mi-a plăcut.
Știi, eu sunt...

2940
02:00:50,450 --> 02:00:52,106
știi,
Mă uitam la propria mea muncă

2941
02:00:52,210 --> 02:00:53,763
a fi
al doilea director de unitate,

2942
02:00:53,867 --> 02:00:56,145
așa că am cam căutat să văd
cum a intervenit asta,

2943
02:00:56,249 --> 02:00:59,390
știi, și m-am bucurat să văd
piesele noi merg.

2944
02:00:59,493 --> 02:01:01,426
Dar cu Chucky,
este mereu demn de unghii.

2945
02:01:01,530 --> 02:01:03,290
- A fost, știi,
momente de ciupire

2946
02:01:03,394 --> 02:01:05,085
că ai făcut un film,
si acum primesti

2947
02:01:05,188 --> 02:01:06,707
pentru a face o continuare la acel film.

2948
02:01:06,811 --> 02:01:09,607
Și, știi, să poți
lucrul cu Don a fost interesant.

2949
02:01:09,710 --> 02:01:11,747
Și John, știi,
au făcut parte din echipă.

2950
02:01:11,850 --> 02:01:15,647
- M-am simțit ca, pentru mine
și Ioan și David,

2951
02:01:15,751 --> 02:01:20,376
că am îndreptat corabia
sau cel putin a ramas cursul.

2952
02:01:20,480 --> 02:01:23,724
-Acolo voi spune asta
erau cătușele de pe mine.

2953
02:01:23,828 --> 02:01:26,796
Faptul că Tom era
nu mai face parte din asta,

2954
02:01:26,900 --> 02:01:28,142
asta s-a simțit foarte bine.

2955
02:01:28,246 --> 02:01:30,352
Și așa a fost doar
o lejeritate pentru ea

2956
02:01:30,455 --> 02:01:32,837
și o frivolitate
pe care toată lumea avea despre asta

2957
02:01:32,940 --> 02:01:34,839
asta nu era posibil
pe primul film.

2958
02:01:34,942 --> 02:01:37,635
-Ne-am simțit ca
l-am făcut pe Chucky mândru.

2959
02:01:37,738 --> 02:01:40,500
♪♪

2960
02:01:40,603 --> 02:01:43,917
[Fucuri de armă, explozii]

2961
02:01:44,020 --> 02:01:50,233
♪♪

2962
02:01:50,337 --> 02:01:54,237
-Cu „Chucky” în vârf
grafice de box-office de două ori înainte,

2963
02:01:54,341 --> 02:01:57,448
Universal a sperat a treia oară
ar fermeca de asemenea.

2964
02:01:57,551 --> 02:01:59,484
Captura?
Livrarea filmului

2965
02:01:59,588 --> 02:02:02,453
pentru o lansare din vara 1991,

2966
02:02:02,556 --> 02:02:06,698
doar nouă luni
după debutul primului sequel.

2967
02:02:06,802 --> 02:02:09,563
- Au dat lumină verde
„Jocul copiilor 3”

2968
02:02:09,667 --> 02:02:11,462
înainte de „Jocul copiilor 2”
a iesit.

2969
02:02:11,565 --> 02:02:14,016
Știu că filmul
a testat bine,

2970
02:02:14,119 --> 02:02:18,503
suficient de bine încât să mă angajeze să încep
pentru a scrie despre continuare.

2971
02:02:18,607 --> 02:02:19,884
-A fost Universal.

2972
02:02:19,987 --> 02:02:21,955
Au vrut
a valorifica imediat.

2973
02:02:22,058 --> 02:02:24,129
Cred că au simțit că au
ceva avânt merge.

2974
02:02:24,233 --> 02:02:27,374
Dar nu sunt sigur de ce au vrut
să-l grăbesc atât de repede.

2975
02:02:27,478 --> 02:02:28,720
- Se auzea un ceas.

2976
02:02:28,824 --> 02:02:30,653
A trebuit să scriu
acel scenariu foarte rapid.

2977
02:02:30,757 --> 02:02:33,346
A trebuit să intrăm în producție
foarte repede.

2978
02:02:33,449 --> 02:02:35,417
-Am făcut o greșeală
fiind de acord cu asta.

2979
02:02:35,520 --> 02:02:36,901
Lumina verde a fost prea rapidă

2980
02:02:37,004 --> 02:02:38,903
și nu am făcut niciodată
acea greseala din nou.

2981
02:02:39,006 --> 02:02:42,493
-Știam că trebuie să ne schimbăm
lucrurile stau într-un fel

2982
02:02:42,596 --> 02:02:44,805
pentru că nu am vrut
a deveni prea repetitiv.

2983
02:02:44,909 --> 02:02:48,015
- Chestia casnică
se întâmplase de două ori.

2984
02:02:48,119 --> 02:02:49,223
- Trebuie să se schimbe.

2985
02:02:49,327 --> 02:02:51,191
Nu poate fi același lucru.

2986
02:02:51,294 --> 02:02:53,676
Deci iată-l pe Don Mancini

2987
02:02:53,780 --> 02:02:55,506
venind cu
o idee foarte buna.

2988
02:02:55,609 --> 02:02:58,163
-Cred că am fost inspirat
de franciza „Omen”.

2989
02:02:58,267 --> 02:03:01,788
„Omen II” are loc parțial
cu Damien la școala militară.

2990
02:03:01,891 --> 02:03:04,411
-Nu sunt sigur dacă iubesc
întregul concept

2991
02:03:04,515 --> 02:03:06,896
din -- din punct de vedere al poveștii,
din chestia soldatului.

2992
02:03:07,000 --> 02:03:09,071
Pur și simplu nu se simțea
un film „Joaca de copii”,

2993
02:03:09,174 --> 02:03:10,383
pentru mine, din anumite motive.

2994
02:03:10,486 --> 02:03:11,832
- Îmi amintesc
fiind dezamăgit

2995
02:03:11,936 --> 02:03:13,696
pe care John nu voia
pentru a-l dirija.

2996
02:03:13,800 --> 02:03:15,871
Voia să meargă mai departe
la altceva.

2997
02:03:15,974 --> 02:03:19,288
-Jack Bender a venit disponibil,
și am fost norocoși să-l luăm.

2998
02:03:19,392 --> 02:03:21,221
El regizase
televiziune,

2999
02:03:21,324 --> 02:03:23,534
dar era foarte talentat.

3000
02:03:23,637 --> 02:03:26,295
- Am scris o poveste
cu Richard Matheson

3001
02:03:26,399 --> 02:03:29,091
numit „Visătorul din Oz”,
despre viața lui L. Frank Baum,

3002
02:03:29,194 --> 02:03:32,612
și Jack a regizat asta,
și i-am oferit o caracteristică,

3003
02:03:32,715 --> 02:03:34,786
iar studioul, la acel moment,
era dispus să meargă

3004
02:03:34,890 --> 02:03:37,582
cu oricine
Am simțit puternic.

3005
02:03:37,686 --> 02:03:40,378
- Am avut o relație
cu Jack Bender.

3006
02:03:40,482 --> 02:03:42,863
nu făcusem niciodată
un film de groază înainte.

3007
02:03:42,967 --> 02:03:45,866
Am fost intrigat de
dându-mi provocarea să

3008
02:03:45,970 --> 02:03:48,904
ia genul și vezi
ce pot face cu el.

3009
02:03:49,007 --> 02:03:51,769
nu stiam nimic
despre Chucky înainte sau după.

3010
02:03:51,872 --> 02:03:54,012
Cel mai complicat lucru
făcea păpușa să funcționeze,

3011
02:03:54,116 --> 02:03:56,705
nu ne face ziua
pentru că păpușa s-ar rupe.

3012
02:03:56,808 --> 02:03:59,742
-Cred că am ezitat
lucrează la „Child’s Play 3”

3013
02:03:59,846 --> 02:04:01,882
pentru că, bine, acum este
o franciză, acum e ceva

3014
02:04:01,986 --> 02:04:03,539
asta doar merge
a continua.

3015
02:04:03,643 --> 02:04:05,679
Am simțit că în partea a 2-a,
Le făcusem pe toate.

3016
02:04:05,783 --> 02:04:07,923
Deci ce altceva pot aduce
la acest personaj?

3017
02:04:08,026 --> 02:04:10,822
Și am fost, de asemenea, așa a fost
un an grozav, din punct de vedere al muncii, pentru mine.

3018
02:04:10,926 --> 02:04:12,583
Aveam „Bogus Journey” în curs.

3019
02:04:12,686 --> 02:04:14,481
Am avut toate celelalte filme
la care lucram,

3020
02:04:14,585 --> 02:04:16,034
așa că încercam să o dau
cât am putut,

3021
02:04:16,138 --> 02:04:17,691
dar știu că nu l-am dat
cât am făcut eu

3022
02:04:17,795 --> 02:04:19,348
în primele două filme.

3023
02:04:19,452 --> 02:04:20,867
-Deși unele lucruri s-au schimbat,

3024
02:04:20,970 --> 02:04:23,525
alții au simțit la fel,
ca această a treia călătorie

3025
02:04:23,628 --> 02:04:25,009
în jurul soarelui Chucky s-a dovedit

3026
02:04:25,112 --> 02:04:27,874
când era timpul să salut
către noii recruți

3027
02:04:27,977 --> 02:04:30,324
și ia rămas bun
la vechii prieteni.

3028
02:04:30,428 --> 02:04:32,430
-Am descoperit asta
vocea mi se schimbase

3029
02:04:32,534 --> 02:04:34,915
și nu mai puteam face parte
a filmelor „Joaca de copii”,

3030
02:04:35,019 --> 02:04:37,021
dar cred că a fost foarte tare
pentru ei în „Child’s Play 3”

3031
02:04:37,124 --> 02:04:39,368
să fac acel salt
la internat.

3032
02:04:39,472 --> 02:04:42,026
Așa a fost
o întorsătură tare de poveste, nu?

3033
02:04:42,129 --> 02:04:43,821
- Și, desigur,
am presupus atât eu cât și Alex

3034
02:04:43,924 --> 02:04:46,237
am fi în „Child’s Play 3”,
ceea ce nu s-a întâmplat.

3035
02:04:46,340 --> 02:04:48,653
- Am crezut că sunt
revin pentru partea 3, totuși.

3036
02:04:48,757 --> 02:04:50,897
A fost un timp
când am crezut cu siguranță că sunt.

3037
02:04:51,000 --> 02:04:53,037
Îmi amintesc că eram într-un restaurant
si afland

3038
02:04:53,140 --> 02:04:55,557
că nu aveam să fiu
în partea 3,

3039
02:04:55,660 --> 02:04:58,629
și am fost devastată.
Am fost incredibil de devastată.

3040
02:04:58,732 --> 02:05:00,285
-Dar am fost
super dezamăgit, totuși.

3041
02:05:00,389 --> 02:05:01,804
Chiar îmi doream să revin

3042
02:05:01,908 --> 02:05:03,737
pentru că a fost
o experiență atât de pozitivă.

3043
02:05:03,841 --> 02:05:05,394
-M-am simțit așa
a fost ceva

3044
02:05:05,498 --> 02:05:07,983
din care am fost o mare parte,
iar acum nu eram parte din el.

3045
02:05:08,086 --> 02:05:11,607
Și, da, asta a fost... așa a fost
dificil pentru mine în acel moment.

3046
02:05:11,711 --> 02:05:13,920
-Am simțit că ne-am uscat

3047
02:05:14,023 --> 02:05:18,234
despre povestea lui Chucky
urmărindu-l pe Andy Barclay.

3048
02:05:18,338 --> 02:05:20,754
-Don credea că a făcut-o
l-am explorat cu adevărat pe Chucky,

3049
02:05:20,858 --> 02:05:22,963
știi, agresând un copil.

3050
02:05:23,067 --> 02:05:25,000
A cam făcut totul
cu ceea ce putea,

3051
02:05:25,103 --> 02:05:27,105
și a vrut să mute povestea
în cineva

3052
02:05:27,209 --> 02:05:31,282
poate mai sofisticat
în lupta împotriva lui Chucky.

3053
02:05:31,385 --> 02:05:32,697
-Andy.

3054
02:05:32,801 --> 02:05:35,735
-Adolescentul Andy --
asta e cu totul alta poveste.

3055
02:05:35,838 --> 02:05:38,979
-Nu m-am simțit niciodată confortabil
cu acei oameni.

3056
02:05:39,083 --> 02:05:41,016
Nu erau familie,
erau străini.

3057
02:05:41,119 --> 02:05:43,708
-Știi, Andy a crescut,
care nu era copilul nostru.

3058
02:05:43,812 --> 02:05:45,676
Era acest actor diferit.
Întotdeauna e greu,

3059
02:05:45,779 --> 02:05:47,816
stii tu,
să accept asta ca personaj.

3060
02:05:47,919 --> 02:05:49,852
-Cred că a fost
mai interesant

3061
02:05:49,956 --> 02:05:51,992
în loc să repeți doar
acelasi lucru iar si iar.

3062
02:05:52,096 --> 02:05:54,754
Chiar a adus
un aspect nou al acestuia.

3063
02:05:54,857 --> 02:05:57,791
-Andy, cum ai crescut.

3064
02:05:57,895 --> 02:05:59,690
-Justin a fost o descoperire grozavă.

3065
02:05:59,793 --> 02:06:02,002
Merită pentru asta
directorului nostru de casting.

3066
02:06:02,106 --> 02:06:06,144
Glenn Daniels l-a găsit
și era super încântat de asta

3067
02:06:06,248 --> 02:06:08,146
pentru că îmi amintesc de el
ma suna si imi spune:

3068
02:06:08,250 --> 02:06:11,391
„Nu numai că am găsit
un copil grozav actor,

3069
02:06:11,494 --> 02:06:14,636
arata exact
ca Alex Vincent.”

3070
02:06:14,739 --> 02:06:16,327
- Părea că îi pasă foarte mult.

3071
02:06:16,430 --> 02:06:20,711
El părea că, în mintea noastră,
fii o versiune a lui Andy adult.

3072
02:06:20,814 --> 02:06:22,367
-Și am crezut că Justin e grozav.

3073
02:06:22,471 --> 02:06:25,094
- Crezi că ești destul de amuzant,
nu-i așa, De Silva?

3074
02:06:25,198 --> 02:06:26,889
- Da, da, domnule.

3075
02:06:26,993 --> 02:06:28,926
- Tocmai începusem
acţionând câţiva ani

3076
02:06:29,029 --> 02:06:32,032
înainte să obțin rolul
a lui Kristin De Silva

3077
02:06:32,136 --> 02:06:34,276
în „Jocul copiilor 3”,
și mi-a plăcut rolul

3078
02:06:34,379 --> 02:06:37,590
pentru că era oarecum
un ticălos, înaintea timpului ei.

3079
02:06:37,693 --> 02:06:39,799
- Asta a fost intenția absolută,

3080
02:06:39,902 --> 02:06:42,353
a avea o femelă puternică
personaj central.

3081
02:06:42,456 --> 02:06:44,838
Nu știu că ea
părea neapărat o fată

3082
02:06:44,942 --> 02:06:47,047
te-ai întâlni la școala militară,

3083
02:06:47,151 --> 02:06:51,120
dar am crezut-o
ca având un avantaj dur.

3084
02:06:51,224 --> 02:06:53,709
- Ce mai faci, Tyler?

3085
02:06:53,813 --> 02:06:57,782
- Procesul meu de audiție
a fost lung.

3086
02:06:57,886 --> 02:07:00,060
Am avut un rol principal.

3087
02:07:00,164 --> 02:07:03,719
Nici nu mi-am dat seama cum
semnificativ avea să fie.

3088
02:07:03,823 --> 02:07:05,721
-Numele meu este Jeremy.
Și chiar dacă,

3089
02:07:05,825 --> 02:07:09,173
am doar 9 ani,
am vocea...

3090
02:07:09,276 --> 02:07:10,864
[Vorbind indistinct]

3091
02:07:10,968 --> 02:07:12,832
-Personajul lui Tyler,
că Jeremy Sylvers

3092
02:07:12,935 --> 02:07:15,766
a făcut o treabă atât de minunată la,
a avut pagube în viața acasă.

3093
02:07:15,869 --> 02:07:18,803
- Ca tânăr negru
bărbat afro-american

3094
02:07:18,907 --> 02:07:20,874
copil cu cheie
crescut în anii '90,

3095
02:07:20,978 --> 02:07:23,877
a fi speriat nu a fost prea greu.

3096
02:07:23,981 --> 02:07:25,914
-Stii cine sunt?!

3097
02:07:26,017 --> 02:07:27,225
-Shelton.

3098
02:07:27,329 --> 02:07:28,813
- Pe vremea aceea,
Lucram la un serial TV

3099
02:07:28,917 --> 02:07:30,228
numită „Tinerii călăreți”,

3100
02:07:30,332 --> 02:07:31,885
și eram în pauză
pentru vara,

3101
02:07:31,989 --> 02:07:33,300
și am primit un telefon de la agentul meu.

3102
02:07:33,404 --> 02:07:34,577
El a spus: „Există acest film
vei fi

3103
02:07:34,681 --> 02:07:36,062
audiție pentru „Jocul copiilor”,

3104
02:07:36,165 --> 02:07:37,339
și știam de
filmele „Joaca de copii”.

3105
02:07:37,442 --> 02:07:38,823
Când am citit prima dată scenariul,

3106
02:07:38,927 --> 02:07:40,100
lucrul pe care eu...
a sărit imediat la

3107
02:07:40,204 --> 02:07:42,516
este cat
Mi-a plăcut acest personaj.

3108
02:07:42,620 --> 02:07:44,553
A existat o complexitate
la el pe care l-am văzut.

3109
02:07:44,657 --> 02:07:46,762
-A avut o astfel de gamă
cu actoria lui.

3110
02:07:46,866 --> 02:07:48,453
- Travis a fost minunat.

3111
02:07:48,557 --> 02:07:49,938
- Tocmai ne-am distrat.

3112
02:07:50,041 --> 02:07:51,525
-Trebuie să fii nou.
Altfel, ai ști

3113
02:07:51,629 --> 02:07:53,838
ei nu tolerează
orice formă de individualitate aici.

3114
02:07:53,942 --> 02:07:56,082
-Le-am arătat o poză cu mine
din acest film

3115
02:07:56,185 --> 02:07:58,601
am facut,
pe care Joe Roth o regizase,

3116
02:07:58,705 --> 02:07:59,879
numită „Coupe de Ville”.

3117
02:07:59,982 --> 02:08:01,432
Părul meu fusese, știi,

3118
02:08:01,535 --> 02:08:03,227
tăiat
pentru, cum ar fi, o tăietură militară,

3119
02:08:03,330 --> 02:08:04,746
deci am fost ca,
„Așa arăt eu

3120
02:08:04,849 --> 02:08:06,126
cu o tăietură militară”.

3121
02:08:06,230 --> 02:08:07,990
Oricum, ca,
la sfârșitul audiției mele,

3122
02:08:08,094 --> 02:08:10,372
Mi-am băgat capul pe spate în uşă
și a făcut prostia aia

3123
02:08:10,475 --> 02:08:13,686
unde ajungi înapoi la braț
și trage-ți capul afară.

3124
02:08:13,789 --> 02:08:15,204
Cred că de aceea
le-au plăcut de mine.

3125
02:08:15,308 --> 02:08:16,585
-Dean a fost grozav.

3126
02:08:16,689 --> 02:08:17,931
Mergem la repetiție,
si el a spus,

3127
02:08:18,035 --> 02:08:19,588
„Oh, mi-am petrecut noaptea
la academie”.

3128
02:08:19,692 --> 02:08:21,314
- Am vrut să-mi fac temele,
face cercetarea,

3129
02:08:21,417 --> 02:08:23,937
afla cum este de fapt
a fi un nou student

3130
02:08:24,041 --> 02:08:25,663
la o academie militară.

3131
02:08:25,767 --> 02:08:27,147
- Am spus: "De ce?" si el a spus,

3132
02:08:27,251 --> 02:08:28,390
„Pentru că le-am spus
să mă cam agreseze

3133
02:08:28,493 --> 02:08:29,632
așa că am putut experimenta asta.”

3134
02:08:29,736 --> 02:08:31,255
- Aceasta este pușca mea,
aceasta este arma mea,

3135
02:08:31,358 --> 02:08:34,430
asta e pentru fotografiere,
și asta pentru distracție.

3136
02:08:34,534 --> 02:08:36,985
-Așa că am intrat să citesc
din partea colonelului Shelton,

3137
02:08:37,088 --> 02:08:39,884
și m-am gândit,
— Hei, asta e în geantă.

3138
02:08:39,988 --> 02:08:42,956
Și mi-au spus: „Ei bine,
este un alt tip care ne place,

3139
02:08:43,060 --> 02:08:44,647
și vom face
dă-i o șansă”.

3140
02:08:44,751 --> 02:08:46,373
— Uh, uh, în regulă.

3141
02:08:46,477 --> 02:08:48,859
Și s-au întors și au spus:
„Dar ei chiar te-au plăcut,

3142
02:08:48,962 --> 02:08:50,446
și vor să scrie
o parte pentru tine.

3143
02:08:50,550 --> 02:08:52,863
Deci o să punem
maiorul Ellis în scenariu,"

3144
02:08:52,966 --> 02:08:54,416
și am fost de genul: „Genial”.

3145
02:08:54,519 --> 02:08:57,177
-Se pare că Matthew era
considerat pentru rolul meu,

3146
02:08:57,281 --> 02:08:59,662
si spre meritul lui,
a pus asta deoparte.

3147
02:08:59,766 --> 02:09:02,942
Cred că este un actor fenomenal,
un tip interesant, inteligent,

3148
02:09:03,045 --> 02:09:05,220
și mi-a plăcut să lucrez cu el.
Chiar am făcut-o.

3149
02:09:05,323 --> 02:09:08,464
-E timpul să uităm
aceste fantezii ale păpușilor ucigașe.

3150
02:09:08,568 --> 02:09:11,571
- Ei bine, eram destul de nou
la film și televiziune.

3151
02:09:11,674 --> 02:09:14,712
Coborisem doar la L.A.

3152
02:09:14,816 --> 02:09:16,990
la sfârşitul anilor '80
și începutul anilor '90

3153
02:09:17,094 --> 02:09:21,098
după o carieră de 25 de ani
exclusiv pe scenă.

3154
02:09:21,201 --> 02:09:22,962
Jack a fost un prieten de-al meu,

3155
02:09:23,065 --> 02:09:25,309
și mi-a dat primul meu
conduce într-un film al săptămânii.

3156
02:09:25,412 --> 02:09:28,795
-Dakin Matthews era tatăl
pe platou.

3157
02:09:28,899 --> 02:09:31,211
Super realizat,
cunoștea burghiul.

3158
02:09:31,315 --> 02:09:35,457
Dacă trebuia să știi ceva
despre lucrul la un platou,

3159
02:09:35,560 --> 02:09:38,322
tu doar un fel
se uită la Dakin.

3160
02:09:38,425 --> 02:09:39,979
[Amândoi gâfâie, râd]

3161
02:09:40,082 --> 02:09:45,329
-Deci acesta a fost adevăratul meu
prima audiție de film.

3162
02:09:45,432 --> 02:09:49,712
M-am mutat din Chattanooga,
Tennessee, la New York la L.A.

3163
02:09:49,816 --> 02:09:51,369
pentru că totul
a fost turnat aici.

3164
02:09:51,473 --> 02:09:54,234
-Perrey și Donna au avut
nefericita distincție

3165
02:09:54,338 --> 02:09:57,203
de a fi cu adevărat
singurele două femele

3166
02:09:57,306 --> 02:10:00,965
în această școală militară
cu alți sute de băieți.

3167
02:10:01,069 --> 02:10:03,002
Șansa de asta
fiind intimidant

3168
02:10:03,105 --> 02:10:04,831
a fost cu siguranță acolo,

3169
02:10:04,935 --> 02:10:06,246
și nu cred că l-au lăsat
deranjează-i un pic.

3170
02:10:06,350 --> 02:10:08,145
♪♪

3171
02:10:08,248 --> 02:10:11,700
Deci super pompat, gata de cap
la favoritul tuturor,

3172
02:10:11,804 --> 02:10:16,670
Cred că, Mecca filmărilor,
Boonville, Missouri, iarna.

3173
02:10:16,774 --> 02:10:18,293
- Era înghețat.
Eram afară.

3174
02:10:18,396 --> 02:10:19,984
Trebuia să te prefaci
nu era frig.

3175
02:10:20,088 --> 02:10:22,504
- Am avut astea
pachete de căldură pe care noi

3176
02:10:22,607 --> 02:10:24,126
pune în pielea noastră astfel încât

3177
02:10:24,230 --> 02:10:27,026
degetele noastre nu ar face-o
doar înghețați complet.

3178
02:10:27,129 --> 02:10:28,855
-Deci ce ar putea merge prost?

3179
02:10:28,959 --> 02:10:31,996
-Cu tabăra de pregătire Chucky
în plină desfășurare de îngheț,

3180
02:10:32,100 --> 02:10:35,793
„Child’s Play 3” au început filmările
la 4 februarie 1991,

3181
02:10:35,897 --> 02:10:39,245
cu un buget de 13 milioane de dolari.

3182
02:10:39,348 --> 02:10:42,489
- Linia de jos
este linia de jos.

3183
02:10:42,593 --> 02:10:44,181
-Peter Haskell ca Sullivan

3184
02:10:44,284 --> 02:10:47,770
a fost o personificare
din cele mai rele din Madison Avenue,

3185
02:10:47,874 --> 02:10:49,289
și îi plăcea să facă asta.

3186
02:10:49,393 --> 02:10:52,499
-E ucis deasupra
de biroul lui

3187
02:10:52,603 --> 02:10:55,261
în fața acestor imagini
dintre aceste două drăguțe

3188
02:10:55,364 --> 02:10:59,334
copii mici blonzi,
care erau copiii mei.

3189
02:10:59,437 --> 02:11:00,818
- Știi, am spus,
„Oh, te vom aduce înapoi

3190
02:11:00,922 --> 02:11:02,544
pentru „Jocul copiilor 3”
și să te omoare”.

3191
02:11:02,647 --> 02:11:04,063
Știi, pentru că era ca,
„Vreau să...

3192
02:11:04,166 --> 02:11:05,305
Vreau să fiu ucis de Chucky.”

3193
02:11:05,409 --> 02:11:08,343
Așa că am putut
pentru a-l găzdui.

3194
02:11:08,446 --> 02:11:10,863
- Este prima ucidere
a filmului.

3195
02:11:10,966 --> 02:11:12,485
Și ești amabil
de a te aștepta,

3196
02:11:12,588 --> 02:11:15,522
dar când se întâmplă,
este într-adevăr o răsplată delicioasă.

3197
02:11:15,626 --> 02:11:20,079
-Nimic ca o strangulare
pentru a porni circulația.

3198
02:11:20,182 --> 02:11:25,739
-Brad este grozav la livrare
replici întunecat de amuzant ca Chucky.

3199
02:11:25,843 --> 02:11:27,431
- Chiar îmi amintesc
făcând acea linie,

3200
02:11:27,534 --> 02:11:31,504
iar Chucky devine
conștient de sine.

3201
02:11:31,607 --> 02:11:34,507
-Pentru că personajul
a devenit mai popular,

3202
02:11:34,610 --> 02:11:39,029
Principiul nostru de funcționare a fost,
— Să-i arătăm mai multe.

3203
02:11:39,132 --> 02:11:42,101
-Unde esti,
rahat mic?

3204
02:11:42,204 --> 02:11:43,447
♪♪

3205
02:11:43,550 --> 02:11:45,898
-Tânărul a fost trimis
la o academie militară

3206
02:11:46,001 --> 02:11:48,831
pentru că el a provocat
atâtea necazuri.

3207
02:11:48,935 --> 02:11:50,419
-Probleme de reglare.

3208
02:11:50,523 --> 02:11:51,904
- Pot să citesc, Barclay.

3209
02:11:52,007 --> 02:11:54,251
-Personajul lui Justin
a fost foarte intern.

3210
02:11:54,354 --> 02:11:56,149
Întotdeauna am crezut că a făcut-o
o muncă atât de minunată.

3211
02:11:56,253 --> 02:11:59,118
- Credeam că a adus
toată acea istorie la rol.

3212
02:11:59,221 --> 02:12:03,363
-Este un actor drăguț și am avut
o relatie destul de buna.

3213
02:12:03,467 --> 02:12:05,987
-Creştere.
Nu mai ești un copil.

3214
02:12:06,090 --> 02:12:10,819
-Personajul acela de pe pagină
a fost R. Lee Ermey.

3215
02:12:10,923 --> 02:12:12,994
- Voiți.
Tu ești cel mai de jos

3216
02:12:13,097 --> 02:12:14,512
formă de viață pe Pământ.

3217
02:12:14,616 --> 02:12:17,101
-Nu aveam de gând să o fac niciodată
apropie-te de ea ca un smucitură.

3218
02:12:17,205 --> 02:12:19,379
aveam de gând să mă apropii de ea
ceva mai umanist.

3219
02:12:19,483 --> 02:12:22,106
-Dakin a adus, cred,
ceva umanitate la el.

3220
02:12:22,210 --> 02:12:26,352
-Cred că Dakin Matthews
este pretioasa.

3221
02:12:26,455 --> 02:12:28,423
-Andy Robinson
jucând frizerul.

3222
02:12:28,526 --> 02:12:29,182
-Următorul.

3223
02:12:29,286 --> 02:12:30,943
-Este capabil să joace

3224
02:12:31,046 --> 02:12:34,187
cel mai psihopat,
criminali în serie psihotici.

3225
02:12:34,291 --> 02:12:36,120
-Andy Robinson este, știi,

3226
02:12:36,224 --> 02:12:39,365
Nemesisul lui Dirty Harry.
Cât de minunat este?

3227
02:12:39,468 --> 02:12:41,401
- Pentru mine,
era cu adevărat intimidant.

3228
02:12:41,505 --> 02:12:43,956
-El este de fapt un
tip extraordinar de drăguț.

3229
02:12:44,059 --> 02:12:45,819
-Andy și performanța lui,

3230
02:12:45,923 --> 02:12:47,235
cu siguranta una dintre cele mai

3231
02:12:47,338 --> 02:12:49,478
aspecte memorabile
a întregului film.

3232
02:12:49,582 --> 02:12:50,479
-"Presto!"

3233
02:12:50,583 --> 02:12:51,515
-Ești chel.

3234
02:12:51,618 --> 02:12:53,344
-"Ești chel."

3235
02:12:53,448 --> 02:12:55,277
- Ceea ce vedem sunt astea
cizme strălucitoare

3236
02:12:55,381 --> 02:12:59,488
intră în cadru și fă
o întoarcere rapidă și coborâți.

3237
02:12:59,592 --> 02:13:01,249
Nu-mi amintesc
cum trebuia să intru,

3238
02:13:01,352 --> 02:13:02,905
dar m-am apropiat de Jack,
si am spus,

3239
02:13:03,009 --> 02:13:04,045
„Hei, Jack, știi,
ce ar fi grozav?

3240
02:13:04,148 --> 02:13:05,563
Dacă camera era cu adevărat scăzută

3241
02:13:05,667 --> 02:13:08,118
și mi-ai văzut pantofii,
acești pantofi strălucitori,"

3242
02:13:08,221 --> 02:13:11,259
și am făcut o întorsătură rapidă.
Și spre meritul lui Jack,

3243
02:13:11,362 --> 02:13:15,090
a lăsat un actor de 22 de ani
își cheamă propriul shot de intrare.

3244
02:13:15,194 --> 02:13:16,505
-Ești un băiat nou, nu?

3245
02:13:16,609 --> 02:13:17,990
- Travis a fost, știi,

3246
02:13:18,093 --> 02:13:20,406
făcând munca unui actor bun

3247
02:13:20,509 --> 02:13:23,340
si gasind o cale
a juca o figură

3248
02:13:23,443 --> 02:13:26,412
care era relativ subțire
pe pagina.

3249
02:13:26,515 --> 02:13:29,346
-Mânia lui Shelton și a lui
agresiunea a venit dintr-o frică

3250
02:13:29,449 --> 02:13:32,107
și un refuz de a sorta
se confruntă cu propriile sale lucruri.

3251
02:13:32,211 --> 02:13:33,764
- La naiba, Majorette aici.

3252
02:13:33,867 --> 02:13:36,594
-Și pe hârtie, asta a fost
nu un personaj bisexual.

3253
02:13:36,698 --> 02:13:39,080
Nu cred că Don a intenționat vreodată
sa scriu asa,

3254
02:13:39,183 --> 02:13:40,564
si asa
Am ales să-l joc.

3255
02:13:40,667 --> 02:13:43,670
-Am fost conștient și am făcut-o
vorbește despre asta pe scurt.

3256
02:13:43,774 --> 02:13:46,328
- Ca un bărbat deschis bisexual,

3257
02:13:46,432 --> 02:13:48,606
a fost una dintre cele mai vechi
momente cu acel personaj

3258
02:13:48,710 --> 02:13:51,540
că am putut
a se juca cu ceva.

3259
02:13:51,644 --> 02:13:56,269
-Travis trebuie să găsească o cale de a intra
psihologia acelui personaj

3260
02:13:56,373 --> 02:13:59,445
ca sa fie interesant
și vizionabil, și a făcut-o.

3261
02:13:59,548 --> 02:14:02,206
-Sunt mândru că am primit
pentru a interpreta acel personaj

3262
02:14:02,310 --> 02:14:03,656
așa cum am vrut eu.

3263
02:14:03,759 --> 02:14:05,313
-Nemernicule.

3264
02:14:05,416 --> 02:14:07,418
-Una dintre cele mai distractive
părți din film pentru mine

3265
02:14:07,522 --> 02:14:09,213
au fost toate scenele mele
cu Travis.

3266
02:14:09,317 --> 02:14:11,146
Adică numărul unu,
erau doar cap la cap.

3267
02:14:11,250 --> 02:14:12,837
-Uite acel moment
unde mă apropii de ea

3268
02:14:12,941 --> 02:14:14,494
și spun: „Crezi că ești
destul de destept, nu-i asa?"

3269
02:14:14,598 --> 02:14:16,324
Deci este un gen foarte
de moment intim.

3270
02:14:16,427 --> 02:14:18,188
Și, din nou,
vorbim despre secrete

3271
02:14:18,291 --> 02:14:19,913
și lucruri pe care actorii
aduce și subtext,

3272
02:14:20,017 --> 02:14:21,329
și mereu am crezut asta

3273
02:14:21,432 --> 02:14:23,676
Shelton și De Silva
avusese ceva.

3274
02:14:23,779 --> 02:14:26,368
-De ce nu renunți
și dă-mi 25 chiar acum.

3275
02:14:26,472 --> 02:14:28,957
- Și chiar zburaseră înăuntru
un dublu cascador.

3276
02:14:29,061 --> 02:14:31,373
-Ea a fost cea care ar face
toate flotările cu o singură mână.

3277
02:14:31,477 --> 02:14:33,375
- Și când am aflat asta,
Eram atât de supărat.

3278
02:14:33,479 --> 02:14:35,170
am fost ca,
„Pot să-mi fac propriile cascadorii”.

3279
02:14:35,274 --> 02:14:37,207
-Mi-a plăcut ceea ce Perrey
adus personajului.

3280
02:14:37,310 --> 02:14:38,587
Ea are o asemenea putere.

3281
02:14:38,691 --> 02:14:40,037
-Așa am făcut-o.
Am făcut o împingere cu un singur braț.

3282
02:14:40,141 --> 02:14:41,487
Cred că aș putea face două dintre ele,

3283
02:14:41,590 --> 02:14:43,592
și apoi de fapt
a căzut în noroi.

3284
02:14:43,696 --> 02:14:45,318
Dar noi am râs
și a râs și a râs.

3285
02:14:45,422 --> 02:14:47,079
-Jack mi-a rugat să ad-lib un rând

3286
02:14:47,182 --> 02:14:48,356
pentru că Perrey
făcea flotări,

3287
02:14:48,459 --> 02:14:50,289
si tocmai a iesit.
am spus...

3288
02:14:50,392 --> 02:14:52,429
-O dată pe lună, doar suntem
o să iasă din calea ta.

3289
02:14:52,532 --> 02:14:53,947
-A ieșit și Jack e ca și cum,
— Ce a fost asta?

3290
02:14:54,051 --> 02:14:55,259
și am spus: „Nu știu”

3291
02:14:55,363 --> 02:14:56,605
si s-a terminat
rămânând în film.

3292
02:14:56,709 --> 02:14:58,642
-Ea și Travis
a dat cu adevărat tonul

3293
02:14:58,745 --> 02:15:00,126
pentru noi ceilalti

3294
02:15:00,230 --> 02:15:02,404
că aveau de gând să
ia munca în serios.

3295
02:15:02,508 --> 02:15:04,682
-Ansamblul a fost minunat.
Cu toții ne-am legat cu adevărat

3296
02:15:04,786 --> 02:15:06,650
pentru că eram pe locație
imediat de la început.

3297
02:15:06,753 --> 02:15:10,032
- Trebuie să stăm cu toții
și distrează-te.

3298
02:15:10,136 --> 02:15:11,482
A fost frumos.

3299
02:15:11,586 --> 02:15:13,726
-De ce nu dai asta
la noul copil pentru mine?

3300
02:15:13,829 --> 02:15:14,865
Barclay.

3301
02:15:14,968 --> 02:15:16,280
-Da, domnule.

3302
02:15:16,384 --> 02:15:19,973
-Tyler l-a luat pe Tipul Bun
în primul rând

3303
02:15:20,077 --> 02:15:21,872
pentru că era un copil singuratic.

3304
02:15:21,975 --> 02:15:25,393
-Știi, a cam luat
locul următorului Andy.

3305
02:15:25,496 --> 02:15:28,534
- Partea cea mai uimitoare
a filmului

3306
02:15:28,637 --> 02:15:33,504
a interacționat de fapt
cu această păpușă din viața reală.

3307
02:15:33,608 --> 02:15:34,609
— Hei, puștiule.

3308
02:15:34,712 --> 02:15:36,058
- Distracția s-a terminat.

3309
02:15:36,162 --> 02:15:38,475
Unde naiba e Andy?

3310
02:15:38,578 --> 02:15:42,134
-A fost greu să stai
în caracter pentru că sunt ca...

3311
02:15:42,237 --> 02:15:43,825
-Trebuie să crezi
acea voce

3312
02:15:43,928 --> 02:15:45,275
iese din acea păpușă.

3313
02:15:45,378 --> 02:15:48,278
-Brad Dourif este unul dintre
cei mai extraordinari actori

3314
02:15:48,381 --> 02:15:49,555
pe fața planetei.

3315
02:15:49,658 --> 02:15:51,281
- Îmi amintesc una
a primelor întrebări

3316
02:15:51,384 --> 02:15:53,869
Cred că mi-am întrebat reprezentanții
pe vremea aceea era,

3317
02:15:53,973 --> 02:15:55,423
— Brad Dourif s-a conectat din nou?

3318
02:15:55,526 --> 02:15:58,978
-Există o libertate
și o sălbăticie și o pasiune

3319
02:15:59,081 --> 02:16:00,428
și o intensitate pentru Brad.

3320
02:16:00,531 --> 02:16:03,983
- Singurul lucru pe care îl iubesc
despre Chucky

3321
02:16:04,086 --> 02:16:06,123
este că își iubește meseria.

3322
02:16:06,227 --> 02:16:08,470
Asta face cu adevărat parte din cine este el.

3323
02:16:08,574 --> 02:16:13,061
-A avut sosul, omule.
Avea sosul.

3324
02:16:13,165 --> 02:16:14,476
-Un tip bun.

3325
02:16:14,580 --> 02:16:17,272
-Tyler a fost foarte semnificativ
pentru mine

3326
02:16:17,376 --> 02:16:21,483
pentru că am împărtășit multe
a unor circumstanțe de viață similare.

3327
02:16:21,587 --> 02:16:23,761
-M-am gândit mereu că poate
Rolul lui Tyler

3328
02:16:23,865 --> 02:16:27,731
a avut o istorie trecută
de abuz cu adevărat grav.

3329
02:16:27,834 --> 02:16:31,769
-Tyler a vrut ceva prietenie.
El voia un tovarăș,

3330
02:16:31,873 --> 02:16:35,463
și era sfâșiat între Chucky
și Andy Barclay.

3331
02:16:35,566 --> 02:16:37,982
Și Andy era adevăratul prieten.

3332
02:16:38,085 --> 02:16:40,468
Chucky era pretinsul prieten.

3333
02:16:40,571 --> 02:16:42,366
El era lupul
în haine de oaie.

3334
02:16:42,469 --> 02:16:46,646
-Ade due Damballa.

3335
02:16:46,750 --> 02:16:48,752
-În timpul acelor
momente „ascunde sufletul”,

3336
02:16:48,855 --> 02:16:50,201
Stau acolo, ca,

3337
02:16:50,305 --> 02:16:52,755
gură în tăcere
exact aceleasi linii,

3338
02:16:52,859 --> 02:16:54,654
și Jack este ca,
— Nu, nu face asta.

3339
02:16:54,758 --> 02:16:57,726
[râde]
„El spune chestia voodoo.

3340
02:16:57,830 --> 02:16:59,383
Nu o spui.”

3341
02:16:59,486 --> 02:17:01,522
-Nu pot să cred că te-am lăsat
convinge-mă în asta.

3342
02:17:01,627 --> 02:17:04,250
-Am fost cu totul entuziasmat
pentru că înainte de asta,

3343
02:17:04,353 --> 02:17:06,804
Am vazut promotia
pentru „Jocul copiilor 1”

3344
02:17:06,907 --> 02:17:09,737
cu fratele meu Chucky.
Cât de ciudat este?

3345
02:17:09,842 --> 02:17:13,397
-De Silva, când mergea
prin biroul comandantului,

3346
02:17:13,501 --> 02:17:15,537
încerca să
obține informații despre Andy.

3347
02:17:15,641 --> 02:17:18,471
-Dar când îl găsește pe Tyler
cu papusa aia...

3348
02:17:18,575 --> 02:17:19,852
♪♪

3349
02:17:19,955 --> 02:17:20,956
[Amândoi râd]

3350
02:17:21,059 --> 02:17:24,615
... ea nu vrea ca el să fie,

3351
02:17:24,718 --> 02:17:28,412
știi, deteriorat sau fi
căutat să fie luat.

3352
02:17:28,516 --> 02:17:31,208
-[Gâfâie]
Oh, el este atât de drăguț!

3353
02:17:31,312 --> 02:17:33,416
-Ivers, dă-l înapoi!

3354
02:17:33,521 --> 02:17:37,075
-Am vrut să-l umilesc
și rușine-l și du-te,

3355
02:17:37,179 --> 02:17:39,181
„Hei, sunt mai mare decât tine,
prietene.”

3356
02:17:39,285 --> 02:17:40,735
-Donna, um,

3357
02:17:40,838 --> 02:17:43,565
a fost un fel de acela
că tu cam crezi

3358
02:17:43,669 --> 02:17:46,119
probabil că va fi moartă
de la pagina 30.

3359
02:17:46,223 --> 02:17:47,568
-[Opine]

3360
02:17:47,673 --> 02:17:50,365
-Corect? Dar doar să aibă
acea energie feminină

3361
02:17:50,468 --> 02:17:54,852
într-un astfel de film centrat pe bărbați,
Cred că a fost capabil să aducă

3362
02:17:54,956 --> 02:17:57,406
un alt fel de emoție
și joacă pentru ea.

3363
02:17:57,510 --> 02:18:01,169
- Chucky are un lucru atât de incongruent,

3364
02:18:01,272 --> 02:18:02,998
sensibilitate macho

3365
02:18:03,102 --> 02:18:07,037
ieșind din acest adorabil
păpușă de copil mic.

3366
02:18:07,139 --> 02:18:08,486
-Dă-mi rujul tău.
-Pentru ce?

3367
02:18:08,590 --> 02:18:09,487
- Doar dă-mi-o.

3368
02:18:09,591 --> 02:18:11,110
- Și așa noțiunea --

3369
02:18:11,213 --> 02:18:12,559
pur și simplu părea ceva

3370
02:18:12,663 --> 02:18:16,253
asta chiar ar fi
face Chucky livid.

3371
02:18:16,357 --> 02:18:18,359
-Și știai că asta era
un arc spiralat

3372
02:18:18,462 --> 02:18:19,670
cu o bombă atașată,

3373
02:18:19,773 --> 02:18:21,602
iar ei riscau
vietile lor.

3374
02:18:21,707 --> 02:18:23,329
-Uh, nu o să-i placă
prea mult

3375
02:18:23,433 --> 02:18:25,745
că tu pui, uh,
ruj peste tot pe el.

3376
02:18:25,849 --> 02:18:27,263
-Nu stiu
că o făceam

3377
02:18:27,368 --> 02:18:28,852
atât de deliberat la acea vreme,

3378
02:18:28,955 --> 02:18:32,614
gândindu-mă: „O să încep
pentru a-mi face ciudat franciza”.

3379
02:18:32,718 --> 02:18:33,788
Dar am fost.

3380
02:18:33,891 --> 02:18:36,237
știi,
Începeam să fac asta.

3381
02:18:36,342 --> 02:18:38,343
♪♪

3382
02:18:38,448 --> 02:18:39,862
Chucky a evoluat.

3383
02:18:39,966 --> 02:18:43,625
propria sa experiență
de propria sa sexualitate

3384
02:18:43,728 --> 02:18:47,284
se extinde pe parcursul cursului
al francizei,

3385
02:18:47,388 --> 02:18:49,010
si asta e ceva
că probabil sunt

3386
02:18:49,112 --> 02:18:52,945
putin
ridicol de mândru de.

3387
02:18:53,048 --> 02:18:54,429
- Asta înseamnă război.

3388
02:18:54,532 --> 02:18:56,050
- Când aud un zgomot,
Mă întorc,

3389
02:18:56,155 --> 02:18:59,400
iar Chucky iese
din spatele dulapului de dosare

3390
02:18:59,503 --> 02:19:02,092
și ridică pumnalul.

3391
02:19:02,195 --> 02:19:03,438
-[strigând]

3392
02:19:03,541 --> 02:19:05,853
- Și pur și simplu l-am văzut
si a reactionat.

3393
02:19:05,958 --> 02:19:07,165
-[Gâfâie]

3394
02:19:07,269 --> 02:19:11,584
- Colonelul Cochran
moare de infarct.

3395
02:19:11,688 --> 02:19:12,999
- Cuiva îi place întotdeauna
a avea ceva

3396
02:19:13,102 --> 02:19:15,450
despre rolul cuiva fi unic.

3397
02:19:15,554 --> 02:19:17,072
-Nu e un tip dur,

3398
02:19:17,175 --> 02:19:21,698
deci pierzi umorul
de acest martinet strutting

3399
02:19:21,800 --> 02:19:26,116
care aruncă o privire
la o păpușă și moare.

3400
02:19:26,218 --> 02:19:27,289
Asta a fost gluma.

3401
02:19:27,393 --> 02:19:28,981
[Sticlă se sparge]

3402
02:19:29,084 --> 02:19:30,983
-Am mers până la toamnă,
iar apoi cascadoria

3403
02:19:31,085 --> 02:19:33,916
sare înăuntru și s-a prăbușit
prin vitrina.

3404
02:19:34,020 --> 02:19:36,851
- Se plătește foarte bine
când cade în ea.

3405
02:19:36,954 --> 02:19:39,440
-Apoi s-a ridicat, iar eu m-am culcat
jos în sticla spartă

3406
02:19:39,543 --> 02:19:41,269
și a făcut o ultimă expirare.

3407
02:19:41,373 --> 02:19:43,443
♪♪

3408
02:19:43,547 --> 02:19:44,652
- Camera trece pe lângă

3409
02:19:44,754 --> 02:19:46,308
toți acești copii
care caută

3410
02:19:46,412 --> 02:19:48,034
la comandantul academiei,
cine este mort,

3411
02:19:48,138 --> 02:19:49,622
iar trupul lui fiind scos.

3412
02:19:49,726 --> 02:19:51,555
Am făcut 39 de preluări din asta.

3413
02:19:51,659 --> 02:19:53,764
- Tocmai am stat în picioare
pe fundal,

3414
02:19:53,868 --> 02:19:58,424
și am văzut cum iau 29
si ia 30.

3415
02:19:58,528 --> 02:20:00,046
Credeam că 28 este
o abordare destul de bună.

3416
02:20:00,150 --> 02:20:01,185
[râde]

3417
02:20:01,289 --> 02:20:03,464
[Zurâit de brici]

3418
02:20:03,567 --> 02:20:07,019
-Moartea acelui personaj,
frizerul, iubesc.

3419
02:20:07,122 --> 02:20:09,470
Cred că asta e probabil
secvența mea preferată

3420
02:20:09,573 --> 02:20:10,781
din acel film.

3421
02:20:10,885 --> 02:20:12,093
-Presto.

3422
02:20:12,196 --> 02:20:14,544
- În frizerie,
ai o oglindă mare.

3423
02:20:14,647 --> 02:20:16,131
Și cum tragi
într-o oglindă?

3424
02:20:16,235 --> 02:20:18,996
Cum filmezi scena
într-un spațiu foarte îngust?

3425
02:20:19,100 --> 02:20:21,999
-A fost un pic din cap
la „Sweeney Todd”.

3426
02:20:22,103 --> 02:20:25,693
-♪ Nu mă voi mai întâlni,
micuța mea dragă ♪

3427
02:20:25,796 --> 02:20:27,867
- Noi am creat
frizeria de pe scenă,

3428
02:20:27,971 --> 02:20:31,975
și asta mi-a dat capacitatea
pentru a crea mai multe imagini

3429
02:20:32,078 --> 02:20:33,839
în magazinul de oglinzi

3430
02:20:33,942 --> 02:20:35,841
reflectată pe oglindă
reflectată pe oglindă.

3431
02:20:35,944 --> 02:20:38,050
- Am fost mereu acolo,
în afara camerei,

3432
02:20:38,153 --> 02:20:41,536
privindu-l pe Andy cântând pe a lui
scene, ceea ce a fost uimitor.

3433
02:20:41,640 --> 02:20:42,813
-Când primea

3434
02:20:42,917 --> 02:20:44,677
proteză de gât pusă,
stii tu,

3435
02:20:44,781 --> 02:20:46,852
încât când Chucky a tăiat-o,
sângele s-ar revărsa...

3436
02:20:46,955 --> 02:20:48,336
[Chucky râzând]

3437
02:20:48,440 --> 02:20:50,718
- Avem crize de chicot
și a trebuit să fugă.

3438
02:20:50,821 --> 02:20:53,721
-Și îmi place și linia
când moare,

3439
02:20:53,824 --> 02:20:55,239
si se uita la sine
in oglinda,

3440
02:20:55,343 --> 02:20:56,378
și Chucky spune...

3441
02:20:56,482 --> 02:20:58,829
-Cu siguranță tu ești.

3442
02:20:58,933 --> 02:21:00,452
- Adică, cu „Joc de copii”,

3443
02:21:00,555 --> 02:21:04,594
Presupun că unii oameni
trebuie doar ucis.

3444
02:21:04,697 --> 02:21:05,905
Eram de fapt afară
în pădure

3445
02:21:06,009 --> 02:21:07,631
când noi primim
a început să-l filmeze.

3446
02:21:07,735 --> 02:21:10,738
- Am avut niște exterioare,
pădure adevărată vie,

3447
02:21:10,841 --> 02:21:12,912
și apoi am fost pe o scenă sonoră
unde au construit chestii.

3448
02:21:13,016 --> 02:21:14,707
- Adică am tras acolo
pentru câteva zile.

3449
02:21:14,811 --> 02:21:16,606
Și apoi, a început să plouă,

3450
02:21:16,709 --> 02:21:18,711
iar câmpurile
s-au udat foarte tare,

3451
02:21:18,815 --> 02:21:21,645
si camioanele
începeau să se scufunde.

3452
02:21:21,749 --> 02:21:23,544
-Așa că am vorbit cu
designerul de producție

3453
02:21:23,647 --> 02:21:25,856
despre construirea unei păduri

3454
02:21:25,960 --> 02:21:28,549
pe una dintre etapele mai mici
la Universal.

3455
02:21:28,652 --> 02:21:30,689
- Hai, Andy.
Vreau să-ți arăt ceva.

3456
02:21:30,792 --> 02:21:34,796
-Prima noastră vedere despre
parcul de distractii este de departe,

3457
02:21:34,900 --> 02:21:40,008
acest gen de moment romantic
între Andy şi De Silva.

3458
02:21:40,112 --> 02:21:41,700
- Destul de misto, nu?

3459
02:21:41,803 --> 02:21:44,150
-Cred că vulnerabilitatea
pe care a putut să-l portretizeze

3460
02:21:44,254 --> 02:21:46,428
a făcut-o să se simtă aproape de el
și în siguranță cu el.

3461
02:21:46,532 --> 02:21:53,401
-Este ceva magic
și de poveste despre asta.

3462
02:21:53,505 --> 02:21:55,161
- Mama lui era acolo
pentru scena sărutului,

3463
02:21:55,265 --> 02:21:57,129
și îmi amintesc că am spus,
„Când reînregistrăm asta,

3464
02:21:57,232 --> 02:21:58,648
mama trebuie să plece.”

3465
02:21:58,751 --> 02:22:01,789
Adică, nu putem avea
un prim sărut pe ecran

3466
02:22:01,892 --> 02:22:03,929
cu mama privind.
Este pur și simplu prea incomod.

3467
02:22:04,032 --> 02:22:06,414
♪♪

3468
02:22:06,518 --> 02:22:09,382
-Părea doar că
un întunecat de inteligent,

3469
02:22:09,486 --> 02:22:11,074
Lucru de tip Chucky
a face pentru el

3470
02:22:11,177 --> 02:22:15,319
pentru a înlocui peleții de vopsea
cu muniție reală.

3471
02:22:15,423 --> 02:22:16,769
- Ține-ți focul!

3472
02:22:16,873 --> 02:22:18,460
-Scena morții
a fost un moment distractiv.

3473
02:22:18,564 --> 02:22:20,566
Chucky îmi dă degetul,
si el spune...

3474
02:22:20,670 --> 02:22:21,912
-Buna, soldat.

3475
02:22:22,016 --> 02:22:23,258
[râde]

3476
02:22:23,362 --> 02:22:28,194
- Ultima linie a personajului
înainte de a muri este...

3477
02:22:28,298 --> 02:22:29,471
- Dă-mi dracu'.

3478
02:22:29,575 --> 02:22:30,818
Și mă întreba,

3479
02:22:30,921 --> 02:22:33,717
„Există
o parte metaforică din asta?

3480
02:22:33,821 --> 02:22:35,892
și am spus: „Poate”.

3481
02:22:35,995 --> 02:22:37,721
- "Ooh, dă-mi naiba."

3482
02:22:37,825 --> 02:22:40,137
Și Jack a spus: „Tăiați!
Travis, ce a fost asta?"

3483
02:22:40,241 --> 02:22:42,208
[împușcătură]

3484
02:22:42,312 --> 02:22:44,107
-De Silva nu i-a plăcut niciodată Shelton.

3485
02:22:44,210 --> 02:22:45,660
Adică, evident,
erau în conflict

3486
02:22:45,764 --> 02:22:47,248
tot timpul
era la acea academie.

3487
02:22:47,351 --> 02:22:50,113
Dar când a fost împușcat,
Cred că a fost o vinovăție

3488
02:22:50,216 --> 02:22:52,149
pentru că în fundul minții ei,
la un moment dat sau altul,

3489
02:22:52,253 --> 02:22:54,186
ea este ca,
— O, Doamne, aş vrea să moară.

3490
02:22:54,289 --> 02:22:56,533
-Da, se cam rupe
inima mea că Shelton moare.

3491
02:22:56,637 --> 02:22:58,846
- Chiar dacă el este tipul rău,

3492
02:22:58,949 --> 02:23:01,711
încă îți pasă
despre el, într-un fel.

3493
02:23:01,814 --> 02:23:06,232
-Personajul lui Matthew răspunde
atât de greu până la moartea mea.

3494
02:23:06,336 --> 02:23:07,751
-O, Doamne, nu respiră.

3495
02:23:07,855 --> 02:23:10,892
- În mod clar, acești doi tipi
avea o legătură profundă, profundă,

3496
02:23:10,996 --> 02:23:12,756
iar această moarte l-a afectat
în mare măsură,

3497
02:23:12,860 --> 02:23:14,516
și a fost frumos
spectacol de Matei.

3498
02:23:14,620 --> 02:23:16,242
[strigăte neclare]

3499
02:23:16,346 --> 02:23:19,176
[Muzică dramatică]

3500
02:23:19,280 --> 02:23:22,697
-Moartea lui Whitehurst este
atât de dramatic și de sincer.

3501
02:23:22,801 --> 02:23:24,354
-Am explodat foarte bine.

3502
02:23:24,457 --> 02:23:27,426
[Explozie]

3503
02:23:27,529 --> 02:23:29,670
Era o platformă peste o groapă,

3504
02:23:29,773 --> 02:23:31,775
iar groapa avea mult ce

3505
02:23:31,879 --> 02:23:35,296
Cred că se numește Fuller's
pământ care a explodat.

3506
02:23:35,399 --> 02:23:36,435
♪♪

3507
02:23:36,538 --> 02:23:38,471
-Dean a fost perfect în acel rol.

3508
02:23:38,575 --> 02:23:39,852
-Dean a făcut o treabă grozavă
de clădire

3509
02:23:39,956 --> 02:23:41,405
acel personaj pe parcurs.

3510
02:23:41,509 --> 02:23:42,614
-Îmi place caracterul lui
trebuie să fie

3511
02:23:42,717 --> 02:23:44,132
un pic de erou până la urmă.

3512
02:23:44,236 --> 02:23:45,030
Și mi-am spus,

3513
02:23:45,133 --> 02:23:46,652
„Acesta este momentul meu al adevărului”,

3514
02:23:46,756 --> 02:23:48,274
și am sărit
pe grenadă de mână.

3515
02:23:48,378 --> 02:23:51,105
Am făcut tot ce am putut
pentru a găsi o modalitate de a motiva asta.

3516
02:23:51,208 --> 02:23:53,314
Nu stiu daca am reusit.
Sper că am făcut-o.

3517
02:23:53,417 --> 02:23:56,628
-[Respirând greu]

3518
02:23:56,731 --> 02:23:58,388
-Carnavalurile sunt înfiorătoare, nu?

3519
02:23:58,491 --> 02:24:02,323
Adică, nu este perfect?
oportunitatea de a-l da drumul pe Chucky?

3520
02:24:02,426 --> 02:24:03,980
-Am adus un adevărat
carnaval,

3521
02:24:04,083 --> 02:24:06,465
așezați-l pe un câmp,
care a fost uimitor pentru mine.

3522
02:24:06,568 --> 02:24:07,915
-Practic au închiriat
un carnaval

3523
02:24:08,018 --> 02:24:09,710
și doar am configurat-o.

3524
02:24:09,813 --> 02:24:11,435
-Este un moment în care soția mea
și eu și fiicele

3525
02:24:11,539 --> 02:24:13,092
se plimbă prin.

3526
02:24:13,196 --> 02:24:14,542
-Aici este premiul tău!
-Iată.

3527
02:24:14,646 --> 02:24:15,923
-Multumesc, tati!

3528
02:24:16,026 --> 02:24:17,649
-Sunt carnavale
pe care il poti inchiria.

3529
02:24:17,752 --> 02:24:20,168
Deci am putut
doar să suni și să spui,

3530
02:24:20,272 --> 02:24:23,275
„Poți să-ți ridici carnavalul
într-un asemenea loc?"

3531
02:24:23,378 --> 02:24:25,967
-Spune, lasă chestia aia să se odihnească, sau
sunteți plecați de aici, amândoi?

3532
02:24:26,071 --> 02:24:30,075
Făceam o piesă numită
„Nunta lui Tony și Tina”.

3533
02:24:30,178 --> 02:24:33,285
Știu că Don a venit
dar și Jack Bender.

3534
02:24:33,388 --> 02:24:37,703
Nu-mi amintesc să fi audiat,
deci cred ca a fost

3535
02:24:37,807 --> 02:24:41,051
spune doar: "Ai face-o?"
iar eu am spus: "Da!"

3536
02:24:41,155 --> 02:24:43,053
- Domnule, domnule,
trebuie sa ma ajuti!

3537
02:24:43,157 --> 02:24:45,884
-Peste tot
filmele „Joaca copiilor”,

3538
02:24:45,987 --> 02:24:50,820
există întotdeauna adultul
care nu-l ascultă pe copil.

3539
02:24:50,923 --> 02:24:55,341
-Adulții se uită la copii
de multe ori cum ar fi,

3540
02:24:55,445 --> 02:24:57,309
„Ei bine, ești doar un copil.
Ce știi?"

3541
02:24:57,412 --> 02:24:59,863
- Ia loc.
Ce zici de niște gumă, soldat?

3542
02:24:59,967 --> 02:25:01,589
- Îmi place prefigurarea,

3543
02:25:01,693 --> 02:25:05,489
când deschid sertarul
pentru a lua guma,

3544
02:25:05,593 --> 02:25:08,216
și se întâmplă să fie un pistol

3545
02:25:08,320 --> 02:25:09,735
chiar acolo.
[râde]

3546
02:25:09,839 --> 02:25:13,152
Deci știm ceva
s-ar putea întâmpla cu acea armă.

3547
02:25:13,256 --> 02:25:15,499
♪♪

3548
02:25:15,603 --> 02:25:19,641
Acum, am crezut că aș fi făcut-o
o moarte minunată ca soția mea,

3549
02:25:19,745 --> 02:25:21,091
Beth Grant...

3550
02:25:21,195 --> 02:25:22,472
-Aah!

3551
02:25:22,575 --> 02:25:24,405
-...dar nu am făcut-o.

3552
02:25:24,508 --> 02:25:27,684
-Justin și personajul meu
ajunge și descoperă

3553
02:25:27,788 --> 02:25:29,651
corpul agentului de pază.

3554
02:25:29,755 --> 02:25:31,239
-Sunt un cadavru.

3555
02:25:31,343 --> 02:25:33,310
culcat pe acest rumeguș

3556
02:25:33,414 --> 02:25:36,037
în timp ce au
o grămadă de dialoguri.

3557
02:25:36,141 --> 02:25:37,763
♪♪

3558
02:25:37,867 --> 02:25:40,386
Asta a fost cea mai grea treabă
Am făcut vreodată...

3559
02:25:40,490 --> 02:25:42,181
doar fiind mort.

3560
02:25:42,285 --> 02:25:44,287
♪♪

3561
02:25:44,390 --> 02:25:45,702
- Perfect.

3562
02:25:45,806 --> 02:25:47,566
A fost o piesă de joc

3563
02:25:47,669 --> 02:25:49,671
că am ajuns
neputând face

3564
02:25:49,775 --> 02:25:51,156
pentru că era prea scump,

3565
02:25:51,259 --> 02:25:53,296
dar era în diverse
schițe ale scenariului

3566
02:25:53,399 --> 02:25:56,368
unde Chucky este pe un mai mult
roller coaster tradițional.

3567
02:25:56,471 --> 02:25:57,852
-Dar ei nu au simțit asta
aveau bugetul.

3568
02:25:57,956 --> 02:25:59,509
- Pur și simplu nu ne puteam permite.

3569
02:25:59,612 --> 02:26:01,856
-Așa că mi-a venit ideea
a unei case a groazei,

3570
02:26:01,960 --> 02:26:03,271
și nu voi uita niciodată să caut...

3571
02:26:03,375 --> 02:26:04,928
se uita la mine
parcă eram nebună.

3572
02:26:05,032 --> 02:26:06,585
Jack a venit la mine în acea seară
si a spus,

3573
02:26:06,688 --> 02:26:08,311
„Bogat, îmi place ideea ta.
Hai să o facem.”

3574
02:26:08,414 --> 02:26:11,038
-Așa că am construit tăvălugul
coaster pe scenă.

3575
02:26:11,141 --> 02:26:12,798
-Ne-am distrat cu toții atât de mult
cu aceste seturi,

3576
02:26:12,902 --> 02:26:14,766
și acei designeri
a făcut o treabă atât de bună.

3577
02:26:14,869 --> 02:26:17,285
Acesta a fost unul dintre seturile mele preferate
care a fost construit.

3578
02:26:17,389 --> 02:26:18,424
[Femeia țipă]

3579
02:26:18,528 --> 02:26:20,323
♪♪

3580
02:26:20,426 --> 02:26:23,498
-Oh, buna!
Mă bucur că ai putut veni.

3581
02:26:23,602 --> 02:26:26,191
Hai aici.
Facem un film. Haide.

3582
02:26:26,294 --> 02:26:29,539
Cum creez, pe scenă,
un roller coaster?

3583
02:26:29,642 --> 02:26:32,093
Și acesta a fost primul lucru
pe care m-a întrebat Jack.

3584
02:26:32,197 --> 02:26:33,405
[Chicotete]

3585
02:26:33,508 --> 02:26:35,096
Așa că am spus: „Ca să fiu sincer
cu tine, nu știu,"

3586
02:26:35,200 --> 02:26:36,753
pentru că am avut
un buget foarte restrâns

3587
02:26:36,857 --> 02:26:38,859
și o perioadă foarte scurtă de timp.

3588
02:26:38,962 --> 02:26:41,102
Așa că am găsit, prin cercetări,

3589
02:26:41,206 --> 02:26:43,829
cineva care avea
o pistă de tip roller coaster,

3590
02:26:43,933 --> 02:26:45,313
dar nu avea mașina.

3591
02:26:45,417 --> 02:26:47,143
Am spus: „Ei bine, asta e grozav”.
[Chicotete]

3592
02:26:47,246 --> 02:26:50,663
Pentru că am vrut să construiesc
mașina ca pe o bucată de groază.

3593
02:26:50,767 --> 02:26:51,872
♪♪

3594
02:26:51,975 --> 02:26:53,390
- Plimbarea cu roller-coaster-ul

3595
02:26:53,494 --> 02:26:55,496
a fost realizat pe scena Phantom
la Universal,

3596
02:26:55,599 --> 02:26:58,085
unde au tras originalul
„Fantoma Operei”.

3597
02:26:58,188 --> 02:27:02,227
-Și Grim Reaper
îi scoate coasa de pe fata lui Chucky.

3598
02:27:02,330 --> 02:27:03,918
-Aah!

3599
02:27:04,022 --> 02:27:06,714
L-a făcut să fie un fel de „Fantomă
al Operei" Chucky acolo.

3600
02:27:06,818 --> 02:27:08,578
♪♪

3601
02:27:08,681 --> 02:27:10,269
[Amândoi țipă]

3602
02:27:10,373 --> 02:27:11,857
♪♪

3603
02:27:11,961 --> 02:27:14,791
Ei intră în acea minunată
munte de cranii.

3604
02:27:14,895 --> 02:27:16,620
-Mi-am făcut propriile cascadorii.

3605
02:27:16,724 --> 02:27:18,036
-[Tipând]

3606
02:27:18,139 --> 02:27:20,901
-Eram atârnat de un invizibil

3607
02:27:21,004 --> 02:27:23,006
fir metalic de protectie,

3608
02:27:23,110 --> 02:27:25,146
și mi-a trecut prin haine,
și a coborât,

3609
02:27:25,250 --> 02:27:27,424
și era un ham.
Chiar eram atârnat.

3610
02:27:27,528 --> 02:27:31,428
- Și a fost, ca,
fani industriali uriași sub noi.

3611
02:27:31,532 --> 02:27:34,638
- Chucky cade în asta
și pur și simplu este rupt în bucăți.

3612
02:27:34,742 --> 02:27:36,848
-Aah!

3613
02:27:36,951 --> 02:27:39,402
-Căzând în el
acest gigantic,

3614
02:27:39,505 --> 02:27:41,404
ventilator de dimensiuni industriale

3615
02:27:41,507 --> 02:27:43,958
şi fiind sfâşiat în bucăţi
este chiar misto.

3616
02:27:44,062 --> 02:27:45,546
[Conversație radio de la poliție]

3617
02:27:45,649 --> 02:27:48,238
-În timp ce ea este transportată
in ambulanta,

3618
02:27:48,342 --> 02:27:50,827
totul este frumos înfășurat.
Chucky a fost aruncat în aer.

3619
02:27:50,931 --> 02:27:52,864
-Nu este evident
cliffhanger.

3620
02:27:52,967 --> 02:27:56,315
-Întotdeauna am simțit că o va face
revin pentru mai mult

3621
02:27:56,419 --> 02:27:58,559
pentru că ea și Chucky
nu au fost făcute.

3622
02:27:58,662 --> 02:28:00,319
-Cred că ultima scenă,

3623
02:28:00,423 --> 02:28:02,977
unde Andy este luat
in masina,

3624
02:28:03,081 --> 02:28:05,186
nu e grozav.
Nu e grozav.

3625
02:28:05,290 --> 02:28:11,537
Și cred că este doar
simptomatic al oboselii mele.

3626
02:28:11,641 --> 02:28:13,401
-Am aruncat la gunoi

3627
02:28:13,505 --> 02:28:15,921
ca creditele
că nimeni nu citește urcă.

3628
02:28:16,025 --> 02:28:18,337
-Înjunghie gunoiul
și punându-l într-o pungă,

3629
02:28:18,441 --> 02:28:22,479
și există o bucată a lui Chucky
faţa întinsă acolo pe pământ.

3630
02:28:22,583 --> 02:28:25,862
Îl înjunghie și apoi
o bagă în geantă.

3631
02:28:25,966 --> 02:28:28,554
Așa era calea
că Chucky s-ar întoarce,

3632
02:28:28,658 --> 02:28:29,935
dar înțeleg că a fost tăiat.

3633
02:28:30,039 --> 02:28:32,489
-Am fost tăiat din film?
Nenorociții ăia!

3634
02:28:32,593 --> 02:28:34,836
Unde este agentul meu?

3635
02:28:34,940 --> 02:28:36,528
- Antrenamentul lui Chucky s-a terminat,

3636
02:28:36,631 --> 02:28:40,083
era timpul să ne pregătim
pentru un tur al terorii.

3637
02:28:40,187 --> 02:28:43,086
Prima oprire a filmului
înainte de a asalta teatrele,

3638
02:28:43,190 --> 02:28:46,538
editare post-producție,
punctaj și ADR.

3639
02:28:46,641 --> 02:28:50,024
-Am fost foarte încântat să ajung
un apel pentru a reveni din nou,

3640
02:28:50,128 --> 02:28:51,992
de data asta
ca redactor asistent.

3641
02:28:52,095 --> 02:28:54,063
-Am scris partitura
cu partenerul meu de atunci,

3642
02:28:54,166 --> 02:28:55,512
Ioan D'Andrea.

3643
02:28:55,616 --> 02:28:57,756
Tocmai îl știam pe Jack Bender
voia ceva

3644
02:28:57,859 --> 02:28:59,585
cu adevărat diferit
decât scorurile trecute.

3645
02:28:59,689 --> 02:29:02,934
- Pe atunci erau cunoscuți
pentru „Baywatch”.

3646
02:29:03,037 --> 02:29:05,833
- Eram obișnuit, știi,
femei tinere, frumoase

3647
02:29:05,937 --> 02:29:08,215
alergând pe plajă
cu încetinitorul.

3648
02:29:08,318 --> 02:29:11,908
Deci să merg la Chucky
a fost cu totul altceva.

3649
02:29:12,012 --> 02:29:14,428
- Cu siguranță a fost
simțul termenelor limită.

3650
02:29:14,531 --> 02:29:15,981
Termene constante.

3651
02:29:16,085 --> 02:29:18,156
-Spun, am lucrat
neobosit pe chestia aia.

3652
02:29:18,259 --> 02:29:21,193
Adică, sute și sute
de ore au intrat în acel scor.

3653
02:29:21,297 --> 02:29:23,713
- Simt că încă suntem
a oferit un film grozav.

3654
02:29:23,816 --> 02:29:26,923
- Filmul în sine, în totalitate,
în teatru a fost minunat.

3655
02:29:27,027 --> 02:29:28,373
- Prima dată când am văzut filmul

3656
02:29:28,476 --> 02:29:30,064
era la
proiecția distribuției și a echipei,

3657
02:29:30,168 --> 02:29:31,859
și asta a fost pur și simplu minunat.

3658
02:29:31,963 --> 02:29:33,516
- Am crezut că este
incredibil de interesant.

3659
02:29:33,619 --> 02:29:34,966
Cred că am adus-o pe mama.

3660
02:29:35,069 --> 02:29:36,691
- Erau atât de multe de iubit
despre film,

3661
02:29:36,795 --> 02:29:37,969
atâtea surprize.

3662
02:29:38,072 --> 02:29:39,971
-Am văzut filmul
de câteva ori,

3663
02:29:40,074 --> 02:29:41,765
si ma distrez,
și râd în hohote.

3664
02:29:41,869 --> 02:29:43,491
- Doar mă uit, știi,

3665
02:29:43,595 --> 02:29:45,390
la fel ca toți ceilalți
în public,

3666
02:29:45,493 --> 02:29:48,048
nestiind ce
să te aștepți mai departe.

3667
02:29:48,151 --> 02:29:50,740
-"Joaca de copii 3" a fost
dislocat în teatre

3668
02:29:50,843 --> 02:29:53,156
la 30 august 1991.

3669
02:29:53,260 --> 02:29:55,124
În timp ce criticii și publicul

3670
02:29:55,227 --> 02:29:57,954
a conferit un mai putin
decât o întoarcere prietenoasă,

3671
02:29:58,058 --> 02:30:00,060
distribuția și echipajul
au crezut timpul lor

3672
02:30:00,163 --> 02:30:03,270
în tranşee
ar fi pentru totdeauna memorabil.

3673
02:30:03,373 --> 02:30:06,549
-„Jocul copiilor 3”
nu a fost vizualizat cu succes.

3674
02:30:06,652 --> 02:30:08,309
Filmul doar
nu părea să funcționeze.

3675
02:30:08,413 --> 02:30:10,380
-Din punct de vedere la box office,
2 nu s-au descurcat la fel de bine ca 1,

3676
02:30:10,484 --> 02:30:11,968
iar 3 nu s-au descurcat la fel de bine ca 2.

3677
02:30:12,072 --> 02:30:13,625
-Filmul nu a mers bine.

3678
02:30:13,728 --> 02:30:15,316
-Recenzii cu siguranță au durut.

3679
02:30:15,420 --> 02:30:17,422
-Ultimul rând, spune Andy,
— Am mai fost aici.

3680
02:30:17,525 --> 02:30:19,389
Cred că a fost
L.A. Timesreview,

3681
02:30:19,493 --> 02:30:22,392
ceva de genul „Sigur că am”.
A spus: „Eh”.

3682
02:30:22,496 --> 02:30:24,843
- Am crezut că este
probabil s-a terminat în acel moment.

3683
02:30:24,946 --> 02:30:26,500
-Eșecul acelui film

3684
02:30:26,603 --> 02:30:30,366
a fost prima mea experiență
cu eşec la Hollywood.

3685
02:30:30,469 --> 02:30:32,057
- Studioul, în acel moment,

3686
02:30:32,161 --> 02:30:34,335
m-am întrebat dacă poate
ar trebui să schimbăm scriitorii.

3687
02:30:34,439 --> 02:30:37,338
Asta a fost ceva
împotriva căreia eram mort.

3688
02:30:37,442 --> 02:30:39,168
- Știi, cred
Am fost uimit că a făcut trei,

3689
02:30:39,271 --> 02:30:41,929
și nu am fost surprins
când oamenii s-au săturat de asta.

3690
02:30:42,033 --> 02:30:44,552
-Primul, noi am fost
descoperind un animal nou-nouț.

3691
02:30:44,656 --> 02:30:47,072
Al doilea, ne îmbunătățim
asta si facand-o si mai buna.

3692
02:30:47,176 --> 02:30:48,660
Pe vremea aceea
am ajuns la a treia,

3693
02:30:48,763 --> 02:30:51,007
Cred că a fost doar
același vechi, același vechi, într-un sens.

3694
02:30:51,111 --> 02:30:53,044
- Chiar m-am gândit,
— Bine. Acesta este sfârșitul.

3695
02:30:53,147 --> 02:30:55,494
Și a fost sfârșitul
pentru o vreme.

3696
02:30:55,598 --> 02:30:58,049
-A fost primul
impact negativ

3697
02:30:58,152 --> 02:31:00,603
asupra carierei și mijloacelor mele de existență.

3698
02:31:00,706 --> 02:31:04,089
Deci, știi,
a fost foarte existențial pentru mine.

3699
02:31:04,193 --> 02:31:06,471
Așa că cred că așa ceva
îmi înclină --

3700
02:31:06,574 --> 02:31:09,232
întregul meu sentiment despre film.

3701
02:31:09,336 --> 02:31:11,614
-Și mă întorc și îl aplaud pe Don
pentru că a luat ceea ce era

3702
02:31:11,717 --> 02:31:13,926
acest gen de prostie
mica franciza horror,

3703
02:31:14,030 --> 02:31:15,514
și chiar a întors-o
în ceva

3704
02:31:15,618 --> 02:31:18,379
asta se vorbeste
un nivel mult mai profund.

3705
02:31:18,483 --> 02:31:20,105
-Aș spune că facerea
din „Jocul copiilor 3”

3706
02:31:20,209 --> 02:31:22,280
a fost o aventură.

3707
02:31:22,383 --> 02:31:25,076
-Trebuie să spun asta
Sunt foarte, foarte mândru.

3708
02:31:25,179 --> 02:31:27,285
Efectul pe care îl are
avut pe multe,

3709
02:31:27,388 --> 02:31:31,047
mulți oameni au fost
un succes extraordinar,

3710
02:31:31,151 --> 02:31:33,291
și făcând parte din acel succes,

3711
02:31:33,394 --> 02:31:36,466
Simt că am fost...
Am contribuit foarte mult.

3712
02:31:36,570 --> 02:31:38,089
-Pentru mine, a fost foarte satisfăcător

3713
02:31:38,192 --> 02:31:41,057
pentru a fi invitat înapoi
sa fac al treilea film,

3714
02:31:41,161 --> 02:31:43,404
fiind un mare fan
a primului

3715
02:31:43,508 --> 02:31:46,373
și să fie parte a succesului
a celui de-al doilea.

3716
02:31:46,476 --> 02:31:49,341
Deci, pentru mine,
mi-a dat începutul carierei

3717
02:31:49,445 --> 02:31:51,757
deja un sentiment de finalizare
că trebuie să fac parte

3718
02:31:51,861 --> 02:31:56,693
de această groază uriașă, distractivă
franciza lumii Chucky.

3719
02:31:56,797 --> 02:32:00,180
-Cred că învăț
despre Chucky a fost distractiv.

3720
02:32:00,283 --> 02:32:02,285
Cred că mă cert cu echipajul

3721
02:32:02,389 --> 02:32:05,426
că nu erau
a merge destul de repede nu a fost distractiv.

3722
02:32:05,530 --> 02:32:08,429
-Ei bine, cu siguranță
sa bucurat de proces.

3723
02:32:08,533 --> 02:32:10,983
A fost foarte interesant.
Mai ales când îl văd,

3724
02:32:11,087 --> 02:32:13,124
Știi, în aceste zile, cred,

3725
02:32:13,227 --> 02:32:14,573
„Acestea sunt câteva
indicii destul de grozave.”

3726
02:32:14,677 --> 02:32:17,818
-A fost o experiență bună
pentru că noi

3727
02:32:17,921 --> 02:32:19,475
ne-am distrat.

3728
02:32:19,578 --> 02:32:21,856
Și când, știi,
"Tăiați!" sa întâmplat,

3729
02:32:21,960 --> 02:32:23,548
am râde adesea,
stii tu,

3730
02:32:23,651 --> 02:32:26,585
deci nu l-am lua
atât de serios pe platou.

3731
02:32:26,689 --> 02:32:30,486
-Vreau să vă mulțumesc.
Mulțumesc pentru Jack Bender,

3732
02:32:30,589 --> 02:32:34,421
si multumesc
pentru ca Don Mancini să-l scrie.

3733
02:32:34,524 --> 02:32:36,216
-Am jucat vizavi
Helen Mirren

3734
02:32:36,319 --> 02:32:37,769
și Denzel Washington,

3735
02:32:37,872 --> 02:32:39,391
dar pentru a juca alături de Chucky,

3736
02:32:39,495 --> 02:32:41,704
acesta este un --
aceasta este o onoare.

3737
02:32:41,807 --> 02:32:43,947
-A fost atât de tare
să faci parte din chestia asta

3738
02:32:44,051 --> 02:32:46,329
care este iubit de atât de mulți.

3739
02:32:46,433 --> 02:32:48,262
Fiind o parte
al versului Chucky,

3740
02:32:48,366 --> 02:32:50,230
este doar unul
dintre cele mai tari lucruri.

3741
02:32:50,333 --> 02:32:53,164
- Cea mai distractivă parte a
realizarea „Joaca copiilor 3”

3742
02:32:53,267 --> 02:32:54,751
ar fi trebuit să fie,
pentru mine,

3743
02:32:54,855 --> 02:32:57,237
interpretând acel personaj grozav
că am de jucat.

3744
02:32:57,340 --> 02:33:00,861
Fiind capabil să latre linii la
oameni ca R. Lee Ermey

3745
02:33:00,964 --> 02:33:02,932
din „Full Metal Jacket”!

3746
02:33:03,035 --> 02:33:06,211
Și doar să fii implicat
într-o astfel de franciză iconică,

3747
02:33:06,315 --> 02:33:08,317
doar te simțeai amețit
in fiecare zi mergand la munca.

3748
02:33:08,420 --> 02:33:10,284
- Fac filmul acela
a fost atât de interesant

3749
02:33:10,388 --> 02:33:12,700
pentru că a fost
primul meu lungmetraj.

3750
02:33:12,804 --> 02:33:15,876
A fost primul meu proiect de studio.
A fost o perioadă grozavă.

3751
02:33:15,979 --> 02:33:17,636
- Toată lumea a fost grozavă.

3752
02:33:17,740 --> 02:33:21,157
Ca, știi, a fost doar
frumos să-mi încep cariera

3753
02:33:21,261 --> 02:33:23,884
într-un mod foarte înalt
atmosfera profesionala,

3754
02:33:23,987 --> 02:33:26,507
cu profesioniști de top de calitate.

3755
02:33:26,611 --> 02:33:29,338
- Să faci parte dintr-o franciză
cu un personaj ca Chucky

3756
02:33:29,441 --> 02:33:31,236
a fost una dintre cele mai distractive
si minunat

3757
02:33:31,340 --> 02:33:33,342
și oportunități interesante
pe care l-am avut.

3758
02:33:33,445 --> 02:33:36,276
Pentru mine, să mă joc
și distrează-te atât de mult

3759
02:33:36,379 --> 02:33:38,485
într-o primă parte a carierei mele

3760
02:33:38,588 --> 02:33:40,280
cu atât de minunat
grup de oameni,

3761
02:33:40,383 --> 02:33:43,144
Mă simt incredibil de norocos
că asta a fost în viața mea.

3762
02:33:43,248 --> 02:33:44,698
- Aducerea „Joaca copiilor 3”
la viata

3763
02:33:44,801 --> 02:33:47,494
este probabil unul dintre
cele mai ușoare momente din viața mea,

3764
02:33:47,597 --> 02:33:51,636
de a aduce o producţie
la producție,

3765
02:33:51,739 --> 02:33:54,432
și asta a fost
studioul mi-a spus:

3766
02:33:54,535 --> 02:33:56,503
„Începe să lucrezi
„Jocul de copii 3”.

3767
02:33:56,606 --> 02:33:58,505
Vai!
Asta a fost incredibil.

3768
02:33:58,608 --> 02:34:01,335
- Mă uit la o mulțime de continuare,
și cred că, știi,

3769
02:34:01,439 --> 02:34:04,476
„Acesta este cu adevărat,
idee foarte proastă.”

3770
02:34:04,580 --> 02:34:07,824
Funcționează rar, rar.

3771
02:34:07,928 --> 02:34:10,793
O continuare trebuie să fie ceva
atat de bine,

3772
02:34:10,896 --> 02:34:14,037
nici măcar nu este o continuare,
și asta e o comandă grea.

3773
02:34:14,141 --> 02:34:18,525
-A fost o încercare admirabilă
a face ceva diferit,

3774
02:34:18,628 --> 02:34:20,596
a pune un pic
de o rotire pe ea.

3775
02:34:20,699 --> 02:34:22,805
Tocmai obosise.

3776
02:34:22,908 --> 02:34:25,048
Sentimentul meu principal despre
filmul acela este ca,

3777
02:34:25,152 --> 02:34:26,498
„Am dat-o naibii”.

3778
02:34:26,602 --> 02:34:28,224
[râde]

3779
02:34:28,328 --> 02:34:29,605
Să trecem la „Mireasă”.

3780
02:34:29,708 --> 02:34:30,882
[râde]

3781
02:34:30,985 --> 02:34:32,539
[Chucky râzând]

3782
02:34:32,642 --> 02:34:40,029
♪♪

3783
02:34:40,132 --> 02:34:42,031
[Tunetul se prăbușește]

3784
02:34:42,134 --> 02:34:45,137
♪♪

3785
02:34:45,241 --> 02:34:47,174
-După dezamăgire
receptie

3786
02:34:47,278 --> 02:34:49,763
din „Child’s Play 3” din 1991,

3787
02:34:49,866 --> 02:34:53,318
Chucky a fost plasat înapoi
în cutia lui ani de zile

3788
02:34:53,422 --> 02:34:56,010
după mai multe porniri nereușite
să aprindă flăcările

3789
02:34:56,114 --> 02:34:58,323
de pofta de sânge a lui Charles Lee Ray,

3790
02:34:58,427 --> 02:35:01,568
un al patrulea film a fost în sfârșit
dat undă verde -

3791
02:35:01,671 --> 02:35:02,983
pentru dragoste.

3792
02:35:03,086 --> 02:35:05,537
-David și cu mine am fost mereu
în comunicare constantă

3793
02:35:05,641 --> 02:35:07,574
cam cum, știi,
ce am putea face mai departe

3794
02:35:07,677 --> 02:35:09,438
si cand ar fi
momentul potrivit.

3795
02:35:09,541 --> 02:35:13,890
- Eu și soția mea am fost în
Rocket Video pe La Brea Avenue,

3796
02:35:13,994 --> 02:35:16,652
și a fost
„Mireasa lui Frankenstein”.

3797
02:35:16,755 --> 02:35:20,690
Și e cam așa prostie
mi s-a stins becul în cap.

3798
02:35:20,794 --> 02:35:22,727
„Dacă am face o mireasă
pentru Chucky?"

3799
02:35:22,830 --> 02:35:24,625
- Doar ne-am gândit
ar fi atât de distractiv

3800
02:35:24,729 --> 02:35:27,594
pentru a adăuga un personaj nou
la amestec.

3801
02:35:27,697 --> 02:35:29,527
♪♪

3802
02:35:29,630 --> 02:35:31,563
-Am fost director de dezvoltare
pentru David Kirschner,

3803
02:35:31,667 --> 02:35:33,254
producatorul.
Don a plecat

3804
02:35:33,358 --> 02:35:36,775
și a făcut minunata născocire
de imaginație pe care o face.

3805
02:35:36,879 --> 02:35:38,812
- Am simțit că: „Nu vreau
a repeta greseala

3806
02:35:38,915 --> 02:35:42,229
din „Jocul copiilor 3”.
Trebuie să facem ceva nou.

3807
02:35:42,333 --> 02:35:44,300
Îl vom face pe Chucky
plumbul”.

3808
02:35:44,404 --> 02:35:47,338
-Am fost, într-adevăr, surprins
pentru a primi apelul

3809
02:35:47,441 --> 02:35:48,787
că mergeam
sa fac alt film,

3810
02:35:48,891 --> 02:35:50,789
și apoi încântat
când am citit-o.

3811
02:35:50,893 --> 02:35:54,310
Am crezut că este
un scenariu frumos conceput.

3812
02:35:54,414 --> 02:35:55,449
-Ai inteles corect.

3813
02:35:55,553 --> 02:35:57,002
- Când am lansat-o,

3814
02:35:57,106 --> 02:35:58,452
David a construit,

3815
02:35:58,556 --> 02:36:00,212
cum ar fi, un mic chuppah.

3816
02:36:00,316 --> 02:36:01,766
-A fost ca o scenă de nuntă.

3817
02:36:01,869 --> 02:36:03,561
- Îl spuneam
un chuppah bântuit,

3818
02:36:03,664 --> 02:36:06,840
și am avut o păpușă care era
reprezentant al lui Tiffany

3819
02:36:06,943 --> 02:36:08,359
pentru că asta nu
a fost construit încă,

3820
02:36:08,462 --> 02:36:10,084
si apoi
o păpușă Chucky mai veche.

3821
02:36:10,188 --> 02:36:12,190
-I-am prezentat-o ​​lui Marc Platt.

3822
02:36:12,293 --> 02:36:13,743
-Și Marc era oarecum
pe bulă.

3823
02:36:13,847 --> 02:36:15,020
-Nu. A fost nu.

3824
02:36:15,124 --> 02:36:17,333
Și au trecut câteva luni.

3825
02:36:17,437 --> 02:36:20,474
-Marc a avut un interes reînnoit
în Chucky

3826
02:36:20,578 --> 02:36:23,995
pentru că fiica lui
făcuse o petrecere în pijama.

3827
02:36:24,098 --> 02:36:26,515
- Și ea și toți prietenii ei
închiriase

3828
02:36:26,618 --> 02:36:29,069
toate filmele cu Chucky
și i-a iubit.

3829
02:36:29,172 --> 02:36:30,553
-Este adevărul cinstit pentru Dumnezeu.

3830
02:36:30,657 --> 02:36:32,728
Asta a făcut-o.
Era o adolescentă

3831
02:36:32,831 --> 02:36:35,524
care a primit „Mireasa lui Chucky”
undă verde.

3832
02:36:35,627 --> 02:36:38,492
- Cu inspirație clasică,
un clipit de cunoștință,

3833
02:36:38,596 --> 02:36:41,668
iar Chucky e iminent
nunta la orizont,

3834
02:36:41,771 --> 02:36:43,808
era timpul
pentru a trimite invitații

3835
02:36:43,911 --> 02:36:47,467
pentru distribuție și echipaj
să se alăture ceremoniei.

3836
02:36:47,570 --> 02:36:49,192
-L-am urmărit pe Ronny Yu
pentru director

3837
02:36:49,296 --> 02:36:50,608
din „Mireasa lui Chucky”
foarte greu.

3838
02:36:50,711 --> 02:36:53,404
- Când au fost prima dată
mi-a cerut să o fac,

3839
02:36:53,507 --> 02:36:55,095
-Am spus: „Trebuie să fiu
foarte sincer.”

3840
02:36:55,198 --> 02:36:57,304
Știi, nu știam nimic.

3841
02:36:57,408 --> 02:36:59,340
Nu știam nimic despre Chucky.

3842
02:36:59,444 --> 02:37:00,825
-La naiba!

3843
02:37:00,928 --> 02:37:02,758
-Chiar nu ne-am gândit
l-ar distra.

3844
02:37:02,861 --> 02:37:05,519
Și ne-am gândit: „O, Doamne.
Vom fi atât de norocoși dacă o va face.”

3845
02:37:05,623 --> 02:37:07,072
-Am spus: „Nu, mulțumesc”.

3846
02:37:07,176 --> 02:37:08,695
Ca să fiu foarte, foarte sincer,

3847
02:37:08,798 --> 02:37:10,248
Nu-mi plac filmele de groază.

3848
02:37:10,351 --> 02:37:11,939
Mă sperie naibii.

3849
02:37:12,043 --> 02:37:13,665
Dar apoi agentul meu a spus:

3850
02:37:13,769 --> 02:37:16,875
„Producătorii sunt mari fani
a ta „Mireasă cu părul alb”.

3851
02:37:16,979 --> 02:37:18,912
- Îmi amintesc că m-am uitat
„Mireasa cu părul alb”

3852
02:37:19,015 --> 02:37:23,364
cu Don, iar pentru mine, am avut
nu am mai vazut asa ceva.

3853
02:37:23,468 --> 02:37:25,228
Mi-a uimit mintea.

3854
02:37:25,332 --> 02:37:28,404
-Hmm!
-Ha!

3855
02:37:28,508 --> 02:37:30,268
-Este pur și simplu uluitor.

3856
02:37:30,371 --> 02:37:34,617
-Deci am un telefon
cu Don și David și Corey,

3857
02:37:34,721 --> 02:37:36,654
și ei cam,
ca, m-a convins.

3858
02:37:36,757 --> 02:37:38,449
- A fost și un lucru, totuși,
pentru a convinge studioul

3859
02:37:38,552 --> 02:37:40,692
pentru că nu făcea
filme americane.

3860
02:37:40,796 --> 02:37:43,661
- Și cred că unul dintre majori
motive pentru care am spus da

3861
02:37:43,764 --> 02:37:47,043
este pentru că studioul mi-a permis
să-mi aduc propria echipă.

3862
02:37:47,147 --> 02:37:50,391
- Directorul de imagine a fost
o ființă umană excepțională

3863
02:37:50,495 --> 02:37:52,255
pe numele lui Peter Pau.

3864
02:37:52,359 --> 02:37:53,809
-I-am angajat pe Ronny și pe Peter

3865
02:37:53,912 --> 02:37:57,847
pentru că aveau asta genial,
estetică stilizată.

3866
02:37:57,951 --> 02:38:01,679
-Scenariul mi-a venit
prin Grace Gilroy.

3867
02:38:01,782 --> 02:38:05,337
Au fost atât de mulți
oportunități de proiectare,

3868
02:38:05,441 --> 02:38:08,755
și m-am gândit: „O, Doamne.
Acest lucru este incredibil de înfricoșător.”

3869
02:38:08,858 --> 02:38:11,274
-Am citit scenariul,
și deodată apare Tiffany...

3870
02:38:11,378 --> 02:38:12,793
„O, Doamne.
O păpușă femeie?"

3871
02:38:12,897 --> 02:38:16,072
-Bum! Din mintea lui Don
a venit Tiffany.

3872
02:38:16,176 --> 02:38:18,661
-Mi-a plăcut să scriu personajul
a lui Tiffany pentru că

3873
02:38:18,765 --> 02:38:23,183
Chiar am fost capabil
să-mi las steagul ciudat să zboare.

3874
02:38:23,286 --> 02:38:25,081
Și totul era despre contrast.

3875
02:38:25,185 --> 02:38:28,775
- Chucky își iubește meseria,
și el face o legătură,

3876
02:38:28,878 --> 02:38:31,881
o legătură profundă cu ea
în ciuda lui.

3877
02:38:31,985 --> 02:38:33,711
- Ei sunt
Bonnie și Clyde ai groază.

3878
02:38:33,814 --> 02:38:35,333
Ei sunt Sid și Nancy.

3879
02:38:35,436 --> 02:38:37,059
-M-am dus direct la muncă.
Și cred că am început să design

3880
02:38:37,162 --> 02:38:38,716
înainte să am bani,
Eram atât de entuziasmat

3881
02:38:38,819 --> 02:38:40,200
despre lucrul la ea din nou.

3882
02:38:40,303 --> 02:38:43,272
-Am început să desenez
ce ar fi mireasa asta.

3883
02:38:43,375 --> 02:38:47,000
și Kevin Yagher încă o dată
a lovit-o din parc.

3884
02:38:47,103 --> 02:38:49,520
-Ronny a venit la magazin să caute
la părțile Chucky pe care le-am avut,

3885
02:38:49,623 --> 02:38:51,314
să mă întâlnesc
pentru prima dată.

3886
02:38:51,418 --> 02:38:53,731
Am avut o relație grozavă,
și era foarte încrezător.

3887
02:38:53,834 --> 02:38:55,353
El spunea: „Știi,
tu ești persoana care știe

3888
02:38:55,456 --> 02:38:56,665
cel mai mult despre păpușă.

3889
02:38:56,768 --> 02:38:58,149
știi,
Trebuie să mă bazez pe tine.”

3890
02:38:58,252 --> 02:39:00,082
-[Tipând]

3891
02:39:00,185 --> 02:39:02,947
- Casting Jennifer Tilly
și felul în care scenariul

3892
02:39:03,050 --> 02:39:05,984
a fost scris
au fost doar acte de geniu.

3893
02:39:06,088 --> 02:39:08,815
-Am fost doar un fan,
și știam că ea era

3894
02:39:08,918 --> 02:39:11,852
persoana perfectă absolută
să joace acel rol.

3895
02:39:11,956 --> 02:39:14,545
- Tocmai plecasem
nominalizarea mea la Oscar,

3896
02:39:14,648 --> 02:39:16,581
si am avut aceasta idee
că aveam să fiu

3897
02:39:16,685 --> 02:39:19,515
următoarea Helen Mirren,
următoarea doamnă Judi Dench.

3898
02:39:19,619 --> 02:39:21,448
Și agentul meu a sunat,
si el se duce,

3899
02:39:21,552 --> 02:39:24,037
„Jennifer, te-am prins
o ofertă pentru un film",

3900
02:39:24,140 --> 02:39:26,004
si am spus,
— Păi, despre ce este vorba?

3901
02:39:26,108 --> 02:39:28,282
si el a spus,
„Ei bine – [își dresează glasul] –

3902
02:39:28,386 --> 02:39:30,906
este vorba despre o păpușă mică.”

3903
02:39:31,009 --> 02:39:32,701
Și am spus: „Un film cu Chucky?!

3904
02:39:32,804 --> 02:39:35,427
Nu fac un film cu Chucky!"
[râde]

3905
02:39:35,531 --> 02:39:36,843
-Am scris-o pentru Jennifer Tilly,

3906
02:39:36,946 --> 02:39:38,465
chiar dacă nu o cunoșteam.

3907
02:39:38,569 --> 02:39:40,536
Nu o întâlnisem niciodată
în acest moment.

3908
02:39:40,640 --> 02:39:41,986
-Am auzit că Don Mancini,

3909
02:39:42,089 --> 02:39:43,539
când scria
vocea lui Tiffany,

3910
02:39:43,643 --> 02:39:44,851
mi-a tot auzit vocea,

3911
02:39:44,954 --> 02:39:47,370
așa că era cu adevărat obsedat
cu mine.

3912
02:39:47,474 --> 02:39:49,027
- Și eu am vrut-o pe Jennifer.

3913
02:39:49,131 --> 02:39:51,651
Don o voia pe Jennifer,
David o dorea pe Jennifer.

3914
02:39:51,754 --> 02:39:52,962
Corey o voia pe Jennifer.

3915
02:39:53,066 --> 02:39:54,446
- Am primit scenariul,
și m-am gândit,

3916
02:39:54,550 --> 02:39:56,103
„Uau, acest scenariu
este foarte inteligent.”

3917
02:39:56,207 --> 02:39:59,520
Îmi place tabăra și m-am gândit
este și un fel de bântuitor.

3918
02:39:59,624 --> 02:40:01,453
Și chiar mi-a plăcut
personajul.

3919
02:40:01,557 --> 02:40:03,524
Mi-a plăcut că era doar,
stii tu,

3920
02:40:03,628 --> 02:40:05,561
o fată de gunoi alb
în căutarea dragostei.

3921
02:40:05,665 --> 02:40:08,288
- Și cumva,
sunt niste oameni

3922
02:40:08,391 --> 02:40:10,255
în studio nu mi-a plăcut.

3923
02:40:10,359 --> 02:40:11,809
- Studioul doar s-a gândit

3924
02:40:11,912 --> 02:40:14,674
că poate ar fi ea
prea caricaturist pentru film.

3925
02:40:14,777 --> 02:40:17,884
- Studioul și-a dorit foarte mult
Tiffani Amber Thiessen

3926
02:40:17,987 --> 02:40:20,024
pentru că ea ar face-o
se potrivesc bugetului nostru.

3927
02:40:20,127 --> 02:40:21,612
-Pentru că lucrul normal
în acel moment

3928
02:40:21,715 --> 02:40:23,027
pentru un film de groază pentru adolescenți
ar fi a turna

3929
02:40:23,130 --> 02:40:24,960
un fel de icoană obișnuită a adolescenților.

3930
02:40:25,063 --> 02:40:28,860
- Și este exact ca, „Uite un
Actriță nominalizată la Oscar

3931
02:40:28,964 --> 02:40:30,551
de la Woody Allen
„Galante peste Broadway”...

3932
02:40:30,655 --> 02:40:33,934
-Sunt sătul și obosit să ajung
s-a ciocnit de și a călcat pe.

3933
02:40:34,038 --> 02:40:35,833
-...în care e atât de grozavă.

3934
02:40:35,936 --> 02:40:38,663
- Deci au fost trei săptămâni de muncă,
și rata lui Jennifer

3935
02:40:38,767 --> 02:40:40,907
era de 100.000 de dolari pe săptămână.

3936
02:40:41,010 --> 02:40:45,014
Așa că David și cu mine a trebuit să cipăm
în mulți bani proprii.

3937
02:40:45,118 --> 02:40:48,224
-Don Mancini și David Kirschner
a luat o reducere de salariu

3938
02:40:48,328 --> 02:40:50,882
pentru ca am vrut mai multi bani...
[Șterge glasul] --

3939
02:40:50,986 --> 02:40:53,195
pentru a-mi „strica cariera”.
[râde]

3940
02:40:53,298 --> 02:40:55,197
Eram un nebun.
[râde]

3941
02:40:55,300 --> 02:40:56,612
- Au fost bani bine cheltuiți.

3942
02:40:56,716 --> 02:40:58,131
-Al lui Jennifer Tilly
am primit atât de grozav -

3943
02:40:58,234 --> 02:41:00,133
doar o voce atât de grozavă.
E atât de iconic, știi.

3944
02:41:00,236 --> 02:41:03,136
-Zboară lângă scaun
a pantalonilor ei și a ad libs.

3945
02:41:03,239 --> 02:41:07,312
-Jennifer chiar este
extraordinar

3946
02:41:07,416 --> 02:41:09,107
la alcătuirea dialogului.

3947
02:41:09,211 --> 02:41:11,558
- Acel aspect al ei
a fost crucial pentru Brad.

3948
02:41:11,662 --> 02:41:13,871
Cred că era foarte entuziasmat

3949
02:41:13,974 --> 02:41:16,390
despre a ajunge la lucru
cu un alt actor.

3950
02:41:16,494 --> 02:41:18,082
-Brad este un actor genial,

3951
02:41:18,185 --> 02:41:21,188
si chiar simt ca
se iubesc atât de mult.

3952
02:41:21,292 --> 02:41:22,569
-A fost într-adevăr o explozie.

3953
02:41:22,673 --> 02:41:26,021
Ea m-a scos afară
într-un mod cu adevărat cool.

3954
02:41:26,124 --> 02:41:29,956
Deodată, toată franciza
a prins viață pentru mine.

3955
02:41:30,059 --> 02:41:32,821
-Elemente critice ale
filmul este acum pe loc,

3956
02:41:32,924 --> 02:41:35,099
„Mireasa lui Chucky”
curtarea s-a încheiat,

3957
02:41:35,202 --> 02:41:37,860
iar timpul venise
să-i pună un inel.

3958
02:41:37,964 --> 02:41:41,484
Cu asta, producția pornită
filmul de 25 de milioane de dolari

3959
02:41:41,588 --> 02:41:44,936
a început la 15 aprilie 1998.

3960
02:41:45,040 --> 02:41:48,422
-A fost cea mai lungă filmare
programul pe care îl aveam.

3961
02:41:48,526 --> 02:41:50,942
- Realizarea de filme
cu studioul.

3962
02:41:51,046 --> 02:41:53,807
Știi, întregul sistem
este diferit de Hong Kong.

3963
02:41:53,911 --> 02:41:55,429
-L-am iubit pe Ronny Yu.

3964
02:41:55,533 --> 02:41:57,017
El este chinez, eu sunt pe jumătate chinez.

3965
02:41:57,121 --> 02:41:58,674
Nu știu dacă asta
avea ceva de-a face cu asta.

3966
02:41:58,778 --> 02:42:00,745
Dar el a fost într-adevăr un
tip spiritual.

3967
02:42:00,849 --> 02:42:03,127
Ar arde salvie
sau fă o mică rugăciune.

3968
02:42:03,230 --> 02:42:05,854
-La începutul fiecărei zile
de împușcare,

3969
02:42:05,957 --> 02:42:09,443
ar face acest ritual
pentru a risipi spiritele.

3970
02:42:09,547 --> 02:42:11,445
[Tunetul se prăbușește]

3971
02:42:11,549 --> 02:42:15,656
Depozitul de probe
a fost un pic un rest

3972
02:42:15,760 --> 02:42:17,313
din „Jocul copiilor 2”.

3973
02:42:17,417 --> 02:42:20,696
Am avut un dosar în instanță cu
personajul Catherine Hicks

3974
02:42:20,800 --> 02:42:23,147
unde este considerată
o mamă inaptă.

3975
02:42:23,250 --> 02:42:26,426
-De obicei există
o secție de poliție implicată,

3976
02:42:26,529 --> 02:42:27,945
și sunt vestiare.

3977
02:42:28,048 --> 02:42:30,775
Provocarea
face toate acele lucruri

3978
02:42:30,879 --> 02:42:34,296
accesibil vizual
deci nu e plictisitor.

3979
02:42:34,399 --> 02:42:35,746
-În urma lui „Scream,”

3980
02:42:35,849 --> 02:42:39,957
acest meta moment
de a vedea masca lui Michael Myers

3981
02:42:40,060 --> 02:42:42,545
iar drujba de la
„Masacru cu drujba din Texas”,

3982
02:42:42,649 --> 02:42:44,651
a fost distractiv de făcut.

3983
02:42:44,755 --> 02:42:46,032
♪♪

3984
02:42:46,135 --> 02:42:46,964
- Cool.

3985
02:42:47,067 --> 02:42:48,759
-Scena de la început,

3986
02:42:48,862 --> 02:42:51,037
unde polițistul este într-un depozit,

3987
02:42:51,140 --> 02:42:52,659
unde se duce
să o cunosc pe Jennifer,

3988
02:42:52,763 --> 02:42:54,730
si lumina
venind noaptea,

3989
02:42:54,834 --> 02:42:56,801
luna, e delicioasa.

3990
02:42:56,905 --> 02:42:59,666
-Am găsit locul ăsta.
A fost atât de frumos,

3991
02:42:59,770 --> 02:43:01,426
puţurile de lumină.

3992
02:43:01,530 --> 02:43:07,467
Jennifer cu părul blond
și fusta mini din latex negru.

3993
02:43:07,570 --> 02:43:08,917
-Și apoi
când l-am ucis pe polițist,

3994
02:43:09,020 --> 02:43:10,711
și apoi am pus Chucky
păpușă în geantă,

3995
02:43:10,815 --> 02:43:12,058
iar eu plec.

3996
02:43:12,161 --> 02:43:13,300
Și asta este foarte mult
Hong Kong-ul

3997
02:43:13,404 --> 02:43:14,992
sensibilitatea filmului, de asemenea.

3998
02:43:15,095 --> 02:43:16,579
Asta a fost cu adevărat
cea mai mare introducere

3999
02:43:16,683 --> 02:43:18,029
lui Tiffany vreodată.

4000
02:43:18,133 --> 02:43:20,687
- Îmi amintesc că Ronny a spus:

4001
02:43:20,791 --> 02:43:24,864
„Este ca o reclamă
pentru crimă”.

4002
02:43:24,967 --> 02:43:27,211
- Bună, Dolly.

4003
02:43:27,314 --> 02:43:29,144
-Îmi place scena
unde Tiffany coase

4004
02:43:29,247 --> 02:43:32,043
păpușa înapoi împreună pentru că
este cu adevărat o muncă de iubire.

4005
02:43:32,147 --> 02:43:33,493
Si am spus,
„Oh, ce zici dacă

4006
02:43:33,596 --> 02:43:34,874
Am băgat globul ocular în gură?"

4007
02:43:34,977 --> 02:43:36,358
-Și el spune: "De ce?"

4008
02:43:36,461 --> 02:43:38,015
Și am spus: „Oh,
Pur și simplu mă trag cu el.”

4009
02:43:38,118 --> 02:43:39,671
Și i-a plăcut ideea.

4010
02:43:39,775 --> 02:43:42,122
-Buna ziua.
Sunt șeful Kincaid, unchiul lui Jade.

4011
02:43:42,226 --> 02:43:44,780
-David Kirschner
a avut o relație

4012
02:43:44,884 --> 02:43:46,264
si o prietenie
cu John Ritter

4013
02:43:46,368 --> 02:43:48,853
pentru că făcuseră
un film TV împreună

4014
02:43:48,957 --> 02:43:50,613
despre L. Frank Baum.

4015
02:43:50,717 --> 02:43:54,100
-John Ritter și cu mine am reușit
„Visătorul din Oz” împreună.

4016
02:43:54,203 --> 02:43:55,687
-Pe care a regizat Jack Bender.

4017
02:43:55,791 --> 02:43:58,932
-David și producătorii
și Don și Corey

4018
02:43:59,036 --> 02:44:01,038
cumva a pus mâna pe John Ritter.

4019
02:44:01,141 --> 02:44:02,625
Știi, "Oh, grozav!"

4020
02:44:02,729 --> 02:44:05,525
-Ar juca un fund complet

4021
02:44:05,628 --> 02:44:09,046
și un tip foarte rău.

4022
02:44:09,149 --> 02:44:11,117
Doar totul
că John nu era.

4023
02:44:11,220 --> 02:44:14,120
- El a spus: „Da!
Da, fă-mă îngrozitor.

4024
02:44:14,223 --> 02:44:17,054
Faceți publicul
vreau să mă vezi murind”.

4025
02:44:17,157 --> 02:44:19,539
- Dumnezeu să-i binecuvânteze memoria
pentru că tocmai a adăugat

4026
02:44:19,642 --> 02:44:21,092
atât de mult despre acel film.

4027
02:44:21,196 --> 02:44:23,370
- Păi.
Nu genul meu.

4028
02:44:23,474 --> 02:44:25,510
am terminat
toată chestia aceea cu uniforma.

4029
02:44:25,614 --> 02:44:31,689
-A fost foarte neobișnuit să aibă
un personaj adolescent casual gay

4030
02:44:31,792 --> 02:44:33,173
într-un film de groază de studio.

4031
02:44:33,277 --> 02:44:36,038
-Jade pleacă la bal,

4032
02:44:36,142 --> 02:44:39,179
se presupune că, cu David,
prietena ei care era gay.

4033
02:44:39,283 --> 02:44:41,112
-David Collins.
Mă bucur să vă cunosc, domnule.

4034
02:44:41,216 --> 02:44:42,596
- Îmi doream foarte mult această parte.

4035
02:44:42,700 --> 02:44:44,771
Și am citit la propriu
scenariul acela într-o oră,

4036
02:44:44,875 --> 02:44:46,324
ca doar eu,
Am răscolit prin el

4037
02:44:46,428 --> 02:44:48,602
și râdeam în hohote,
și mi-a plăcut.

4038
02:44:48,706 --> 02:44:51,053
- A cam încapsulat
asta spunand ca,

4039
02:44:51,157 --> 02:44:52,468
„Oh, deci este ca
roaba.

4040
02:44:52,572 --> 02:44:53,918
E ca roaba
pentru personajele principale",

4041
02:44:54,022 --> 02:44:55,437
și suntem ca,
"Da! Așa este."

4042
02:44:55,540 --> 02:44:57,128
Deci e un fel de geniu.

4043
02:44:57,232 --> 02:45:00,752
- Făcusem alegerea
să nu interpreteze personajul gay,

4044
02:45:00,856 --> 02:45:03,203
dar Don dăduse
acest personaj un ritm,

4045
02:45:03,307 --> 02:45:04,722
precum calea
personajul vorbeste.

4046
02:45:04,825 --> 02:45:06,413
Doar că...
era în scris.

4047
02:45:06,517 --> 02:45:09,209
Deci tot ce am făcut a fost să fac ceea ce am făcut
gândul a fost intenționat de Don.

4048
02:45:09,313 --> 02:45:11,349
- Uf! Ceva
chiar miroase aici!

4049
02:45:11,453 --> 02:45:14,145
-A fost ceva ce am găsit
în scris, de fapt.

4050
02:45:14,249 --> 02:45:19,426
Nu am planificat inițial
despre faptul că acel personaj este gay.

4051
02:45:19,530 --> 02:45:21,187
-Don și David și Corey

4052
02:45:21,290 --> 02:45:23,568
gândit
este lucrul corect de făcut,

4053
02:45:23,672 --> 02:45:25,916
chiar dacă este înainte
a timpului său, știi?

4054
02:45:26,019 --> 02:45:28,608
Deci, pentru mine,
Sunt total de acord cu asta.

4055
02:45:28,711 --> 02:45:30,058
Acest film este diferit,
stii?

4056
02:45:30,161 --> 02:45:32,129
Nu este doar un film slasher,
stii?

4057
02:45:32,232 --> 02:45:34,441
-Arătaţi frumos.

4058
02:45:34,545 --> 02:45:35,995
- Și Nick a fost grozav.

4059
02:45:36,098 --> 02:45:40,240
Frumusețea lui era
o parte esențială a poveștii.

4060
02:45:40,344 --> 02:45:45,073
Într-un film care a fost conștient
mergi pentru o atmosferă gay,

4061
02:45:45,176 --> 02:45:47,903
care am fost,
aveai nevoie de niște prăjitură,

4062
02:45:48,007 --> 02:45:51,562
iar Nick nu era
deloc timid cu asta.

4063
02:45:51,665 --> 02:45:55,014
-James Van Der Beek
a venit să vorbească cu noi

4064
02:45:55,117 --> 02:45:56,774
pentru „Mireasa lui Chucky”,

4065
02:45:56,877 --> 02:45:58,534
și primul lucru pe care l-a spus este:
„Nu vreau să fac acest film”.

4066
02:45:58,638 --> 02:46:01,503
Și a spus agentul său
cu adevărat l-a făcut să vină pentru asta.

4067
02:46:01,606 --> 02:46:03,954
"Mulțumesc foarte mult,"
și asta a fost sfârșitul.

4068
02:46:04,057 --> 02:46:06,404
-[Plângând]

4069
02:46:06,508 --> 02:46:09,407
-Nu am fost un mare fan horror,
să fiu sincer.

4070
02:46:09,511 --> 02:46:12,548
„Exorcistul” m-a alimentat atât de rău
ca un copil.

4071
02:46:12,652 --> 02:46:14,412
Deci, când am primit slujba,
bineinteles ca m-am intors,

4072
02:46:14,516 --> 02:46:17,277
Am început să mă uit la ei
și a început să studieze,

4073
02:46:17,381 --> 02:46:21,109
cum ar fi, ce însemna
a fi într-un film de groază.

4074
02:46:21,212 --> 02:46:23,214
-E un tip cu adevărat
a vrut să învețe,

4075
02:46:23,318 --> 02:46:25,389
așa că iese mereu pe platourile de filmare,

4076
02:46:25,492 --> 02:46:27,874
chiar dacă nu este,
știi, rândul lui.

4077
02:46:27,978 --> 02:46:29,600
-Știi, am început
încercând să cercetez,

4078
02:46:29,703 --> 02:46:31,429
cum ar fi, ce înseamnă când
aceste păpuși prind viață?

4079
02:46:31,533 --> 02:46:34,570
Și există o întreagă istorie
de păpuși care prind viață.

4080
02:46:34,674 --> 02:46:37,090
și povești care sunt despre păpuși
care prind viață.

4081
02:46:37,194 --> 02:46:39,403
-[Tipând]
-[Râde]

4082
02:46:39,506 --> 02:46:40,197
-[Gâfâie]

4083
02:46:40,300 --> 02:46:41,750
-Vino aici!
-[Gâfâie]

4084
02:46:41,853 --> 02:46:45,236
-Apreciez acel entuziasm
si pasiunea

4085
02:46:45,340 --> 02:46:47,894
pe care îl are pentru filme,
stii?

4086
02:46:47,998 --> 02:46:50,655
Deci cred că este
un actor tânăr foarte bun.

4087
02:46:50,759 --> 02:46:52,002
-Jad!

4088
02:46:52,105 --> 02:46:53,831
-Katherine era foarte tânără.

4089
02:46:53,934 --> 02:46:55,902
Avea 19 ani când am făcut noi
acel film,

4090
02:46:56,006 --> 02:46:59,009
deci nu era chiar
Katherine Heigl încă.

4091
02:46:59,112 --> 02:47:01,356
-Katie a fost profesionistă, foarte serioasă.

4092
02:47:01,459 --> 02:47:04,152
Avea mai multă experiență
decât am avut făcând o imagine de ansamblu.

4093
02:47:04,255 --> 02:47:05,946
Așa că am învățat multe de la ea.

4094
02:47:06,050 --> 02:47:07,431
- Lucrul cu Katie a fost grozav.

4095
02:47:07,534 --> 02:47:09,191
Adică, ea chiar era
o actriță serioasă

4096
02:47:09,295 --> 02:47:10,917
și ea rămâne
o actriță serioasă,

4097
02:47:11,021 --> 02:47:13,437
si cred ca
asta chiar o vinde.

4098
02:47:13,540 --> 02:47:15,818
-A fost foarte evident
că acesta este cineva

4099
02:47:15,922 --> 02:47:17,579
care avea să ajungă departe.

4100
02:47:17,682 --> 02:47:20,271
♪♪

4101
02:47:20,375 --> 02:47:24,275
„Voodoo for Dummies”
a fost o modalitate pentru mine

4102
02:47:24,379 --> 02:47:29,004
a incorpora
elementul voodoo

4103
02:47:29,108 --> 02:47:31,351
fără să atârne
capul meu de rușine.

4104
02:47:31,455 --> 02:47:34,251
Doar ciudat și prost.
Să îmbrățișăm asta.

4105
02:47:34,354 --> 02:47:36,184
Adică doar văzând cartea aia.

4106
02:47:36,287 --> 02:47:38,151
Și, de asemenea, doar auzul
Jennifer Tilly

4107
02:47:38,255 --> 02:47:40,671
intona acea prostie.

4108
02:47:40,774 --> 02:47:44,813
-Ade due Damballa!
Treaz!

4109
02:47:44,916 --> 02:47:48,817
- Eu zic: „Este un film al naibii
despre o păpuşă supranaturală!"

4110
02:47:48,920 --> 02:47:49,990
[râde]

4111
02:47:50,094 --> 02:47:51,164
-Hei, Tiffany!

4112
02:47:51,268 --> 02:47:52,786
-Ce faci aici?

4113
02:47:52,890 --> 02:47:55,824
-Un element important al
filmul a fost Alexis Arquette.

4114
02:47:55,927 --> 02:47:59,172
Adică, cu siguranță am făcut
o alegere deliberată,

4115
02:47:59,276 --> 02:48:02,693
ori de câte ori este posibil,
arunca icoane gay.

4116
02:48:02,796 --> 02:48:06,973
Știi, Jennifer, desigur,
Alexis, chiar și John Ritter,

4117
02:48:07,077 --> 02:48:09,355
din cauza rolului său
în „Tree’s Company”,

4118
02:48:09,458 --> 02:48:12,496
avea o legătură
la cultura gay.

4119
02:48:12,599 --> 02:48:16,120
-L-am iubit atât de mult pe Alexis,
și m-am îndrăgostit de el,

4120
02:48:16,224 --> 02:48:18,088
și a avut, ca,
acest gen de viață secretă.

4121
02:48:18,191 --> 02:48:19,675
Ca, mereu mi-am dorit
să petrec cu el

4122
02:48:19,779 --> 02:48:21,194
pentru că chiar am simțit că
era cel mai tare tip.

4123
02:48:21,298 --> 02:48:22,644
Întotdeauna prindea peruci

4124
02:48:22,747 --> 02:48:24,370
de la departamentul de peruci
pentru că, știi,

4125
02:48:24,473 --> 02:48:26,268
s-ar îmbrăca
ca o drag queen.

4126
02:48:26,372 --> 02:48:28,167
Alter ego-ul lui
a fost Eva Destruction.

4127
02:48:28,270 --> 02:48:29,823
-Multumesc mult.

4128
02:48:29,927 --> 02:48:34,069
-Ne-am dorit acest personaj
sa fie putin interesant

4129
02:48:34,173 --> 02:48:36,347
într-un mod care influențează genul.

4130
02:48:36,451 --> 02:48:38,867
-Nu stiam
că era trans.

4131
02:48:38,970 --> 02:48:40,248
Mergem la cină
într-o noapte,

4132
02:48:40,351 --> 02:48:41,973
si astept,
iar liftul se deschide,

4133
02:48:42,077 --> 02:48:44,321
și această femeie foarte drăguță
iese afară,

4134
02:48:44,424 --> 02:48:46,150
iar Don salută,

4135
02:48:46,254 --> 02:48:48,359
și apoi și-a dat seama
că era Alexis.

4136
02:48:48,463 --> 02:48:51,362
-Unul dintre cele mai importante,
as spune,

4137
02:48:51,466 --> 02:48:54,193
din cariera mea a fost de lucru
cu Alexis Arquette.

4138
02:48:54,296 --> 02:48:55,918
A fost cu adevărat incitant.

4139
02:48:56,022 --> 02:49:00,302
Și era aproape ca o ștampilă
de aprobarea lumii ciudate.

4140
02:49:00,406 --> 02:49:03,719
Doar ne-a dat
într-un fel de bună credință, într-un fel.

4141
02:49:03,823 --> 02:49:06,136
-Trebuia să stea întins pe podea
timp de vreo opt ore

4142
02:49:06,239 --> 02:49:08,586
să-ți faci toate aceste tatuaje
ca la fiecare cateva zile.

4143
02:49:08,690 --> 02:49:10,968
Au fost scene în care
este legat de pat.

4144
02:49:11,071 --> 02:49:13,073
Nu s-a plâns niciodată.
Doar amuzant.

4145
02:49:13,177 --> 02:49:14,868
L-am iubit atât de mult.

4146
02:49:14,972 --> 02:49:16,629
♪♪

4147
02:49:16,732 --> 02:49:19,425
-Trebuia să construim o platformă unde
Chucky se putea învârti pe el.

4148
02:49:19,528 --> 02:49:22,013
Deci a fost ca acest mic
paranteză care mergea --

4149
02:49:22,117 --> 02:49:23,670
în care a alunecat, știi,

4150
02:49:23,774 --> 02:49:25,500
și apoi a trebuit să-l tragem pe al lui
inelul buzelor.

4151
02:49:25,603 --> 02:49:27,122
-Oh!

4152
02:49:27,226 --> 02:49:29,020
- Și tocmai am renunțat
fiind într-o trupă

4153
02:49:29,124 --> 02:49:31,368
care era în turneu
de vreo opt ani.

4154
02:49:31,471 --> 02:49:32,403
-Am inteles.

4155
02:49:32,507 --> 02:49:33,991
-Primele mele patru audiții,

4156
02:49:34,094 --> 02:49:35,441
Am rezervat trei dintre concerte,

4157
02:49:35,544 --> 02:49:37,236
iar primul
a fost „Mireasa lui Chucky”.

4158
02:49:37,339 --> 02:49:38,858
- Michael Louis Johnson
a fost atât de bun ca Needle Nose,

4159
02:49:38,961 --> 02:49:41,826
genul ăsta de conspirație --
[Râde răutăcios]

4160
02:49:41,930 --> 02:49:44,174
„Da, păcat.
Banii. Dar banii.”

4161
02:49:44,277 --> 02:49:46,659
-Știam tonul
pentru care mergeau.

4162
02:49:46,762 --> 02:49:49,386
Nu sunt un simpatic
personaj dintr-un film de groază

4163
02:49:49,489 --> 02:49:50,732
care este ucis.

4164
02:49:50,835 --> 02:49:52,596
Pot să aștept în mașină, te rog?
-Nu.

4165
02:49:52,699 --> 02:49:54,494
- Parcă,
— Nu, eu sunt polițistul nemernic.

4166
02:49:54,598 --> 02:49:56,876
Și am câștigat mai mulți bani
in 14 zile de munca

4167
02:49:56,979 --> 02:49:58,464
decât am făcut eu făcând 250 de spectacole

4168
02:49:58,567 --> 02:50:01,156
pe drum anul
înainte ca muzician.

4169
02:50:01,260 --> 02:50:02,675
-De fapt este
un muzician foarte desăvârșit,

4170
02:50:02,778 --> 02:50:04,297
iar el a cântat la trompetă
la -- la nunta mea.

4171
02:50:04,401 --> 02:50:05,885
[Cintă trompeta]

4172
02:50:05,988 --> 02:50:07,542
♪♪

4173
02:50:07,645 --> 02:50:08,957
- Lasă-mă să mor.

4174
02:50:09,060 --> 02:50:11,131
-[Tipete]

4175
02:50:11,235 --> 02:50:14,100
[Muzică dramatică]

4176
02:50:14,204 --> 02:50:15,550
- E în viață.

4177
02:50:15,653 --> 02:50:16,723
În viaţă!

4178
02:50:16,827 --> 02:50:18,484
Doar părea corect
pentru acest personaj

4179
02:50:18,587 --> 02:50:20,934
și această actriță
pentru a-i întâlni moartea

4180
02:50:21,038 --> 02:50:23,213
într-o baie cu spumă luxuriantă.

4181
02:50:23,316 --> 02:50:25,318
- John scrisese asta
în primul său scenariu.

4182
02:50:25,422 --> 02:50:27,631
-Am atacat scripturile din trecut.

4183
02:50:27,734 --> 02:50:30,047
- Asta a fost ideea lui Don.
Adică, la început,

4184
02:50:30,150 --> 02:50:32,014
utilizați întotdeauna
„Mireasa lui Frankenstein”,

4185
02:50:32,118 --> 02:50:33,844
știi, ca acest omagiu.

4186
02:50:33,947 --> 02:50:35,466
-[Tipete]

4187
02:50:35,570 --> 02:50:37,157
[Electricitatea trosnește]

4188
02:50:37,261 --> 02:50:38,918
-Chiar dacă doar joci,

4189
02:50:39,021 --> 02:50:42,370
este întotdeauna un fel de traumatizant
sa iti iasa viata.

4190
02:50:42,473 --> 02:50:44,958
Nu știu de ce.
E doar trist.

4191
02:50:45,062 --> 02:50:48,134
Și ei mă doreau
a merge sub apă

4192
02:50:48,238 --> 02:50:49,584
cu ochii deschiși.

4193
02:50:49,687 --> 02:50:51,310
Și, desigur,
toată lumea m-a iubit

4194
02:50:51,413 --> 02:50:54,105
pentru că aș face orice.
Am spus: „Bine.

4195
02:50:54,209 --> 02:50:55,452
Știi, există săpun
în apa aceea,

4196
02:50:55,555 --> 02:50:57,592
dar o sa incerc.
Voi încerca să o fac.”

4197
02:50:57,695 --> 02:51:00,457
-Ce atitudine grozavă Jennifer
trebuia doar să fie scufundat

4198
02:51:00,560 --> 02:51:05,358
constant în această apă
în timp ce e electrocutată.

4199
02:51:05,462 --> 02:51:06,911
Și chipul ei și drumul

4200
02:51:07,015 --> 02:51:09,328
că care este tăiat împreună
cu înainte și înapoi

4201
02:51:09,431 --> 02:51:11,847
între cele
„Mireasa lui Frankenstein”.

4202
02:51:11,951 --> 02:51:13,401
-Apoi bulele crescând,

4203
02:51:13,504 --> 02:51:15,851
și micuța păpușă Chucky
iubește bulele.

4204
02:51:15,955 --> 02:51:19,269
Și este doar un foarte
frumoasa, frumoasa secventa.

4205
02:51:19,372 --> 02:51:20,856
-Consider doar acel geniu.

4206
02:51:20,960 --> 02:51:23,100
Chiar așa
ar trebui să o faci.

4207
02:51:23,203 --> 02:51:24,722
- Este cu adevărat unul de-al meu
momentele preferate

4208
02:51:24,826 --> 02:51:27,760
în orice film pe care l-am avut vreodată,
a fost vreodată parte din.

4209
02:51:27,863 --> 02:51:29,209
-Nenorocit!

4210
02:51:29,313 --> 02:51:32,040
Ce mi-ai făcut?

4211
02:51:32,143 --> 02:51:35,319
-Un moment cheie în film.
Ea devine o păpuşă.

4212
02:51:35,423 --> 02:51:38,357
- Mă uit doar la asta
ca o poveste de dragoste fantastică.

4213
02:51:38,460 --> 02:51:40,220
O poveste de dragoste tragedie.

4214
02:51:40,324 --> 02:51:43,189
- A fost mireasa și apoi
ea primește întreaga schimbare de look

4215
02:51:43,293 --> 02:51:45,467
și trece de la o brunetă
unui blond.

4216
02:51:45,571 --> 02:51:48,228
-Barbie, mănâncă-ți inima.

4217
02:51:48,332 --> 02:51:52,232
-Este de fapt un lucru foarte tehnic,
impuscator solicitant.

4218
02:51:52,336 --> 02:51:54,994
Fiecare personaj
are cel puțin 10 păpuși.

4219
02:51:55,097 --> 02:51:56,478
Este un lucru foarte complicat.

4220
02:51:56,582 --> 02:51:58,480
- Mă întreba mereu,
„Ce ai face aici?

4221
02:51:58,584 --> 02:51:59,999
Ce ar trebui să fac aici?"
stii?

4222
02:52:00,102 --> 02:52:01,380
Și am lucrat împreună,
și a fost chiar drăguț

4223
02:52:01,483 --> 02:52:02,933
a avea acea -- acea încredere.

4224
02:52:03,036 --> 02:52:06,971
- Și i-am spus: „Ascultă, urmărește-mă.
Privește-mi mișcarea,

4225
02:52:07,075 --> 02:52:08,594
uita-te la fata mea.

4226
02:52:08,697 --> 02:52:10,837
Vezi-mi sprâncenele, vezi-mi dinții,
toate astea.

4227
02:52:10,941 --> 02:52:12,736
Încearcă să imite asta.”

4228
02:52:12,839 --> 02:52:14,531
Așa că ei spun: „Bine. Este asta...
asta vrei?

4229
02:52:14,634 --> 02:52:16,256
Îți dăm asta.”

4230
02:52:16,360 --> 02:52:18,155
-Uite, au fost momente.
Au fost momente grele.

4231
02:52:18,258 --> 02:52:20,364
Nu există nicio îndoială,
cu animatronica

4232
02:52:20,468 --> 02:52:22,401
și toți acei oameni
și un zical A.D.,

4233
02:52:22,504 --> 02:52:24,126
„Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te!”

4234
02:52:24,230 --> 02:52:25,749
Dar chiar a funcționat.

4235
02:52:25,852 --> 02:52:28,407
-Inima Damballei.
Ce-i asta?

4236
02:52:28,510 --> 02:52:30,650
-Știi, a fost
un element nou în mitologie.

4237
02:52:30,754 --> 02:52:35,034
Și este ca: „Stai.
Nu aveam nevoie de asta înainte. Eh.”

4238
02:52:35,137 --> 02:52:36,932
-A fost îngropat cu cadavrul meu.

4239
02:52:37,036 --> 02:52:38,589
-Stii,
trebuia să existe un motiv

4240
02:52:38,693 --> 02:52:40,936
pentru ca ei să ajungă de la A la B.

4241
02:52:41,040 --> 02:52:43,629
Inițial, a fost un personaj,
de fapt.

4242
02:52:43,732 --> 02:52:47,702
Era ca alta...
un practicant voodoo.

4243
02:52:47,805 --> 02:52:51,430
Dar undeva pe drum,
am decis să facem din el un obiect.

4244
02:52:51,533 --> 02:52:53,742
-Cine dracu este acest bozo?

4245
02:52:53,846 --> 02:52:54,709
Ce face?

4246
02:52:54,812 --> 02:52:56,366
- John Ritter a fost fantastic.

4247
02:52:56,469 --> 02:52:57,781
David Kirschner l-a adus
si sotia lui

4248
02:52:57,884 --> 02:52:59,472
la magazinul meu pentru a vedea marioneta.

4249
02:52:59,576 --> 02:53:01,198
Erau foarte interesați
în toate chestiile astea.

4250
02:53:01,301 --> 02:53:03,787
- El a spus: „Dă-mi un bun
moarte”, ceea ce cred că am făcut.

4251
02:53:03,890 --> 02:53:06,306
Cred că are
unul dintre cei mai buni.

4252
02:53:06,410 --> 02:53:07,618
-Acum!
-[Gâfâie]

4253
02:53:07,722 --> 02:53:09,551
[Electricitatea trosnește]
-Aah!

4254
02:53:09,655 --> 02:53:12,105
-Ies unghiile
a torpedoului

4255
02:53:12,209 --> 02:53:13,728
Mi s-a părut super creativ.

4256
02:53:13,831 --> 02:53:16,455
- Îmi amintesc când...
când am citit prima dată scenariul,

4257
02:53:16,558 --> 02:53:17,939
Am vorbit cu Don.

4258
02:53:18,042 --> 02:53:20,010
Am spus: „Uau,
care îmi amintește de acel film,

4259
02:53:20,113 --> 02:53:21,114
chestia cu capul de ac”.

4260
02:53:21,218 --> 02:53:24,842
- Îți vom sfâșia sufletul.

4261
02:53:24,946 --> 02:53:27,914
-Ne-a lăsat să punem cuie de cauciuc
toate în fața lui.

4262
02:53:28,018 --> 02:53:29,675
A durat o veșnicie.

4263
02:53:29,778 --> 02:53:33,092
Nu s-a plâns niciodată.
A fost atât de răbdător.

4264
02:53:33,195 --> 02:53:34,714
-Îmi amintesc, m-a întrebat,

4265
02:53:34,818 --> 02:53:36,820
„De ce vrei un comedian
într-un film slasher?"

4266
02:53:36,923 --> 02:53:39,305
Am spus: „Ei bine, este diferit,
este diferit.

4267
02:53:39,409 --> 02:53:42,032
O va face diferit,
și vei aduce ceva

4268
02:53:42,135 --> 02:53:43,378
diferit, știi?

4269
02:53:43,482 --> 02:53:45,035
Deci, când mori, oamenii râd.”

4270
02:53:45,138 --> 02:53:46,036
[râde]

4271
02:53:46,139 --> 02:53:49,695
-[inhalând]

4272
02:53:49,798 --> 02:53:54,562
-Nu exagerez.
Cred că am stat în rulota mea,

4273
02:53:54,665 --> 02:53:59,429
Jur pe Dumnezeu, 18 ore,
așteptând acea lovitură.

4274
02:53:59,532 --> 02:54:00,602
-Fumând un rost, da,
e greu,

4275
02:54:00,706 --> 02:54:02,017
foarte consumatoare de timp,

4276
02:54:02,121 --> 02:54:04,399
și scărpinându-te pe cap
tot timpul, știi,

4277
02:54:04,503 --> 02:54:06,677
„Cum faci să pară corect?”

4278
02:54:06,781 --> 02:54:10,612
-A fost o întreprindere uriașă, uriașă
pentru echipa animatronica,

4279
02:54:10,716 --> 02:54:12,821
dar l-au prins.
A fost amuzant. Moment amuzant.

4280
02:54:12,925 --> 02:54:15,410
-Norton?

4281
02:54:15,514 --> 02:54:16,791
Eşti încă acolo?
-[tuseste]

4282
02:54:16,894 --> 02:54:18,793
[Amândoi râd]

4283
02:54:18,896 --> 02:54:21,451
- Când camera va fi
Măriți-mă pentru țipăt

4284
02:54:21,554 --> 02:54:23,694
chiar înainte de explozie,
am fost ca,

4285
02:54:23,798 --> 02:54:26,421
„Da, este total
Hitchcock, nu?

4286
02:54:26,525 --> 02:54:27,802
-Aah!

4287
02:54:27,905 --> 02:54:29,769
[Explozie]

4288
02:54:29,873 --> 02:54:31,495
-Asta e.
Știi, o lovitură.

4289
02:54:31,599 --> 02:54:33,911
Atunci avem poate șase camere
configurat pentru a face asta.

4290
02:54:34,015 --> 02:54:36,258
-A durat toată noaptea să ajungă.
Acesta a fost unul dintre cele mai --

4291
02:54:36,362 --> 02:54:37,674
probabil cel mai mult
lovituri complicate.

4292
02:54:37,777 --> 02:54:40,366
-Scuzați-mă.
Ușa era deschisă.

4293
02:54:40,470 --> 02:54:42,161
nu mi-am dat seama
era cineva aici.

4294
02:54:42,264 --> 02:54:45,198
-Margot Kidder, mătușa mea,
pe care o numesc Margie,

4295
02:54:45,302 --> 02:54:48,236
sau mătușa Margie, așa
o inspirație tot timpul

4296
02:54:48,339 --> 02:54:50,721
cu viața ei de genul de groază.

4297
02:54:50,825 --> 02:54:52,378
aș dori să pot

4298
02:54:52,482 --> 02:54:53,966
să-i calce pe urme
un pic.

4299
02:54:54,069 --> 02:54:55,726
-[Mârâind]

4300
02:54:55,830 --> 02:54:58,211
Ei bine...
cine e asta?

4301
02:54:58,315 --> 02:54:59,730
-Ei bine, m-a sunat agentul meu
și a spus: „Dragă,

4302
02:54:59,834 --> 02:55:01,042
vrei sa intri
pentru ceva

4303
02:55:01,145 --> 02:55:03,389
numită „Mireasa lui Chucky”?

4304
02:55:03,493 --> 02:55:07,013
Am râs și am spus: „Am
să am asta în CV-ul meu.”

4305
02:55:07,117 --> 02:55:09,602
-James și cu mine ne-am întâlnit în
audiție și doar am dat clic.

4306
02:55:09,706 --> 02:55:12,916
-Pentru că am simțit că tocmai am făcut-o
și-a făcut instantaneu un nou prieten

4307
02:55:13,019 --> 02:55:15,366
în Janet Kidder.
De atunci suntem prieteni.

4308
02:55:15,470 --> 02:55:17,714
- Scena aia de ucidere a lunii de miere,
am spus,

4309
02:55:17,817 --> 02:55:22,201
„Dacă oglinda se coboară,
nu, ca o ploaie?

4310
02:55:22,304 --> 02:55:23,547
Și nicăieri nu poți fugi.”

4311
02:55:23,651 --> 02:55:28,621
-[Tipând]

4312
02:55:28,725 --> 02:55:30,623
- A fost, cred,
chiar mai impresionant

4313
02:55:30,727 --> 02:55:32,452
decât mi-am imaginat în capul meu.

4314
02:55:32,556 --> 02:55:33,764
-A fost important și pentru noi

4315
02:55:33,868 --> 02:55:36,387
ca sa fie frumos
într-un mod ciudat,

4316
02:55:36,491 --> 02:55:39,149
știi, că doar
mișto și interesant din punct de vedere vizual.

4317
02:55:39,252 --> 02:55:42,497
- Posibil una dintre cele mai bune morți ale mele
scene și am avut câteva.

4318
02:55:42,601 --> 02:55:43,809
-A fost o crimă grozavă.

4319
02:55:43,912 --> 02:55:45,983
Și au fost focuri de artificii,
stii?

4320
02:55:46,087 --> 02:55:47,744
- Orele și orele
că eu și Janet

4321
02:55:47,847 --> 02:55:49,400
a trebuit să cheltuiască în machiaj,

4322
02:55:49,504 --> 02:55:51,679
primind toate acele cioburi
de oglindă

4323
02:55:51,782 --> 02:55:53,577
puneți peste brațele și picioarele noastre.

4324
02:55:53,681 --> 02:55:57,754
-A trebuit să mă întinz pe un machiaj
masă pentru 5 sau 6 ore,

4325
02:55:57,857 --> 02:56:00,066
si atunci nu am putut sa merg
la baie fără ajutor

4326
02:56:00,170 --> 02:56:01,827
pentru că am avut toate astea...
stii tu,

4327
02:56:01,930 --> 02:56:05,175
aceste uriașe, uh, cioburi de plastic
pe tot corpul meu.

4328
02:56:05,278 --> 02:56:06,625
Deci a fost un proces destul de mare.

4329
02:56:06,728 --> 02:56:08,488
- Mă gândesc doar la romantism
din ea

4330
02:56:08,592 --> 02:56:10,732
și, știi,
frumoasa cinematografie

4331
02:56:10,836 --> 02:56:13,321
iar ritmul cântăritor care

4332
02:56:13,424 --> 02:56:15,461
Tiffany și Chucky
au împreună.

4333
02:56:15,565 --> 02:56:19,741
- E doar ca,
pe lângă el însuși cu venerație

4334
02:56:19,845 --> 02:56:22,917
ce frumos
ea a orchestrat asta.

4335
02:56:23,020 --> 02:56:24,159
-Te iubesc.

4336
02:56:24,263 --> 02:56:25,644
- Care este totul despre romantism.

4337
02:56:25,747 --> 02:56:27,784
Asta e totul despre noua dragoste.

4338
02:56:27,887 --> 02:56:30,476
-A fost atât de îmbucurător
când am citit în scenariu

4339
02:56:30,580 --> 02:56:33,617
acel Chucky și Tiffany
aveam să o facă,

4340
02:56:33,721 --> 02:56:36,275
pentru că sunt două păpuși
făcând-o.

4341
02:56:36,378 --> 02:56:37,897
Doar că este atât de acolo.

4342
02:56:38,001 --> 02:56:40,348
-Cred că o parte din energia mea
poate s-a stins pe ei.

4343
02:56:40,451 --> 02:56:43,662
-Știi, a vrut inelul
pentru a merge pe degetul ei inelar,

4344
02:56:43,765 --> 02:56:45,387
și pur și simplu nu am putut să-l punem.
Nu a stat.

4345
02:56:45,491 --> 02:56:47,113
Se învârtea, cădea.
Tragem si tragem

4346
02:56:47,217 --> 02:56:50,047
și a spus: „Știi,
se va potrivi cu degetul mare.”

4347
02:56:50,151 --> 02:56:54,051
- O parte din distracție
a fost să folosească clișeele

4348
02:56:54,155 --> 02:56:56,951
de la Hollywood
scenă de sex de comedie romantică.

4349
02:56:57,054 --> 02:56:58,746
- Am vorbit mult
despre a face marionete goale,

4350
02:56:58,849 --> 02:57:01,093
si e super greu
pentru a construi totul

4351
02:57:01,196 --> 02:57:04,268
cum vrei tu
și ascunde totul în piele.

4352
02:57:04,372 --> 02:57:05,994
-Aparatul foto coboară,

4353
02:57:06,098 --> 02:57:10,585
și vedem doar un indiciu
de buttcrack în Tiffany.

4354
02:57:10,689 --> 02:57:12,380
-Chucky este francez care mă sărută,

4355
02:57:12,483 --> 02:57:14,485
și a fost atât de amuzant pentru că
i se stinge limba așa

4356
02:57:14,589 --> 02:57:17,247
și începe să se rotească
în gura mea.

4357
02:57:17,350 --> 02:57:21,285
Deci, când făceam bucla,
Am scos un sunet de genul „Ahh!”

4358
02:57:21,389 --> 02:57:22,597
ca un sunet de gargară.

4359
02:57:22,701 --> 02:57:23,978
-Ah!

4360
02:57:24,081 --> 02:57:27,050
-Soției mele îi place scena asta.

4361
02:57:27,153 --> 02:57:30,018
Adică ea urlă de râs
la scena aceea.

4362
02:57:30,122 --> 02:57:33,125
-Când făceam păpușa
scenă de sex, eram ad-libbing.

4363
02:57:33,228 --> 02:57:36,680
Mi-a venit ideea asta unde
Mă duc -- e pe cale să intre în mine,

4364
02:57:36,784 --> 02:57:38,855
si nu a fost o papusa
pentru foarte mult timp.

4365
02:57:38,958 --> 02:57:42,203
Și eu zic: „Stai, Chucky,
ai cauciuc?"

4366
02:57:42,306 --> 02:57:43,411
-Tiff!
-Ce?

4367
02:57:43,514 --> 02:57:44,412
-Uită-te la mine!

4368
02:57:44,515 --> 02:57:45,516
- „Sunt tot cauciuc”.

4369
02:57:45,620 --> 02:57:46,897
- „Am crezut că ești de plastic”.

4370
02:57:47,001 --> 02:57:48,727
Aceia erau ei.
Au improvizat asta.

4371
02:57:48,830 --> 02:57:50,280
- Când am previzualizat asta,

4372
02:57:50,383 --> 02:57:54,664
publicul râdea
atât de tare și atât de tare

4373
02:57:54,767 --> 02:57:57,045
pe care nici măcar nu puteai auzi
rândurile următoare.

4374
02:57:57,149 --> 02:57:59,634
- E așa de acolo.
E atât de amuzant.

4375
02:57:59,738 --> 02:58:00,911
-Aceasta este prima.

4376
02:58:01,015 --> 02:58:02,326
-M-am gândit
a fost minunat.

4377
02:58:02,430 --> 02:58:04,639
-Deci două păpuși fac sex

4378
02:58:04,743 --> 02:58:07,815
înseamnă 14 păpuși
prefăcându-se că face sex.

4379
02:58:07,918 --> 02:58:11,404
Deci, uh, nu știu,
orgie de vinil -- cum este asta?

4380
02:58:11,508 --> 02:58:12,958
-Cum le vom avea...

4381
02:58:13,061 --> 02:58:15,650
Pentru unul, știi,
sunt pielea de aici,

4382
02:58:15,754 --> 02:58:17,410
și apoi se întorc
în piese mecanice.

4383
02:58:17,514 --> 02:58:18,826
-Deci voi folosi doar umbra

4384
02:58:18,929 --> 02:58:20,931
pentru că au
un șemineu merge,

4385
02:58:21,035 --> 02:58:24,176
si cine vrea sa vada
două păpuși fac sex?

4386
02:58:24,279 --> 02:58:25,660
-A fost hilar.

4387
02:58:25,764 --> 02:58:27,386
Și asta era aproape
o rezolvare a problemei,

4388
02:58:27,489 --> 02:58:28,594
toți râdeam atât de tare.

4389
02:58:28,698 --> 02:58:30,734
-O, folosești umbră!

4390
02:58:30,838 --> 02:58:32,943
De fapt nu o vezi!
[râde]

4391
02:58:33,047 --> 02:58:34,600
Am spus: „Desigur!
Crezi că sunt nebun?"

4392
02:58:34,704 --> 02:58:36,050
[râde]

4393
02:58:36,153 --> 02:58:38,086
- Și am concluzionat
asta avem aici

4394
02:58:38,190 --> 02:58:41,020
este o neînțelegere teribilă.

4395
02:58:41,124 --> 02:58:43,540
-Atunci trebuie să am acest arc
unde ajung atunci

4396
02:58:43,643 --> 02:58:45,784
începe să-i bănuiești și pe ei.

4397
02:58:45,887 --> 02:58:49,373
-Și apoi camionul Mack
vine de nicăieri și...

4398
02:58:49,477 --> 02:58:51,617
[Trucn de claxon de camion]

4399
02:58:51,721 --> 02:58:54,585
-Nu știu ce au folosit,
dar, omule, orice ar fi fost,

4400
02:58:54,689 --> 02:58:58,037
a explodat
într-un milion de bucăți.

4401
02:58:58,141 --> 02:59:01,869
-Moartea lui a fost
atât de șocant chiar și pentru noi.

4402
02:59:01,972 --> 02:59:03,180
- Oamenii au menționat asta
la mine

4403
02:59:03,284 --> 02:59:04,941
uneori de-a lungul anilor
despre, cum ar fi,

4404
02:59:05,044 --> 02:59:06,252
„Ai avut vreodată
orice nelămuriri

4405
02:59:06,356 --> 02:59:08,289
despre ucidere
personajul gay?"

4406
02:59:08,392 --> 02:59:11,430
Sentimentul meu a fost,
adolescenți drăguți și heterosexuali

4407
02:59:11,533 --> 02:59:13,018
au fost
fiind sacrificat

4408
02:59:13,121 --> 02:59:16,159
în filme slasher
de ani de zile.

4409
02:59:16,262 --> 02:59:19,576
De ce nu se poate întâmpla asta
unui băiat gay drăguț?"

4410
02:59:19,679 --> 02:59:20,957
-Chucky nici măcar nu mă ucide.

4411
02:59:21,060 --> 02:59:22,268
Chucky mă ucide din neatenție.

4412
02:59:22,372 --> 02:59:24,201
[Pneuri scârțâind]
- Și asta funcționează.

4413
02:59:24,305 --> 02:59:27,791
- Și asta a fost relativ
utilizarea timpurie a CGI

4414
02:59:27,895 --> 02:59:29,897
că, știi,
corpul explodând.

4415
02:59:30,000 --> 02:59:32,831
Adică, a fost
niste lucruri practice,

4416
02:59:32,934 --> 02:59:35,316
dar l-am mărit cu CGI.

4417
02:59:35,419 --> 02:59:36,973
-Tiff?
-Mm-hmm?

4418
02:59:37,076 --> 02:59:40,183
-Acele, uh, feluri de mâncare nu vor
se spală, știi.

4419
02:59:40,286 --> 02:59:42,772
- Pentru că groază
este acum autoreferențial,

4420
02:59:42,875 --> 02:59:45,084
asta e un lucru perfect
să se fi întâmplat.

4421
02:59:45,188 --> 02:59:48,916
Groaza devine despre,
știi, treburile casnice.

4422
02:59:49,019 --> 02:59:51,642
-Când Tiffany țipă
despre Martha Stewart

4423
02:59:51,746 --> 02:59:53,679
si aruncarea
farfurii cu fursecuri,

4424
02:59:53,783 --> 02:59:55,405
Viața Marthei Stewart
este atât de perfect

4425
02:59:55,508 --> 02:59:58,788
și atât de curat și fără probleme
și nici un corp întins în jur,

4426
02:59:58,891 --> 03:00:02,101
și nici un soț care vine acasă
și o insultă

4427
03:00:02,205 --> 03:00:04,794
și, știi, încearcă
să o omoare pe ea și tot.

4428
03:00:04,897 --> 03:00:06,796
-Chucky este confruntat
cu asta.

4429
03:00:06,899 --> 03:00:08,832
-A fost „The Honeymooners”
pe steroizi.

4430
03:00:08,936 --> 03:00:10,385
-Bang, zoom!

4431
03:00:10,489 --> 03:00:13,078
-Văd povestea de dragoste
în „Mireasa lui Chucky”,

4432
03:00:13,181 --> 03:00:14,942
si cred ca
asta o ancorează,

4433
03:00:15,045 --> 03:00:17,703
si asa e
poveste de dragoste ciudat de condamnat

4434
03:00:17,807 --> 03:00:19,739
între Chucky și Tiffany.

4435
03:00:19,843 --> 03:00:21,120
-[breton]
-[Tipete]

4436
03:00:21,224 --> 03:00:23,053
-Când Tiffany se arde
in cuptor,

4437
03:00:23,157 --> 03:00:25,366
a fost un omagiu
la „Trilogia terorii”,

4438
03:00:25,469 --> 03:00:26,988
pentru că am vorbit despre
ca mult.

4439
03:00:27,092 --> 03:00:28,403
Don a fost un mare fan al asta.

4440
03:00:28,507 --> 03:00:29,922
Toată lumea întreabă mereu,
„Cum facem noi...

4441
03:00:30,026 --> 03:00:31,372
Cum o putem face altfel?

4442
03:00:31,475 --> 03:00:33,305
Ce putem face
pe care nu am făcut-o înainte?"

4443
03:00:33,408 --> 03:00:36,998
-De ce nu o pot lua niciodată
cu băieții cu adevărat buni?

4444
03:00:37,102 --> 03:00:39,138
-Scena cimitirului
și chestia finală a iubirii

4445
03:00:39,242 --> 03:00:41,244
între ei era
momentul meu preferat al filmului.

4446
03:00:41,347 --> 03:00:43,591
-Scena cimitirului
trebuia să se întâmple

4447
03:00:43,694 --> 03:00:45,075
într-un cimitir adevărat.

4448
03:00:45,179 --> 03:00:46,732
-Mă duc la locație.

4449
03:00:46,836 --> 03:00:49,321
Ronny și Peter
uita-te unul la altul,

4450
03:00:49,424 --> 03:00:53,118
și se îndepărtează
din grup puțin,

4451
03:00:53,221 --> 03:00:55,120
și încep să vorbească
unul la altul,

4452
03:00:55,223 --> 03:00:59,227
și apoi Ronny se întoarce,
si el spune,

4453
03:00:59,331 --> 03:01:01,678
— Dar aici sunt strămoși.

4454
03:01:01,781 --> 03:01:02,990
- Și îmi amintesc
Universal Pictures

4455
03:01:03,093 --> 03:01:05,924
chinuindu-se să se schimbe
locatia

4456
03:01:06,027 --> 03:01:07,960
și să creeze de fapt un cimitir.

4457
03:01:08,064 --> 03:01:11,170
-Am construit în studio

4458
03:01:11,274 --> 03:01:14,933
toate chestiile din jur
unde se află mormântul.

4459
03:01:15,036 --> 03:01:17,211
-Dacă te uiți la asta cu camera,
arata fantastic.

4460
03:01:17,314 --> 03:01:21,077
Dar, vreau să spun, totul este spumă de polistiren
și ventilatoare și murdărie falsă

4461
03:01:21,180 --> 03:01:22,561
și mirosea a mucegai.

4462
03:01:22,664 --> 03:01:24,597
-A fost ideea lui Ronny
a pune plasticul --

4463
03:01:24,701 --> 03:01:27,531
Au fost ca toate astea, ca,
plastic in jur,

4464
03:01:27,635 --> 03:01:29,395
ca, suflând în vânt.

4465
03:01:29,499 --> 03:01:31,018
- Toate aceste zdrențe negre --

4466
03:01:31,121 --> 03:01:33,779
acesta este un film foarte din Hong Kong --
atârnat de copaci.

4467
03:01:33,883 --> 03:01:37,300
Totul suflă în
copaci și sunt în siluetă.

4468
03:01:37,403 --> 03:01:40,061
-Trebuia să fie epic
într-un fel de --

4469
03:01:40,165 --> 03:01:41,994
într-un mod stilizat.

4470
03:01:42,098 --> 03:01:45,791
Se simte ca
Technicolor Hollywood.

4471
03:01:45,895 --> 03:01:46,965
-Te iubesc, Chucky.

4472
03:01:47,068 --> 03:01:48,967
-Sunt mereu uimit

4473
03:01:49,070 --> 03:01:50,796
la citirile lui Jennifer.

4474
03:01:50,900 --> 03:01:52,694
Îmi place că ea face
cuvântul „Chucky”

4475
03:01:52,798 --> 03:01:54,834
un cuvânt cu șapte silabe.

4476
03:01:54,938 --> 03:01:56,698
„Chuck-y-y-y-y”.

4477
03:01:56,802 --> 03:01:58,183
-Ne vedem în iad.

4478
03:01:58,286 --> 03:01:59,425
-Cred că probabil a fost
ar trebui să spun,

4479
03:01:59,529 --> 03:02:01,324
— Ne vedem în iad!
ştii?

4480
03:02:01,427 --> 03:02:03,982
Dar, uh,
Nu l-am livrat așa.

4481
03:02:04,085 --> 03:02:06,467
- Asta face parte
de strălucirea lui Jennifer

4482
03:02:06,570 --> 03:02:08,710
sunt citiri neașteptate.

4483
03:02:08,814 --> 03:02:10,678
bănuiesc din când în când

4484
03:02:10,781 --> 03:02:14,026
ar putea avea ceva de făcut
fără să-i cunoască replicile.

4485
03:02:14,130 --> 03:02:15,441
-M-am întristat foarte mult.

4486
03:02:15,545 --> 03:02:17,823
Tiffany nu a vrut
să-l omoare pe Chucky...

4487
03:02:17,927 --> 03:02:19,342
-Aaah!

4488
03:02:19,445 --> 03:02:21,931
-...dar a simțit că
au aparținut morții.

4489
03:02:22,034 --> 03:02:24,347
Iar grozăvia trebuia să se termine.

4490
03:02:24,450 --> 03:02:27,971
-Cred ca pana la urma,
când ea decide să-l omoare pe Chucky

4491
03:02:28,075 --> 03:02:31,457
si tot filmul
se adună brusc,

4492
03:02:31,561 --> 03:02:35,185
că tot ce a fost
pus în ea are un sens real.

4493
03:02:35,289 --> 03:02:37,947
Cred că ăsta e preferatul meu,
dar eu sunt o seva.

4494
03:02:38,050 --> 03:02:40,742
[Amândoi mormăind]

4495
03:02:40,846 --> 03:02:42,296
-Aah!
Aah!

4496
03:02:42,399 --> 03:02:43,953
- Când Chucky și Tiffany
se luptă

4497
03:02:44,056 --> 03:02:45,644
in cimitir,
aceia sunt actori.

4498
03:02:45,747 --> 03:02:46,783
Ei intră în costume.

4499
03:02:46,886 --> 03:02:48,819
Ca orice altă scenă de luptă,

4500
03:02:48,923 --> 03:02:50,442
este coregrafiată la ritm.

4501
03:02:50,545 --> 03:02:52,685
-Se pot lovi unul pe altul
cu lopeți și zboară prin --

4502
03:02:52,789 --> 03:02:54,377
știi, săriți unul peste altul.

4503
03:02:54,480 --> 03:02:56,862
Dacă îl comprimați pe tot
fiind în vârf --

4504
03:02:56,966 --> 03:02:58,381
și i-am spus asta lui Ronny,

4505
03:02:58,484 --> 03:02:59,899
el a spus: „Foarte bună,”
și a mers cu ea.

4506
03:03:00,003 --> 03:03:02,074
-Încercăm fiecare truc din carte.

4507
03:03:02,178 --> 03:03:04,939
Uneori, voi trage
22 de cadre pe secundă

4508
03:03:05,043 --> 03:03:08,080
mai degrabă decât normalul
24 de cadre pe secundă,

4509
03:03:08,184 --> 03:03:10,255
deci când îl proiectăm mai târziu,

4510
03:03:10,358 --> 03:03:12,257
ar deveni
putin mai repede.

4511
03:03:12,360 --> 03:03:14,121
- Îmi amintesc că am intrat
să facă buclă și au spus:

4512
03:03:14,224 --> 03:03:16,054
„Oh, poți să faci
niște zgomote de efort?"

4513
03:03:16,157 --> 03:03:18,573
Eram ca... la Tiffany,
[În liniște] „Ow. Vai.”

4514
03:03:18,677 --> 03:03:20,403
[Gâfâind]
„Unh! Vai! Vai!"

4515
03:03:20,506 --> 03:03:21,749
-[Râde]

4516
03:03:21,852 --> 03:03:23,371
-[Tipând]

4517
03:03:23,475 --> 03:03:24,959
-[Tipând]

4518
03:03:25,063 --> 03:03:26,996
- Am ajuns
reînregistrând finalul.

4519
03:03:27,099 --> 03:03:29,999
Și așa nașterea propriu-zisă
a ceea ce ar deveni

4520
03:03:30,102 --> 03:03:33,209
„Sămânța lui Chucky”,
care a fost reîmpuşcat.

4521
03:03:33,312 --> 03:03:35,625
Și asta era să-i dau,
gen, un final mare, mai puternic.

4522
03:03:35,728 --> 03:03:37,282
-Am făcut un montaj al filmului

4523
03:03:37,385 --> 03:03:39,456
și apoi am decis că mergem
sa fac niste lucruri in plus.

4524
03:03:39,560 --> 03:03:44,530
Și una dintre acestea a fost nașterea
a Sămânței lui Chucky

4525
03:03:44,634 --> 03:03:45,876
la finalul filmului.

4526
03:03:45,980 --> 03:03:49,087
-Ce a creat John acolo
a fost ideea,

4527
03:03:49,190 --> 03:03:51,020
„Ne păstrăm
chestia asta vie.”

4528
03:03:51,123 --> 03:03:53,884
-Trebuie să regizat
toată ultima scenă.

4529
03:03:53,988 --> 03:03:56,266
Lucrul cu Lawrence Dane
a fost minunat

4530
03:03:56,370 --> 03:04:00,063
pentru că eram un fan al lui,
pentru că era o icoană de groază.

4531
03:04:00,167 --> 03:04:01,720
-[Tipând]

4532
03:04:01,823 --> 03:04:03,170
-Ei bine, în primul rând,

4533
03:04:03,273 --> 03:04:04,757
nu am putut arăta vaginul,
evident,

4534
03:04:04,861 --> 03:04:06,587
pentru că era: „Ce suntem
te vei descurca cu asta?

4535
03:04:06,690 --> 03:04:08,140
Ea, știi,
corect din punct de vedere anatomic?"

4536
03:04:08,244 --> 03:04:09,762
[râde]
— Ce se întâmplă?

4537
03:04:09,866 --> 03:04:11,247
- Asta e o lecție
pentru copii.

4538
03:04:11,350 --> 03:04:14,181
Relații sexuale neprotejate
la o sarcină neplanificată.

4539
03:04:14,284 --> 03:04:15,906
Pentru că al lui Chucky
la fel ca orice om.

4540
03:04:16,010 --> 03:04:17,391
El doar îi spune
ce vrea ea să știe.

4541
03:04:17,494 --> 03:04:20,221
-Și apoi deodată, asta
bebelus aproape de marime intreaga...

4542
03:04:20,325 --> 03:04:21,774
-...vine explodând
din coapsele ei

4543
03:04:21,878 --> 03:04:25,088
la finalul filmului
într-un mod foarte terifiant.

4544
03:04:25,192 --> 03:04:26,710
- Și nu știu cum
s-a întâmplat, dar am făcut-o.

4545
03:04:26,814 --> 03:04:31,715
-O alegere uriașă de a avea un copil
pe cameră. Foarte prost.

4546
03:04:31,819 --> 03:04:33,027
- Această franciză rămâne

4547
03:04:33,131 --> 03:04:35,547
împingând ușile în jos
pentru fel de păpuși.

4548
03:04:35,650 --> 03:04:38,757
-Când copilul vine să tragă
din coapsele lui Tiffany

4549
03:04:38,860 --> 03:04:43,002
și țipă, a spus Don
a folosit vocea unui pui de porc.

4550
03:04:43,106 --> 03:04:44,521
♪ La la la

4551
03:04:44,625 --> 03:04:47,490
-De îndată ce vezi
chestia aia cu copilul demon

4552
03:04:47,593 --> 03:04:49,423
ieșind din Tiffany, știi,
— Bine.

4553
03:04:49,526 --> 03:04:50,872
-♪ Dum, dum dum, dum

4554
03:04:50,976 --> 03:04:52,909
♪ Film nou

4555
03:04:53,012 --> 03:04:54,255
-Odată ce filmul este împachetat,

4556
03:04:54,359 --> 03:04:56,292
se aventură echipajul
în post-producție,

4557
03:04:56,395 --> 03:04:59,088
unde relația
între Chucky, Tiffany,

4558
03:04:59,191 --> 03:05:01,124
si cum ar fi
toate vin împreună

4559
03:05:01,228 --> 03:05:04,610
nu a fost chiar luna de miere
oricine plănuise.

4560
03:05:04,714 --> 03:05:06,750
-Ronny și David Wu --

4561
03:05:06,854 --> 03:05:09,546
știi, David a fost
editorul său din Hong Kong.

4562
03:05:09,650 --> 03:05:13,585
Probabil a avut două zile sau
ceva pentru a-și livra tăietura.

4563
03:05:13,688 --> 03:05:16,415
- Doar că nu a fost tăiat drumul
Don și cu mine ne-am dorit în mod special.

4564
03:05:16,519 --> 03:05:19,142
-El și Don se uitau
pentru ca cineva să intre

4565
03:05:19,246 --> 03:05:22,249
și un fel de ajutor
„Mireasa lui Chucky”

4566
03:05:22,352 --> 03:05:24,458
și să-l concentrezi
un pic mai mult.

4567
03:05:24,561 --> 03:05:27,392
-Am avut norocul
să lucrez cu Randy Bricker,

4568
03:05:27,495 --> 03:05:31,258
care a venit să facă
o altă trecere la film

4569
03:05:31,361 --> 03:05:33,812
și tocmai a reușit
mult, mai puternic.

4570
03:05:33,915 --> 03:05:37,091
- Universal nu a fost deloc
la fel de entuziasmat de asta.

4571
03:05:37,195 --> 03:05:40,336
- Marc Platt era plecat
și Stacey Snyder era înăuntru,

4572
03:05:40,439 --> 03:05:44,892
iar Stacey nu era fan
a proiectului în special.

4573
03:05:44,995 --> 03:05:48,620
-Îmi amintesc la prima noastră
proiecția filmului „Bride of Chucky”,

4574
03:05:48,723 --> 03:05:50,035
nu a fost grozav,

4575
03:05:50,139 --> 03:05:52,727
Stacey Snider,
care este un executiv superb

4576
03:05:52,831 --> 03:05:55,765
și o femeie cu adevărat strălucitoare,
a venit la Don,

4577
03:05:55,868 --> 03:05:59,976
foarte nedrept și a spus:
— La ce te gândeai?

4578
03:06:00,079 --> 03:06:02,358
-Stacey Snider doar
fundamental

4579
03:06:02,461 --> 03:06:03,738
nu mi-a placut filmul.

4580
03:06:03,842 --> 03:06:05,982
- Apropo, Stacey,
ai citit scenariul

4581
03:06:06,085 --> 03:06:07,673
și i-a dat undă verde,

4582
03:06:07,777 --> 03:06:10,435
dar cred că ea a vrut
Premiile Oscar și cine nu?

4583
03:06:10,538 --> 03:06:12,540
Nu asta a fost Chucky.

4584
03:06:12,644 --> 03:06:14,853
- Următorul nostru test de screening a fost
nebun și toată lumea le-a plăcut.

4585
03:06:14,956 --> 03:06:18,615
-Statul cu publicul
și văzând reacția lor,

4586
03:06:18,719 --> 03:06:20,893
sunt entuziaști,
pentru mine, adica...

4587
03:06:20,997 --> 03:06:22,792
asta e cel mai bun.
Asta este cel mai bun.

4588
03:06:22,895 --> 03:06:26,071
-"Mireasa lui Chucky" oficial
s-a căsătorit cu publicul

4589
03:06:26,175 --> 03:06:28,522
la 16 octombrie 1998.

4590
03:06:28,625 --> 03:06:31,904
În timp ce criticile păreau mai dure
pentru a face plăcere, fanii au fost încântați.

4591
03:06:32,008 --> 03:06:34,390
Distribuția și echipa au crezut
în treaba lor bine făcută,

4592
03:06:34,493 --> 03:06:38,290
și puțini ar putea argumenta că Chucky
și-a găsit nu numai sufletul pereche

4593
03:06:38,394 --> 03:06:40,119
ci o adevărată reinventare.

4594
03:06:40,223 --> 03:06:43,295
-Apare filmul
și face afaceri grozave.

4595
03:06:43,399 --> 03:06:44,607
- A fost imens
reacția publicului,

4596
03:06:44,710 --> 03:06:45,884
așa că știam
avea să fie bine.

4597
03:06:45,987 --> 03:06:47,230
-Misiune îndeplinită!

4598
03:06:47,334 --> 03:06:49,301
- a spus Oprah celebru
a trimis-o

4599
03:06:49,405 --> 03:06:50,785
într-o spirală descendentă.

4600
03:06:50,889 --> 03:06:52,477
Ea a făcut „Iubit,”
și ea a crezut că este

4601
03:06:52,580 --> 03:06:54,962
va fi numărul unu,
și apoi sunt ca,

4602
03:06:55,065 --> 03:06:56,481
— Ai fost bătut de Chucky.

4603
03:06:56,584 --> 03:06:58,379
- Și îmi amintesc,
Sambata dimineata,

4604
03:06:58,483 --> 03:07:00,726
auzind că am fost bătuți
de ceva numit Chucky.

4605
03:07:00,830 --> 03:07:02,452
- Ea spune: „Chucky?
Cine este Chucky?"

4606
03:07:02,556 --> 03:07:04,316
Ea nici măcar nu știa
cine era Chucky.

4607
03:07:04,420 --> 03:07:06,007
- „Mireasa” a câștigat 50 de milioane de dolari.

4608
03:07:06,111 --> 03:07:09,148
Și, știi, la buget
de vreo 20 de milioane.

4609
03:07:09,252 --> 03:07:10,460
-Și chiar a avut succes.

4610
03:07:10,564 --> 03:07:11,944
-Criticii au ratat barca
un pic

4611
03:07:12,048 --> 03:07:13,601
pe „Mireasa lui Chucky”.
Puteți să vă uitați la recenzii

4612
03:07:13,705 --> 03:07:17,226
din practic fiecare
film de groază acum clasic,

4613
03:07:17,329 --> 03:07:19,193
și practic niciunul dintre ei

4614
03:07:19,297 --> 03:07:20,953
au fost iubiți universal
în ziua lor.

4615
03:07:21,057 --> 03:07:23,473
Adică, publicului le-a plăcut foarte mult
„Mireasa lui Chucky”.

4616
03:07:23,577 --> 03:07:25,441
A inversat tendința
asta se întâmplase

4617
03:07:25,544 --> 03:07:27,236
cu cele trei anterioare
la casa de bilete.

4618
03:07:27,339 --> 03:07:29,238
-Spre sfârșitul anilor '90,
vezi din ce in ce mai mult

4619
03:07:29,341 --> 03:07:33,414
unde criticii de film din major
magazinele vorbesc despre gen

4620
03:07:33,518 --> 03:07:36,417
într-un mod care nu este
condescendent sau disprețuitor,

4621
03:07:36,521 --> 03:07:38,281
asa intelege
poate exista

4622
03:07:38,385 --> 03:07:40,939
diferite niveluri
a conștiinței de sine, a umorului.

4623
03:07:41,042 --> 03:07:45,254
-Chucky a avut un succes extraordinar
înainte de „Mireasa lui Chucky”,

4624
03:07:45,357 --> 03:07:47,463
dar „Mireasa lui Chucky”
a venit la un moment dat

4625
03:07:47,566 --> 03:07:51,432
unde era genul acesta de
renașterea groazei din noua era --

4626
03:07:51,536 --> 03:07:53,089
„Țipă”, „Știu ce
Ai făcut-o vara trecută.”

4627
03:07:53,192 --> 03:07:56,437
-Nu mi-am dat seama că acest film
a luat franciza

4628
03:07:56,541 --> 03:07:58,922
într-o direcție diferită
pentru că nu văzusem

4629
03:07:59,026 --> 03:08:00,372
oricare dintre celelalte trei filme,

4630
03:08:00,476 --> 03:08:02,271
Așa că mă refer mereu la
„Mireasa lui Chucky”

4631
03:08:02,374 --> 03:08:03,893
ca prima.

4632
03:08:03,996 --> 03:08:07,621
Ca tip gay,
unul dintre lucrurile pe care le-am iubit

4633
03:08:07,724 --> 03:08:10,209
că Jennifer
și personajul lui Tiffany

4634
03:08:10,313 --> 03:08:12,419
adus la franciză
era farmec.

4635
03:08:12,522 --> 03:08:14,386
- Sunt "Showgirls"
a francizei.

4636
03:08:14,490 --> 03:08:17,009
Este exces, sunt lumini stroboscopice.

4637
03:08:17,113 --> 03:08:20,599
e vânt, zboară,
este -- este tabără, este goth.

4638
03:08:20,703 --> 03:08:22,981
Adică, este Jennifer Tilly.

4639
03:08:23,084 --> 03:08:24,638
Este perfectiunea.

4640
03:08:24,741 --> 03:08:27,882
-Prezența acelui film
a continuat mult timp.

4641
03:08:27,986 --> 03:08:30,678
-Unul dintre cei mai mândri
realizările pe care le am sunt...

4642
03:08:30,782 --> 03:08:32,956
lucrează la
franciza Chucky.

4643
03:08:33,060 --> 03:08:36,132
Și, știi, „Mireasă”
este probabil filmul preferat

4644
03:08:36,235 --> 03:08:37,685
la care am lucrat vreodată.

4645
03:08:37,789 --> 03:08:39,653
-Don era așa
o persoană generoasă cu mine.

4646
03:08:39,756 --> 03:08:41,517
A fost ideea lui că creditele noastre
ar fi eșalonat,

4647
03:08:41,620 --> 03:08:42,863
precum „Laverne și Shirley”.

4648
03:08:42,966 --> 03:08:44,451
„Mireasa lui Chucky”
m-a făcut producător.

4649
03:08:44,554 --> 03:08:46,073
Datoresc mult
lui David Kirschner

4650
03:08:46,176 --> 03:08:48,524
pentru că am avut o oportunitate
asta mi-a schimbat viața.

4651
03:08:48,627 --> 03:08:51,527
- Cred că „Mireasa lui Chucky”
vine ca momentul cel mai mândru,

4652
03:08:51,630 --> 03:08:53,701
doar a putea face
două personaje deodată.

4653
03:08:53,805 --> 03:08:55,151
Adică, n-am avut niciodată
acea provocare de dinainte.

4654
03:08:55,254 --> 03:08:56,946
- Chiar și acum, până astăzi,
oamenii spun,

4655
03:08:57,049 --> 03:08:59,258
„O, Doamne, ai muncit
cu „Mireasa lui Chucky”?”

4656
03:08:59,362 --> 03:09:01,571
Eu zic: „Da, am fost ucis
de Mireasa lui Chucky, omule.”

4657
03:09:01,675 --> 03:09:05,610
-Creând „Mireasa lui Chucky”,
pentru mine, a fost destul de emoționant,

4658
03:09:05,713 --> 03:09:08,026
și pentru a avea un astfel de memorabil,
rol distractiv în ea,

4659
03:09:08,129 --> 03:09:10,373
chiar dacă este doar, ca,
moartea remarcabilă.

4660
03:09:10,477 --> 03:09:12,410
Eu și Chucky am petrecut timp
împreună,

4661
03:09:12,513 --> 03:09:13,894
deci cu asta am ramas.

4662
03:09:13,997 --> 03:09:17,207
-Multumesc lui David Kirschner
și Don Mancini

4663
03:09:17,311 --> 03:09:21,384
pentru că m-a făcut să mă simt ca
un membru imediat al echipei

4664
03:09:21,488 --> 03:09:23,386
din a doua
Am intrat în audiție.

4665
03:09:23,490 --> 03:09:25,181
-Sunt foarte mândru
să fi făcut parte

4666
03:09:25,284 --> 03:09:26,872
a „Mireasă lui Chucky”.

4667
03:09:26,976 --> 03:09:30,186
Este probabil unul dintre
cele mai importante momente ale carierei mele.

4668
03:09:30,289 --> 03:09:31,670
Așa a fost
o experiență grozavă.

4669
03:09:31,774 --> 03:09:35,122
Este ceea ce facem film
ar trebui să fie.

4670
03:09:35,225 --> 03:09:37,676
- Sunt doar onorat să fi avut
oportunitatea

4671
03:09:37,780 --> 03:09:39,782
si norocul
și, sincer,

4672
03:09:39,885 --> 03:09:43,337
norocul de a fi turnat
și având o oportunitate

4673
03:09:43,441 --> 03:09:45,857
a fi parte din ea.
Sunt pentru totdeauna recunoscător.

4674
03:09:45,960 --> 03:09:49,861
-Este o plimbare fabuloasă,
și sunt super fericit că sunt celebru

4675
03:09:49,964 --> 03:09:52,691
pentru că a fost o păpușă ucigașă.
Cine ar fi crezut?

4676
03:09:52,795 --> 03:09:55,522
-Nu pot să-ți spun
cat de mult imi place filmul acela.

4677
03:09:55,625 --> 03:09:59,215
Și este atât de rar pentru mine
să-mi placă tot ce sunt în mine.

4678
03:09:59,318 --> 03:10:01,700
- „Mireasa lui Chucky” este probabil

4679
03:10:01,804 --> 03:10:04,669
preferatul meu
experiență de producție

4680
03:10:04,772 --> 03:10:06,533
pe care l-am avut vreodată
in viata mea.

4681
03:10:06,636 --> 03:10:07,948
A reprezentat, în cele din urmă,

4682
03:10:08,051 --> 03:10:10,847
o reinventare de succes
al francizei,

4683
03:10:10,951 --> 03:10:13,988
care a fost un pic de noroc,
și a funcționat și a dat roade,

4684
03:10:14,092 --> 03:10:16,715
deci a fost foarte satisfăcător.

4685
03:10:16,819 --> 03:10:20,270
Lucrul cu Ronny Yu
iar Peter Pau a fost uimitor.

4686
03:10:20,374 --> 03:10:22,928
Să lucrez cu realizatorii de film
din acea clasă,

4687
03:10:23,032 --> 03:10:26,932
genul ăsta de statură de clasă mondială
a fost cu adevărat palpitant.

4688
03:10:27,036 --> 03:10:29,141
- Scenariul lui Don,
Direcția lui Ronny,

4689
03:10:29,245 --> 03:10:32,386
Peter Pau, Jennifer, Alexis.

4690
03:10:32,490 --> 03:10:34,319
Pentru lumea noastră,
era vizionar

4691
03:10:34,423 --> 03:10:36,701
și luând-o
pe o altă planetă întreagă,

4692
03:10:36,804 --> 03:10:39,704
un alt univers întreg
a acestei francize

4693
03:10:39,807 --> 03:10:42,603
și a stabilit cu adevărat cursul
pentru această relație

4694
03:10:42,707 --> 03:10:44,605
între Tiffany și Chucky.

4695
03:10:44,709 --> 03:10:46,987
-Cum m-am simțit, ca,
dupa toti acesti ani

4696
03:10:47,090 --> 03:10:49,921
despre „Mireasa lui Chucky”,
Am simțit că sunt atât de binecuvântat.

4697
03:10:50,024 --> 03:10:53,372
Cred în propria mea viziune,
și am încredere în propriul meu instinct.

4698
03:10:53,476 --> 03:10:55,444
Cred că e grozav, acea răsplată.

4699
03:10:55,547 --> 03:10:57,066
Nu spun că este o treabă ușoară.
Nu.

4700
03:10:57,169 --> 03:11:00,759
Absolut foarte, foarte
provocator, foarte dificil.

4701
03:11:00,863 --> 03:11:04,625
Dar la sfârșitul zilei,
M-am distrat foarte mult făcând-o.

4702
03:11:04,729 --> 03:11:08,422
Și publicul se gândește
că e distractiv să-l urmărești.

4703
03:11:08,526 --> 03:11:16,534
♪♪

4704
03:11:16,637 --> 03:11:18,674
[Tunetul se prăbușește]

4705
03:11:18,777 --> 03:11:21,884
♪♪

4706
03:11:21,987 --> 03:11:24,990
-După „Mireasa lui Chucky”
reinventat cu succes

4707
03:11:25,094 --> 03:11:28,615
si revigorat
franciza killer-doll,

4708
03:11:28,718 --> 03:11:30,893
o continuare nu era numai în ordine

4709
03:11:30,996 --> 03:11:35,345
dar pune pe calea rapidă
în toamna anului 1998.

4710
03:11:35,449 --> 03:11:37,762
- „Mireasa lui Chucky”
a avut mare succes,

4711
03:11:37,865 --> 03:11:40,247
așa a spus Universal
„Sămânța lui Chucky”

4712
03:11:40,350 --> 03:11:43,906
în dezvoltare imediat,
și am vrut să experimentez.

4713
03:11:44,009 --> 03:11:48,738
În timp ce „Mireasa lui Chucky”
a fost un riff la comediile romantice,

4714
03:11:48,842 --> 03:11:50,809
Am vrut "Sămânța lui Chucky"
a fi un riff

4715
03:11:50,913 --> 03:11:54,986
despre melodramele de familie,
precum „Oameni obișnuiți”.

4716
03:11:55,089 --> 03:11:57,851
- „Oameni obișnuiți”,
Cred că este... [Râde]

4717
03:11:57,954 --> 03:11:59,473
Da, poate „Nașul”.

4718
03:11:59,577 --> 03:12:00,819
-Cred că îmi amintesc pe Don și pe mine

4719
03:12:00,923 --> 03:12:02,476
vorbind despre
„Kramer vs. Kramer”.

4720
03:12:02,580 --> 03:12:04,547
Adică referințele
sunt largi și variate,

4721
03:12:04,651 --> 03:12:07,481
-Dar, de asemenea, există întregul ăsta
Tulpina John Waters

4722
03:12:07,585 --> 03:12:09,552
pe care mi-am dorit-o
pentru a pune în film.

4723
03:12:09,656 --> 03:12:11,658
- Eram cu toții foarte conștienți
că era un adevărat leagăn.

4724
03:12:11,761 --> 03:12:13,176
Știi, faptul
că Universal făcea asta,

4725
03:12:13,280 --> 03:12:14,730
jos pălăria pentru ei.

4726
03:12:14,833 --> 03:12:17,698
- Fiind un bărbat gay în Los Angeles,
Am avut prieteni trans.

4727
03:12:17,802 --> 03:12:20,598
Am văzut-o ca pe o oportunitate
a face ceva nou

4728
03:12:20,701 --> 03:12:22,358
in acest gen de film.

4729
03:12:22,461 --> 03:12:26,500
-A fost foarte important să
explorați viziunea lui Don în acest sens.

4730
03:12:26,604 --> 03:12:27,915
-A fost înaintea timpului său.

4731
03:12:28,019 --> 03:12:29,814
A fost încercare
a face altceva.

4732
03:12:29,917 --> 03:12:31,885
- L-am aruncat,
toată lumea i-a plăcut ideea.

4733
03:12:31,988 --> 03:12:37,131
Am plecat și am scris-o,
și primul răspuns a fost,

4734
03:12:37,235 --> 03:12:40,859
„Este prea gay și există
prea mult Jennifer Tilly.”

4735
03:12:40,963 --> 03:12:41,964
[râde]

4736
03:12:42,067 --> 03:12:43,690
- Și când am auzit asta,
am fost ca,

4737
03:12:43,793 --> 03:12:45,105
„Cum poate fi
prea mult Jennifer Tilly?"

4738
03:12:45,208 --> 03:12:46,451
[râde]

4739
03:12:46,555 --> 03:12:48,487
- Celălalt lucru
asta chiar se întâmpla

4740
03:12:48,591 --> 03:12:49,972
era Columbine.

4741
03:12:50,075 --> 03:12:53,700
A existat această reticență
la studio acum despre

4742
03:12:53,803 --> 03:12:57,566
intrând în material violent
cu copiii.

4743
03:12:57,669 --> 03:12:59,602
știi,
și au trecut câțiva ani,

4744
03:12:59,706 --> 03:13:02,674
și Ronny Yu
urma să fie în oraș

4745
03:13:02,778 --> 03:13:04,849
pentru premieră
din „Freddy vs. Jason”.

4746
03:13:04,952 --> 03:13:06,713
Așa că am sunat-o pe Jennifer,
și am spus, ca,

4747
03:13:06,816 --> 03:13:08,507
„Bine,
trebuie să mergi la asta cu mine

4748
03:13:08,611 --> 03:13:12,581
pentru că trebuie, cum ar fi, să fim porniți
covorul roșu și să fii văzut”.

4749
03:13:12,684 --> 03:13:15,376
Și destul de sigur,
„Freddy vs. Jason” făcut

4750
03:13:15,480 --> 03:13:18,690
30, 40 de milioane de dolari în acel weekend.

4751
03:13:18,794 --> 03:13:21,900
Și literalmente, în acea luni,
am primit apelul.

4752
03:13:22,004 --> 03:13:24,903
Și, știi, am avut scenariul
de câțiva ani înainte.

4753
03:13:25,007 --> 03:13:27,009
- M-am gândit
scenariul era isteric.

4754
03:13:27,112 --> 03:13:28,424
Nu aș citi niciodată
ceva asemănător.

4755
03:13:28,527 --> 03:13:29,874
Am crezut că este un...

4756
03:13:29,977 --> 03:13:31,807
Am crezut doar că este
foarte, foarte amuzant.

4757
03:13:31,910 --> 03:13:34,982
-M-am gândit că va fi tare
sursă de conflict comic

4758
03:13:35,086 --> 03:13:39,159
pentru copilul lui Chucky
a fi pacifist.

4759
03:13:39,262 --> 03:13:40,919
Personajul Glen/Glenda
este informat

4760
03:13:41,023 --> 03:13:43,128
de acele melodrame de familie.

4761
03:13:43,232 --> 03:13:46,787
El se referă chiar și la James Dean
la un moment dat.

4762
03:13:46,891 --> 03:13:49,756
-Mă sfâșieți!
-Mă sfâșieți!

4763
03:13:49,859 --> 03:13:53,552
- Cinematograful este un lucru
care are valoare,

4764
03:13:53,656 --> 03:13:57,971
deci având un caracter
care a fost travesti,

4765
03:13:58,074 --> 03:14:00,111
avea sens să merg la

4766
03:14:00,214 --> 03:14:03,045
clasicul suprem al gunoiului,
„Glen sau Glenda”,

4767
03:14:03,148 --> 03:14:07,049
ca o metaforă a unui copil ciudat

4768
03:14:07,152 --> 03:14:10,052
relație tensionată
cu tatăl lui macho,

4769
03:14:10,155 --> 03:14:14,504
care așteaptă copilul
să-i calce pe urme

4770
03:14:14,608 --> 03:14:17,473
și fii un bărbat adevărat
și ucide oameni.

4771
03:14:17,576 --> 03:14:19,613
- Ăsta e băiatul meu!

4772
03:14:19,717 --> 03:14:21,650
- În ceea ce priveşte direcţia
a filmului,

4773
03:14:21,753 --> 03:14:24,653
I-am spus lui Don că,
după „Mireasa lui Chucky”,

4774
03:14:24,756 --> 03:14:27,000
Am fost atât de impresionat
prin contribuţiile sale

4775
03:14:27,103 --> 03:14:30,175
ca producator
că am simțit acum că era gata.

4776
03:14:30,279 --> 03:14:31,729
-Am vrut să regizez.

4777
03:14:31,832 --> 03:14:33,316
Acesta a fost întotdeauna scopul meu.

4778
03:14:33,420 --> 03:14:36,043
Făcând acea tranziție,
a fost incredibil de interesant.

4779
03:14:36,147 --> 03:14:38,252
- Avusese acel obiectiv
de mult timp,

4780
03:14:38,356 --> 03:14:42,360
așa că el era gata, iar eu am iubit
fiind acolo cu el.

4781
03:14:42,463 --> 03:14:46,916
-A fost o încântare
să-l văd în sfârşit controlând.

4782
03:14:47,020 --> 03:14:48,884
Fusese copilul lui tot timpul.

4783
03:14:48,987 --> 03:14:51,921
- Are totul planificat
atât de meticulos

4784
03:14:52,025 --> 03:14:53,820
și o idee atât de puternică

4785
03:14:53,923 --> 03:14:56,374
de ceea ce vrea
cu fiecare lucru mic.

4786
03:14:56,477 --> 03:14:58,410
- El este fără îndoială
regizorul cel mai bine pregătit

4787
03:14:58,514 --> 03:14:59,998
cu care am lucrat vreodată.

4788
03:15:00,102 --> 03:15:02,311
El face storyboard-uri și nu există
un cadru de film

4789
03:15:02,414 --> 03:15:06,556
la care Don nu s-a gândit
în 27 de direcții diferite.

4790
03:15:06,660 --> 03:15:11,044
- „Sămânța lui Chucky” deci atunci
a fost preluat de Focus Features.

4791
03:15:11,147 --> 03:15:12,770
-A fost o divizie mai mică,

4792
03:15:12,873 --> 03:15:15,013
și era un tip grozav
acolo pe nume David Linde.

4793
03:15:15,117 --> 03:15:17,775
-David Linde a spus: „Hai să mergem,
și hai să facem filmul.”

4794
03:15:17,878 --> 03:15:20,709
-Ni s-a spus că România
ar fi cel mai bun loc.

4795
03:15:20,812 --> 03:15:23,470
-Am ajuns să cercetăm România
destul de repede.

4796
03:15:23,573 --> 03:15:26,956
Eram în picioare, căutăm
nerabdator sa fac filmul.

4797
03:15:27,060 --> 03:15:29,718
Kevin Yagher
a fost foarte implicat,

4798
03:15:29,821 --> 03:15:31,927
dar, până la urmă,
studioul, Focus,

4799
03:15:32,030 --> 03:15:34,136
nu a putut
pentru a face o înțelegere cu el.

4800
03:15:34,239 --> 03:15:36,863
- Pierderea lui Kevin a fost terifiant,

4801
03:15:36,966 --> 03:15:39,589
dar a fost o decizie financiară
cu studioul.

4802
03:15:39,693 --> 03:15:42,006
-Am început să fac design,
deci eu, știi,

4803
03:15:42,109 --> 03:15:43,939
a proiectat copilul
și adus înapoi,

4804
03:15:44,042 --> 03:15:45,561
stii tu,
celelalte două personaje

4805
03:15:45,664 --> 03:15:47,252
și a început să lucreze la el.

4806
03:15:47,356 --> 03:15:49,323
Dar uneori lucruri
se destramă în negocieri.

4807
03:15:49,427 --> 03:15:50,600
-Aoleu.

4808
03:15:50,704 --> 03:15:51,912
- Studioul a spus,
„Ei bine, știi,

4809
03:15:52,016 --> 03:15:53,258
de ce nu
trece doar la CGI?"

4810
03:15:53,362 --> 03:15:55,847
Și Don a spus:
„Fanii vor înnebuni.

4811
03:15:55,951 --> 03:15:59,437
Ei nu vor asta.
Ei vor marioneta”.

4812
03:15:59,540 --> 03:16:01,542
-Deci a fost o adevărată lovitură.

4813
03:16:01,646 --> 03:16:06,099
Dar David Kirschner a avut o
relația cu Tony Gardner,

4814
03:16:06,202 --> 03:16:08,032
de asemenea cineva care are al lui

4815
03:16:08,135 --> 03:16:10,310
uimitoare bună-credință
în această lume.

4816
03:16:10,413 --> 03:16:12,484
-Relația mea cu
David Kirschner

4817
03:16:12,588 --> 03:16:14,521
a început cu „Hocus Pocus”,

4818
03:16:14,624 --> 03:16:17,662
și îmi amintesc că am primit apeluri

4819
03:16:17,766 --> 03:16:20,216
din biroul lui David
la un moment dat.

4820
03:16:20,320 --> 03:16:22,253
Au avut un proiect
cu un copil care vorbește în el,

4821
03:16:22,356 --> 03:16:24,945
și a fost doar
acest gen de treptat

4822
03:16:25,049 --> 03:16:27,258
unde, dintr-o dată,
s-a transformat în,

4823
03:16:27,361 --> 03:16:31,193
„Ei bine, am avut
conversații cu Universal

4824
03:16:31,296 --> 03:16:35,818
despre „Sămânța lui Chucky”
și Kevin Yagher,

4825
03:16:35,922 --> 03:16:37,786
si nu ne gandim
se va întâmpla”.

4826
03:16:37,889 --> 03:16:40,823
-Sigur nu a fost
lăcomia din partea mea.

4827
03:16:40,927 --> 03:16:43,205
Ei au vrut să pot
sa plec in Romania

4828
03:16:43,308 --> 03:16:45,069
sau orice altceva,
oriunde l-au tras,

4829
03:16:45,172 --> 03:16:47,934
și aduceți un păpușar.
Eu și încă o persoană,

4830
03:16:48,037 --> 03:16:50,143
și am spus: „Trebuie să aduc
un grup de oameni

4831
03:16:50,246 --> 03:16:52,317
cine poate repara aceste lucruri
dacă se defectează”.

4832
03:16:52,421 --> 03:16:54,492
Și ei doar
nu am vrut să se facă asta.

4833
03:16:54,595 --> 03:16:58,737
-Am fost năucit
pentru că Kevin era tipul

4834
03:16:58,841 --> 03:17:00,739
care a proiectat primul
și l-a construit pe Chucky

4835
03:17:00,843 --> 03:17:04,985
și l-a făcut păpuși
şi conducând păpuşarii

4836
03:17:05,089 --> 03:17:08,126
pe parcursul
cele patru filme și 10 ani.

4837
03:17:08,230 --> 03:17:09,645
-Nu cred că neapărat
a crescut din

4838
03:17:09,748 --> 03:17:11,129
făcând „Jocul copiilor”,
dar tu mergi mai departe

4839
03:17:11,233 --> 03:17:13,235
a face alte lucruri,
și așa te cam duci,

4840
03:17:13,338 --> 03:17:14,788
„Am cam terminat cu asta,
stii tu,

4841
03:17:14,892 --> 03:17:16,100
și o voi lăsa așa cum este.

4842
03:17:16,203 --> 03:17:17,480
Știi, sunt mândru
din ceea ce am făcut”.

4843
03:17:17,584 --> 03:17:19,034
- Adică eram îngroziți.

4844
03:17:19,137 --> 03:17:21,174
Doar că nu știam
ce urma să facem.

4845
03:17:21,277 --> 03:17:22,969
- Cuvintele lui David Kirschner au fost:

4846
03:17:23,072 --> 03:17:26,075
„Ei bine, dacă nu o faci,
altcineva va face".

4847
03:17:26,179 --> 03:17:27,939
Și am spus: „Bine”.

4848
03:17:28,043 --> 03:17:30,010
-M-am întâlnit cu Tony și am văzut,
stii tu,

4849
03:17:30,114 --> 03:17:32,806
lucrurile uimitoare
că a făcut-o în carieră.

4850
03:17:32,910 --> 03:17:34,256
-Am contactat arhivele,

4851
03:17:34,359 --> 03:17:37,155
și au avut doar cel mai trist
două păpuși cascadorii.

4852
03:17:37,259 --> 03:17:40,089
Dar chiar a existat
nimic cu care să începem.

4853
03:17:40,193 --> 03:17:42,057
-A adus și el
toti papusarii --

4854
03:17:42,160 --> 03:17:44,404
13 păpușari per păpușă.

4855
03:17:44,507 --> 03:17:47,303
-Am primit recompensa cu ghinion
de a merge în România.

4856
03:17:47,407 --> 03:17:49,133
timp de patru luni
unul dintre păpuşari.

4857
03:17:49,236 --> 03:17:50,859
- Pe vremea aceea,
singura referință pe care o aveam

4858
03:17:50,962 --> 03:17:54,034
se uita la televizor,
îngheța încadrarea VHS,

4859
03:17:54,138 --> 03:17:58,728
a face fotografii de pe televizor,
si apoi dezvoltandu-le.

4860
03:17:58,832 --> 03:18:01,766
-Am pornit de la zero,
așa că i-am reconstruit pe Chucky și Tiffany

4861
03:18:01,870 --> 03:18:03,423
și apoi creat
o nouă marionetă Glen.

4862
03:18:03,526 --> 03:18:06,840
-A fost important ca Glen
ai un aspect androgin,

4863
03:18:06,944 --> 03:18:08,946
bazat pe
unde se ducea povestea.

4864
03:18:09,049 --> 03:18:11,327
Tim Burton îl întâlnește pe Ziggy Stardust.

4865
03:18:11,431 --> 03:18:14,952
-Dinți ascuțiți și mai mult
față unghiulară, mai îngustă.

4866
03:18:15,055 --> 03:18:18,956
-Pomeți înalți
și uriași ochi întunecați

4867
03:18:19,059 --> 03:18:21,061
care arată ca moartea.

4868
03:18:21,165 --> 03:18:22,545
- Am trecut printr-o grămadă
de iterații,

4869
03:18:22,649 --> 03:18:24,340
si toata lumea
avea multe de spus despre asta.

4870
03:18:24,444 --> 03:18:26,239
-Dar ne-am luat.
Am avut trei luni

4871
03:18:26,342 --> 03:18:29,449
pentru a construi trei personaje
și face dubluri ale acestora,

4872
03:18:29,552 --> 03:18:32,901
deci șase păpuși,
și aruncă totul într-o cutie

4873
03:18:33,004 --> 03:18:36,318
și să zboare în România
și dă-ți seama acolo.

4874
03:18:36,421 --> 03:18:38,907
- Ca în film
a continuat gestația,

4875
03:18:39,010 --> 03:18:41,357
atentia tuturor
a trecut la turnare.

4876
03:18:41,461 --> 03:18:45,327
Asta a însemnat revenirea surprinzătoare
a iubirii adevărate a lui Chucky,

4877
03:18:45,430 --> 03:18:48,088
dezvăluirea de
o adevărată divă de la Hollywood,

4878
03:18:48,192 --> 03:18:51,195
și găsirea vocii perfecte
pentru Chucky și Tiffany's

4879
03:18:51,298 --> 03:18:54,198
captivant și simpatic
urmas.

4880
03:18:54,301 --> 03:18:56,234
-Când m-a sunat Don
si el a spus,

4881
03:18:56,338 --> 03:18:59,651
„Oh, vrem să te aducem înapoi
pentru „Sămânța lui Chucky”,”

4882
03:18:59,755 --> 03:19:02,033
Am fost confuz pentru că am spus,
„Nu a murit Tiffany

4883
03:19:02,137 --> 03:19:03,621
la sfârşit
din „Mireasa lui Chucky”?”

4884
03:19:03,724 --> 03:19:04,933
Și a râs și a plecat,

4885
03:19:05,036 --> 03:19:06,520
nimeni nu moare niciodată cu adevărat
în aceste filme.

4886
03:19:06,624 --> 03:19:09,213
Este voodoo. Adică,
le putem aduce oricând înapoi.”

4887
03:19:09,316 --> 03:19:11,387
-A fost grozav
având-o pe Jennifer acolo.

4888
03:19:11,491 --> 03:19:13,527
Am plănuit-o în mod deliberat
asa.

4889
03:19:13,631 --> 03:19:16,875
-Practic a luat
toate cele mai rele aspecte ale mele

4890
03:19:16,979 --> 03:19:19,188
si facut
creația Jennifer Tilly,

4891
03:19:19,292 --> 03:19:21,156
ca, asta
cu adevărat nesigur,

4892
03:19:21,259 --> 03:19:25,470
narcisist, auto-implicat
actriță, pe care o iubeam.

4893
03:19:25,574 --> 03:19:26,989
-Tot ce am făcut a fost

4894
03:19:27,093 --> 03:19:30,993
cu a lui Jennifer
susținere entuziastă.

4895
03:19:31,097 --> 03:19:32,822
- Și i-am spus lui Don,
„Trebuie să mă faci

4896
03:19:32,926 --> 03:19:35,170
oribila diva
vedeta de cinema din iad.”

4897
03:19:35,273 --> 03:19:37,275
Știi, ar fi trebuit
a jucat-o pe Erin Brockovich.

4898
03:19:37,379 --> 03:19:39,346
Aș fi putut s-o fac
fără WonderBra.

4899
03:19:39,450 --> 03:19:43,040
-Mă întorc la muncă
și mergând într-o cabină

4900
03:19:43,143 --> 03:19:47,113
unde este Jennifer acolo este,
ca, foarte interesant.

4901
03:19:47,216 --> 03:19:50,047
-Și atunci a trebuit să găsesc
noul Brad Dourif,

4902
03:19:50,150 --> 03:19:53,153
noua Jennifer Tilly,
noul mare actor

4903
03:19:53,257 --> 03:19:57,123
cine avea să poată
pentru a vinde toate acestea

4904
03:19:57,226 --> 03:20:00,747
și joacă ambele personaje,
Glen și Glenda.

4905
03:20:00,850 --> 03:20:02,749
-Am auzit o mulțime de voci.

4906
03:20:02,852 --> 03:20:05,131
Don chiar a stârnit
lui Billy Boyd.

4907
03:20:05,234 --> 03:20:09,100
- Felul în care și-a exprimat vocea
personajul acela era adorabil,

4908
03:20:09,204 --> 03:20:11,861
si personajul
era foarte vulnerabil.

4909
03:20:11,965 --> 03:20:14,450
- Din cauza modului
Mă uit, nu-i așa?

4910
03:20:14,554 --> 03:20:18,178
- Există doar asta
dulce calitate pe care o avea.

4911
03:20:18,282 --> 03:20:19,559
Și inteligență.

4912
03:20:19,662 --> 03:20:21,733
-Da, tată, va fi distractiv.

4913
03:20:21,837 --> 03:20:23,390
- Chiar a făcut-o
o treaba grozava

4914
03:20:23,494 --> 03:20:27,222
de a aduce patosul şi
dulceata acelui personaj,

4915
03:20:27,325 --> 03:20:30,328
si cred ca de aceea
Glen/Glenda este atât de iubit.

4916
03:20:30,432 --> 03:20:32,330
- Mergem
pentru a distinge vocile.

4917
03:20:32,434 --> 03:20:36,817
Știam că îl dorim pe Glen
să fie practic Pip

4918
03:20:36,921 --> 03:20:38,233
din „Marile așteptări”.

4919
03:20:38,336 --> 03:20:39,751
-Spune-ne numele tău -- repede!

4920
03:20:39,855 --> 03:20:41,684
-Pip. Pip, domnule.

4921
03:20:41,788 --> 03:20:45,033
-Dar pentru partea feminină a lui Glen,

4922
03:20:45,136 --> 03:20:48,036
ce zici, cum ar fi,
un umblator din Cockney?

4923
03:20:48,139 --> 03:20:50,831
-[Gâfâie]
Sunt o adevărată „ucigașă”

4924
03:20:50,935 --> 03:20:52,868
dacă îmi prinzi deriva.

4925
03:20:52,971 --> 03:20:55,353
- Și asta e cu adevărat
ce este Glenda.

4926
03:20:55,457 --> 03:20:57,010
Știi, doar așa ceva,

4927
03:20:57,114 --> 03:20:58,805
cum ar fi, „Împrospătează-ți băutura,
guvernator?"

4928
03:20:58,908 --> 03:21:03,051
-Cu distribuție, echipaj și nou-nouț
creaţii animatronice

4929
03:21:03,154 --> 03:21:05,398
gata să joace - și să ucizi --

4930
03:21:05,501 --> 03:21:10,886
„Sămânța lui Chucky” a fost înainte
camerele pe 15 martie 2004.

4931
03:21:10,989 --> 03:21:12,060
- Deci, secvența de titlu

4932
03:21:12,163 --> 03:21:14,545
chiar am scris
în scenariu,

4933
03:21:14,648 --> 03:21:18,480
chiar văzându-l pe cel al lui Jennifer Tilly
numele pe ecran

4934
03:21:18,583 --> 03:21:22,070
în timp ce sămânța lui Chucky vine încet.

4935
03:21:22,173 --> 03:21:26,281
Am vrut să fie
o versiune neplăcută, perversă

4936
03:21:26,384 --> 03:21:28,662
de chestia cu ţeava pistolului Bond.

4937
03:21:28,766 --> 03:21:30,526
- Ca orice face Don,
există ceva extraordinar

4938
03:21:30,630 --> 03:21:33,150
cantitatea de muncă
care se întâmplă în culise.

4939
03:21:33,253 --> 03:21:36,946
-Richard Morrison avea
a făcut „Batman” pentru Tim Burton

4940
03:21:37,050 --> 03:21:38,776
și alte câteva dintre filmele lui,

4941
03:21:38,879 --> 03:21:40,674
așa că asta părea o căsătorie
făcut în rai.

4942
03:21:40,778 --> 03:21:42,607
♪♪

4943
03:21:42,711 --> 03:21:45,196
Scena de deschidere este

4944
03:21:45,300 --> 03:21:49,373
deodată un omagiu
la "Halloween",

4945
03:21:49,476 --> 03:21:51,513
apoi trecem la „Psiho”,

4946
03:21:51,616 --> 03:21:54,309
unde ucide femeia
în cadă.

4947
03:21:54,412 --> 03:21:55,724
♪♪

4948
03:21:55,827 --> 03:21:57,519
-[Tipete]

4949
03:21:57,622 --> 03:22:00,694
- Glen este atât de sărac,
suflet chinuit în această cușcă

4950
03:22:00,798 --> 03:22:03,594
și tratat ca un șobolan performant,
în esență.

4951
03:22:03,697 --> 03:22:07,149
-Glen trebuie să fie
un tip orfan dickensian,

4952
03:22:07,253 --> 03:22:08,806
mult abuzat.

4953
03:22:08,909 --> 03:22:13,466
Părea un ventriloc
ar fi cel mai bun abuzator.

4954
03:22:13,569 --> 03:22:16,020
-Ai fost un rahat aseară.

4955
03:22:16,124 --> 03:22:19,334
-Psychs este o referință
lui Dickens.

4956
03:22:19,437 --> 03:22:22,475
-Și apoi vede la televizor
din culise

4957
03:22:22,578 --> 03:22:24,649
a filmului Chucky care se face.

4958
03:22:24,753 --> 03:22:26,064
-La naiba cu mintea ta!

4959
03:22:26,168 --> 03:22:27,583
-Chucky s-a rupt din nou!

4960
03:22:27,687 --> 03:22:31,311
-Aveam nevoie de acest actor
pentru a face această singură scenă

4961
03:22:31,415 --> 03:22:33,451
în film în cadrul filmului.

4962
03:22:33,555 --> 03:22:35,281
Un tip a spus: „Ce zici
prietenul meu Jason Flemyng?"

4963
03:22:35,384 --> 03:22:37,283
Și am spus, ca,
"La naiba! Minunat."

4964
03:22:37,386 --> 03:22:39,837
Deci, Jason Flemyng
a fost de acord să o facă,

4965
03:22:39,940 --> 03:22:43,012
și a zburat înăuntru, um...

4966
03:22:43,116 --> 03:22:45,567
reclamat mult.

4967
03:22:45,670 --> 03:22:46,947
-[strigăte]

4968
03:22:47,051 --> 03:22:48,708
-Jason Flemyng avea
să te joci cu Moș Crăciun

4969
03:22:48,811 --> 03:22:51,089
și schlep toate aceste pachete
prin zăpadă,

4970
03:22:51,193 --> 03:22:54,714
și el este ucis de Tiffany
cu un slip în jurul gâtului.

4971
03:22:54,817 --> 03:22:58,027
Și a fost total prostesc,
chestii stupide.

4972
03:22:58,131 --> 03:23:00,202
- M-ar interesa
pentru a afla mai multe de ce

4973
03:23:00,306 --> 03:23:03,240
asta a fost atât de neplăcut
experiență pentru el.

4974
03:23:03,343 --> 03:23:05,690
- Acesta este neprofesionist,
si nu pot lucra asa!

4975
03:23:05,794 --> 03:23:07,520
- Eu nu --
Ca, nu știu.

4976
03:23:07,623 --> 03:23:10,247
- Suntem aici la Hollywood,
unde producția este în desfășurare

4977
03:23:10,350 --> 03:23:12,904
la noul film de groază
„Chucky devine psiho”.

4978
03:23:13,008 --> 03:23:16,218
- Am avut un alt gând --
"Chucky, de fapt" --

4979
03:23:16,322 --> 03:23:18,393
pentru că „Iubire, de fapt”
era chiar în acea perioadă.

4980
03:23:18,496 --> 03:23:19,808
Nimeni nu i s-a părut amuzant.

4981
03:23:19,911 --> 03:23:22,362
- Deci toată lumea este un fel,
ca, fie ei înșiși

4982
03:23:22,466 --> 03:23:24,640
sau o variație
a altcuiva din cameră,

4983
03:23:24,744 --> 03:23:26,642
care a fost frumos
hilar uneori.

4984
03:23:26,746 --> 03:23:28,196
- Cred că „Sămânța lui Chucky”
este chiar interesant

4985
03:23:28,299 --> 03:23:30,922
pentru a fi un comentariu
pe Hollywood.

4986
03:23:31,026 --> 03:23:33,408
A fost atât de incredibil de meta.

4987
03:23:33,511 --> 03:23:36,445
- O văd în termeni
despre modul în care se adapta Don

4988
03:23:36,549 --> 03:23:38,136
unde era genul.

4989
03:23:38,240 --> 03:23:39,759
Este autoreferenţial.

4990
03:23:39,862 --> 03:23:42,727
-L-am jucat pe Don Mancini
regizat de Don Mancini.

4991
03:23:42,831 --> 03:23:44,246
- Tony, ce a fost asta?

4992
03:23:44,350 --> 03:23:46,766
-Și iată-l pe Tony Gardner
ca Tony Gardner.

4993
03:23:46,869 --> 03:23:49,147
[Uneltele zâmbâie]
-[Gâfâie]

4994
03:23:49,251 --> 03:23:50,804
-Iată.

4995
03:23:50,908 --> 03:23:53,048
- Trebuie să iau o întâlnire
cu acest Redman imediat.

4996
03:23:53,151 --> 03:23:54,670
-Când a fost distribuit Redman
pentru film,

4997
03:23:54,774 --> 03:23:58,364
studioul și-a dorit cu adevărat
cineva oarecum cool, nervos.

4998
03:23:58,467 --> 03:24:02,195
- Castingul meu visat
era Quentin Tarantino.

4999
03:24:02,299 --> 03:24:03,507
Nu l-am cunoscut pe Quentin Tarantino.

5000
03:24:03,610 --> 03:24:05,578
inca nu stiu
Quentin Tarantino.

5001
03:24:05,681 --> 03:24:09,064
-Voia un real
regizor indie să-l regizeze.

5002
03:24:09,167 --> 03:24:11,653
- Mă gândeam
Vincent Gallo,

5003
03:24:11,756 --> 03:24:13,724
și Jennifer merge,
— O, nu, nu.

5004
03:24:13,827 --> 03:24:15,588
[râde]

5005
03:24:15,691 --> 03:24:17,417
Pentru că ea lucrase cu el,
și ea doar a spus,

5006
03:24:17,521 --> 03:24:19,316
— Nu, te va mânca de viu.

5007
03:24:19,419 --> 03:24:20,765
- Studioul era ca,

5008
03:24:20,869 --> 03:24:22,629
„Oh, Redman ar fi
un mare regizor indie.”

5009
03:24:22,733 --> 03:24:25,425
-a sugerat Universal Redman.

5010
03:24:25,529 --> 03:24:26,737
-Yo, Redman aici.

5011
03:24:26,840 --> 03:24:28,635
Sunt pe scena
la „Sămânța lui Chucky”.

5012
03:24:28,739 --> 03:24:30,741
-Mi-a placut de el,
și el este carismatic.

5013
03:24:30,844 --> 03:24:32,708
-Don a crezut că e amuzant
în felul în care am spus Redman.

5014
03:24:32,812 --> 03:24:34,814
Este „om roșu”, „om roșu”?
-"Omul rosu."

5015
03:24:34,917 --> 03:24:37,092
-"Omul rosu", bine.
Aș spune mereu „Red-muhn”.

5016
03:24:37,195 --> 03:24:39,370
-Oh, e atât de dulce, Redman.

5017
03:24:39,474 --> 03:24:41,717
-A fost un gentleman absolut,
un profesionist.

5018
03:24:41,821 --> 03:24:43,719
habar n-aveam
dacă tipul ăsta ar putea acţiona.

5019
03:24:43,823 --> 03:24:45,687
-Omule, asta a fost vrut
a fi, iubito, cu adevărat.

5020
03:24:45,790 --> 03:24:47,896
-Dar a făcut-o,
și a fost grozav în film.

5021
03:24:47,999 --> 03:24:50,174
-Acţiune.
-[Grâmături]

5022
03:24:50,278 --> 03:24:51,727
-[Râde]
-Și tăiați.

5023
03:24:51,831 --> 03:24:53,142
-Sunt marionete.

5024
03:24:53,246 --> 03:24:54,903
-Ei nu merg și vorbesc
de la sine.

5025
03:24:55,006 --> 03:24:59,217
-Deci am avut întotdeauna acest concept
al păpușarului

5026
03:24:59,321 --> 03:25:00,702
fiind ucis de marionetă.

5027
03:25:00,805 --> 03:25:02,600
Inițial, ea
avea să fie Kevin.

5028
03:25:02,704 --> 03:25:06,121
-Îmi amintesc că trebuia să fac
o audiție la casa lui Don

5029
03:25:06,224 --> 03:25:07,916
pe masa de bucătărie a lui Don,

5030
03:25:08,019 --> 03:25:11,678
legat cu curele, și păpușile
efectuând „Operațiunea!” asupra mea.

5031
03:25:11,782 --> 03:25:13,404
-"Tony va face?
a putea face asta?"

5032
03:25:13,508 --> 03:25:14,957
Dar ne-am dat seama că poate.

5033
03:25:15,061 --> 03:25:16,511
-Ziua filmării,

5034
03:25:16,614 --> 03:25:18,789
Îmi amintesc că a fost
super schizofrenic pentru mine

5035
03:25:18,892 --> 03:25:24,001
pentru că mă comport ca tipul ăsta,
purtând un dulap specific.

5036
03:25:24,104 --> 03:25:26,072
Numele tipului este Tony Gardner.

5037
03:25:26,175 --> 03:25:29,351
Deci tu joci acest rol,
și atunci când spun tăiați,

5038
03:25:29,455 --> 03:25:31,595
și apoi ești Tony Gardner,
tipul cu efecte,

5039
03:25:31,698 --> 03:25:34,252
punerea la punct a versiunii de marionetă
de tine însuți

5040
03:25:34,356 --> 03:25:36,185
pentru cum vei muri.

5041
03:25:36,289 --> 03:25:38,671
- Și este doar, din nou,
Don Mancini, meta.

5042
03:25:38,774 --> 03:25:41,881
- Și asta, până astăzi, rămâne
una dintre uciderile mele preferate

5043
03:25:41,984 --> 03:25:43,158
în întreaga franciză.

5044
03:25:43,261 --> 03:25:44,987
♪♪

5045
03:25:45,091 --> 03:25:46,644
Pur și simplu se stinge ca un dop.

5046
03:25:46,748 --> 03:25:48,543
-Când au făcut scena
rostogolindu-se în aer

5047
03:25:48,646 --> 03:25:53,271
spre camera,
de fapt l-au avut pe un scuipat,

5048
03:25:53,375 --> 03:25:55,135
iar noi îl rulam
asa,

5049
03:25:55,239 --> 03:25:58,000
iar camera intra
spre ea și trăgând afară.

5050
03:25:58,104 --> 03:26:01,418
Și apoi chiar m-au filmat
într-un costum verde,

5051
03:26:01,521 --> 03:26:03,005
și mi-au strâns privirea

5052
03:26:03,109 --> 03:26:04,800
chiar înainte de a începe
a cădea înapoi,

5053
03:26:04,904 --> 03:26:07,631
ca să poată avea
ochi mai realiști acolo.

5054
03:26:07,734 --> 03:26:09,771
-Pete Peters,
„Celebrități dezvăluite”.

5055
03:26:09,874 --> 03:26:11,117
- Și m-am gândit ca,
„Oh, ar fi grozav

5056
03:26:11,220 --> 03:26:12,567
pentru a-l avea pe John în film.

5057
03:26:12,670 --> 03:26:14,465
Deci, așa cum am putut
pentru a comunica cu el

5058
03:26:14,569 --> 03:26:15,984
a fost prin Tony Gardner.

5059
03:26:16,087 --> 03:26:18,227
-Am fost super incantata
ceea ce dorea Don

5060
03:26:18,331 --> 03:26:20,816
să-l angajeze pe John Waters
a fi în ea.

5061
03:26:20,920 --> 03:26:23,647
- Am auzit
de la Justin Whalin, de fapt,

5062
03:26:23,750 --> 03:26:27,409
cu ani înainte,
că John Waters era un fan

5063
03:26:27,513 --> 03:26:30,585
pentru că Justin a lucrat
cu John în „Serial Mom”.

5064
03:26:30,688 --> 03:26:32,414
- John Waters
a fost un mare fan Chucky,

5065
03:26:32,518 --> 03:26:33,726
iar el a spus
pe care si-a dorit cu adevarat

5066
03:26:33,829 --> 03:26:35,555
pentru a fi ucis de Chucky.
-Stii,

5067
03:26:35,659 --> 03:26:38,765
a insistat să vină
și jucând un rol,

5068
03:26:38,869 --> 03:26:40,629
ca să poată fi ucis
de Chucky.

5069
03:26:40,733 --> 03:26:42,631
- Ei bine, am iubit
toate filmele „Chucky”,

5070
03:26:42,735 --> 03:26:44,322
și am sărit de ocazie,
stii tu,

5071
03:26:44,426 --> 03:26:46,083
pentru că, uh,
Îmi place să fiu în filme

5072
03:26:46,186 --> 03:26:48,810
că poate oamenii
nu mă voi aștepta să mă văd înăuntru.

5073
03:26:48,913 --> 03:26:51,260
-Don a putut
pentru a-l face pe John să urce la bord.

5074
03:26:51,364 --> 03:26:53,746
- El a spus: „Da,
Sunt complet la bord.

5075
03:26:53,849 --> 03:26:56,680
Acest lucru va fi grozav.”
-În plus, trebuie să merg în România

5076
03:26:56,783 --> 03:26:59,130
pentru singura dată în mine
toată viața am fost vreodată acolo.

5077
03:26:59,234 --> 03:27:00,856
-Am fost atât de surprins
si incantat

5078
03:27:00,960 --> 03:27:03,583
că John Waters a spus da,
Cred că Don a avut acel vis,

5079
03:27:03,687 --> 03:27:05,309
ca în buzunarul lui
tot timpul.

5080
03:27:05,413 --> 03:27:08,899
-A improvizat câteva
cele mai bune și mai memorabile replici ale sale.

5081
03:27:09,002 --> 03:27:13,248
-Mă confrunt cu reporteri,
iar unul dintre ei este John Waters,

5082
03:27:13,351 --> 03:27:15,561
și el țipă
intrebari la mine.

5083
03:27:15,664 --> 03:27:17,355
Și îmi amintesc
Eram cam enervat,

5084
03:27:17,459 --> 03:27:18,598
pentru că era ad-libbing.

5085
03:27:18,702 --> 03:27:19,979
-Jennifer, cati ani
esti cu adevarat?

5086
03:27:20,082 --> 03:27:21,463
- Eu sunt ca,
„Asta nu era în scenariu”.

5087
03:27:21,567 --> 03:27:23,327
De exemplu, „Hei, oprește-te.

5088
03:27:23,431 --> 03:27:24,984
Nu mai atrage atenția
la vârsta mea”.

5089
03:27:25,087 --> 03:27:27,331
- Am făcut-o? de obicei sunt
împotriva ad-libbing.

5090
03:27:27,435 --> 03:27:29,506
Eu sunt -- Dacă -- Dacă am făcut-o,
mi-au cerut.

5091
03:27:29,609 --> 03:27:31,059
Nu m-aș băga niciodată

5092
03:27:31,162 --> 03:27:34,165
si fa asta,
pentru că îi respect pe scriitori.

5093
03:27:34,269 --> 03:27:36,167
[Conversații neclare]
-Jennifer, te iubesc.

5094
03:27:36,271 --> 03:27:38,100
eu...

5095
03:27:38,204 --> 03:27:40,689
Jennifer, te iubesc.

5096
03:27:40,793 --> 03:27:42,657
-Am fost între iubiți
la vremea aceea,

5097
03:27:42,760 --> 03:27:44,313
și îmi amintesc că Don era ca,

5098
03:27:44,417 --> 03:27:48,248
„O să-ți iau un cu adevărat
un tip heterosexual atrăgător

5099
03:27:48,352 --> 03:27:49,802
să fie șoferul”.

5100
03:27:49,905 --> 03:27:51,907
Și apoi, am apărut pe
set, eram cam ca,

5101
03:27:52,011 --> 03:27:54,979
gandind ca,
„Oh, bună, iată-mă.

5102
03:27:55,083 --> 03:27:56,843
Unde este romantismul meu stabilit?"

5103
03:27:56,947 --> 03:27:58,638
Și era Steve,
și am fost ca,

5104
03:27:58,742 --> 03:28:01,469
„Oh, nu e genul meu.
El este mai mult genul lui Don.”

5105
03:28:01,572 --> 03:28:03,609
[Râsete]

5106
03:28:03,712 --> 03:28:06,128
-Jennifer, am
ceva important eu...

5107
03:28:06,232 --> 03:28:07,613
- Așteaptă o secundă, dragă.

5108
03:28:07,716 --> 03:28:09,062
-Avand in vedere contextul
că Jennifer Tilly

5109
03:28:09,166 --> 03:28:10,685
o juca pe Jennifer Tilly,

5110
03:28:10,788 --> 03:28:13,964
și eu eram acest actor londonez
pretinzând că sunt,

5111
03:28:14,067 --> 03:28:17,485
știi, un șofer american,
uh, îndrăgostit de Jennifer Tilly.

5112
03:28:17,588 --> 03:28:19,314
Nu a fost atât de greu.

5113
03:28:19,417 --> 03:28:20,833
-Deci, de fapt a fost
foarte emoționant,

5114
03:28:20,936 --> 03:28:23,007
cum, cât de devotat
era spre mine

5115
03:28:23,111 --> 03:28:25,838
și cum l-a văzut ea
ca un fel de extensie

5116
03:28:25,941 --> 03:28:27,909
a volanului
care a condus-o acasă.

5117
03:28:28,012 --> 03:28:33,570
- Nu-mi dai
o mână aici?

5118
03:28:33,673 --> 03:28:37,746
-Chucky se masturbează
la Fangoria, desigur.

5119
03:28:37,850 --> 03:28:39,610
-Ah.
-Cred că se uita

5120
03:28:39,714 --> 03:28:41,198
la o poză cu Don Mancini.

5121
03:28:41,301 --> 03:28:43,925
-Îmi amintesc, totuși,
din motive legale,

5122
03:28:44,028 --> 03:28:46,065
a trebuit să facem joc
propria noastră acoperire,

5123
03:28:46,168 --> 03:28:48,101
dar avem
adevăratul Fangorialogo.

5124
03:28:48,205 --> 03:28:50,276
Ei cu siguranta
a aprobat momentul.

5125
03:28:50,379 --> 03:28:54,901
Este ca „Sămânța lui Chucky”,
adus de Fangoria.

5126
03:28:55,005 --> 03:28:57,110
-Vino la tata.

5127
03:28:57,214 --> 03:28:59,906
-Știi ce?
Nu-mi amintesc asta. [râde]

5128
03:29:00,010 --> 03:29:01,459
-A fost adesea...

5129
03:29:01,563 --> 03:29:03,461
uh, aproape de necrezut
ce făceam.

5130
03:29:03,565 --> 03:29:05,843
-Eu -- Eu -- Mă masturbeam?

5131
03:29:05,947 --> 03:29:08,087
-Tony și păpușarii
erau foarte la bord

5132
03:29:08,190 --> 03:29:10,952
cu merge pentru
acest fel de John Waters,

5133
03:29:11,055 --> 03:29:15,232
știi, gunoi, știi,
atmosfera de obscenitate.

5134
03:29:15,335 --> 03:29:17,924
-În timp ce râdeam,
toți am fost atât de uimiți că, uh,

5135
03:29:18,028 --> 03:29:20,996
cineva ar fi destul de îndrăzneț
a face ceva atât de nebunesc.

5136
03:29:21,100 --> 03:29:23,965
-Știi și de fapt
vezi pula lui Chucky,

5137
03:29:24,068 --> 03:29:28,107
pe care o poți
în versiunea neevaluată.

5138
03:29:28,210 --> 03:29:31,041
A fost scenariu și am făcut-o
și l-am împușcat.

5139
03:29:31,144 --> 03:29:33,871
Dar din puterile care sunt,
era o oarecare zgomot.

5140
03:29:33,975 --> 03:29:36,667
-Eu... Îmi place ideea
de explorare a --

5141
03:29:36,771 --> 03:29:38,255
din Glen/Glenda.

5142
03:29:38,358 --> 03:29:41,603
M-am gândit, personal,
avem un pic de bază cu,

5143
03:29:41,707 --> 03:29:45,193
um, masturbare
și - și văzând,

5144
03:29:45,296 --> 03:29:47,436
um, spermă într-o cană.

5145
03:29:47,540 --> 03:29:49,473
-Ce ar trebui
a face cu asta?

5146
03:29:49,577 --> 03:29:52,545
-Știi, și ce?
E bine. [râde]

5147
03:29:52,649 --> 03:29:54,478
-Asta îmi place.
-Bine pentru Don.

5148
03:29:54,582 --> 03:29:56,100
Bun pentru film.

5149
03:29:56,204 --> 03:29:57,757
-Ia-o, mini carne.

5150
03:29:57,861 --> 03:29:59,552
- Ei bine, al lui Chucky
cam dincolo de gust.

5151
03:29:59,656 --> 03:30:01,209
Adică, Chucky se masturbează este,

5152
03:30:01,312 --> 03:30:03,936
la început devii nervos,
dar trebuie să aibă 18 ani până acum.

5153
03:30:04,039 --> 03:30:05,800
- John Waters este acolo
privindu-l,

5154
03:30:05,903 --> 03:30:08,250
care a fost o alergare grozavă
comentariu în sine.

5155
03:30:08,354 --> 03:30:11,702
-Îmi place ideea, pentru că tu
nu vezi niciodată monștri făcând sex

5156
03:30:11,806 --> 03:30:13,808
sau masturbându-se
sau mai ales masturbând.

5157
03:30:13,911 --> 03:30:16,742
- Și trebuie să treci cu adevărat
exagerează-ți mișcările

5158
03:30:16,845 --> 03:30:19,814
pentru a se traduce în jos
marioneta asta care e jos,

5159
03:30:19,917 --> 03:30:21,539
știi, 15 picioare de cablu.

5160
03:30:21,643 --> 03:30:24,404
Unul dintre păpușarii noștri britanici,
Andy Garner, a tras paiul

5161
03:30:24,508 --> 03:30:27,235
de a trebui să păpuşar
Brațele lui Chucky pentru scena respectivă.

5162
03:30:27,338 --> 03:30:29,409
-Deci, când ai
toți acei oameni care încearcă să tape

5163
03:30:29,513 --> 03:30:33,103
într-un fel de ceea ce știu ei
despre ce face Chucky, uh,

5164
03:30:33,206 --> 03:30:35,726
tocmai a devenit
extrem de hilar.

5165
03:30:35,830 --> 03:30:38,453
- Unde mergem?
-Vânătoare.

5166
03:30:38,556 --> 03:30:40,006
-Povestea are loc la Hollywood.

5167
03:30:40,110 --> 03:30:41,939
Am crezut că va fi distractiv
pentru Chucky

5168
03:30:42,043 --> 03:30:46,357
a alerga într-un fel dezinvolt
vreo celebritate de pe drum.

5169
03:30:46,461 --> 03:30:49,498
Ozzy și Sharon Osbourne
au fost luate în considerare,

5170
03:30:49,602 --> 03:30:53,019
dar la un moment dat, castingul nostru
regizorul avea o actriță

5171
03:30:53,123 --> 03:30:55,504
cine era imaginea scuipatoare
a lui Britney Spears.

5172
03:30:55,608 --> 03:30:57,645
- Este înălțimea
a faimei Britney Spears.

5173
03:30:57,748 --> 03:30:59,439
-Dubla este atât de convingătoare.

5174
03:30:59,543 --> 03:31:02,304
-De aceea a fost
Britney Spears

5175
03:31:02,408 --> 03:31:04,272
mai exact pe care Chucky l-a ucis.

5176
03:31:04,375 --> 03:31:08,379
Nu pentru că am ceva
împotriva lui Britney Spears.

5177
03:31:08,483 --> 03:31:11,693
-[Râde]
Hopa, am făcut-o din nou.

5178
03:31:11,797 --> 03:31:14,454
- Deci, oricum, Britney,
esti grozav.

5179
03:31:14,558 --> 03:31:16,525
-Isus Hristos.

5180
03:31:16,629 --> 03:31:18,251
- Cine nu ar vrea
să-l omoare pe John Waters?

5181
03:31:18,355 --> 03:31:20,081
Adică, a fost pur și simplu grozav.
Nu, glumesc.

5182
03:31:20,184 --> 03:31:22,117
A fost uimitor.
- Prima luare,

5183
03:31:22,221 --> 03:31:23,774
Glen vine la mine,
și ei spun "Tăiați!"

5184
03:31:23,878 --> 03:31:25,465
Si bineinteles,
marioneta devine goală.

5185
03:31:25,569 --> 03:31:27,536
Și apoi, s-a uitat la mine
și a spus: „La naiba” așa,

5186
03:31:27,640 --> 03:31:28,917
pentru că păpuşarii
erau acolo sub

5187
03:31:29,021 --> 03:31:30,678
doar încercând să mă draci.

5188
03:31:30,781 --> 03:31:34,233
- John îl iubea pe Glen,
așa că a făcut-o și mai specială.

5189
03:31:34,336 --> 03:31:36,822
-Topirea feței lui,
este "Raiders"

5190
03:31:36,925 --> 03:31:39,894
când nazistul se uită în
chivotul legământului.

5191
03:31:39,997 --> 03:31:41,619
- Să-l ucizi a fost foarte distractiv,

5192
03:31:41,723 --> 03:31:44,795
dar am făcut un machiaj protetic
pe el cu niște tuburi goo

5193
03:31:44,899 --> 03:31:46,659
și slime
și chestii de genul ăsta în el.

5194
03:31:46,763 --> 03:31:48,592
-Facerea măștii
era mult mai infricosator

5195
03:31:48,696 --> 03:31:50,421
decât să aibă Glen sau Chucky
vino dupa mine.

5196
03:31:50,525 --> 03:31:54,598
- John a fost super grațios
și super spiritual ca întotdeauna,

5197
03:31:54,702 --> 03:31:56,117
niciodată fără cuvinte.

5198
03:31:56,220 --> 03:31:59,741
-Și chiar a fost
benefic pentru mine.

5199
03:31:59,845 --> 03:32:02,226
Era exact ca
foarte calmant, știi?

5200
03:32:02,330 --> 03:32:04,746
Și era ca și cum ar fi spus: „Da,
trebuie doar, știi,

5201
03:32:04,850 --> 03:32:06,679
fă un pas înapoi
si gandeste-te la asta...

5202
03:32:06,783 --> 03:32:08,129
Uită-te la imaginea de ansamblu.

5203
03:32:08,232 --> 03:32:10,476
Este cărămidă
de cărămidă nenorocită”.

5204
03:32:10,579 --> 03:32:14,307
Deci, da, a fost foarte distractiv
să lucrez cu o asemenea legendă.

5205
03:32:14,411 --> 03:32:16,378
-Sunt încântat să fiu în „Chucky”.
Adu-mă înapoi.

5206
03:32:16,482 --> 03:32:19,796
Vreau să fiu în alta.

5207
03:32:19,899 --> 03:32:21,349
[Feii de cuțit]

5208
03:32:21,452 --> 03:32:23,282
- Lui Tiffany nu-i place
cum s-a tratat Redman

5209
03:32:23,385 --> 03:32:26,354
Jennifer Tilly,
și așa l-a desfăcut.

5210
03:32:26,457 --> 03:32:29,875
- Efectuarea lui pentru asta
era un stomac fals mare

5211
03:32:29,978 --> 03:32:33,292
pe o vestă care la propriu
deschis în centru

5212
03:32:33,395 --> 03:32:36,053
de-a lungul liniei de tăiere
de cuțitul lui Tiffany.

5213
03:32:36,157 --> 03:32:37,710
- Și îmi amintesc
au fost atât de multe curaj,

5214
03:32:37,814 --> 03:32:39,470
erau atât de multe intestine,
am fost ca,

5215
03:32:39,574 --> 03:32:42,888
„Oamenii chiar au
atâtea intestine în ele?"

5216
03:32:42,991 --> 03:32:44,993
-Don a făcut o lovitură grozavă
când moare.

5217
03:32:45,097 --> 03:32:46,615
Este foarte, foarte Hitchcock.

5218
03:32:46,719 --> 03:32:48,928
-Ma simt ca el si...
și John Waters

5219
03:32:49,032 --> 03:32:50,896
amandoi s-au bucurat cu adevarat

5220
03:32:50,999 --> 03:32:53,588
murind de mâini
dintre acestea -- aceste păpuși.

5221
03:32:53,691 --> 03:32:55,659
-[Plângând]
-Tiff.

5222
03:32:55,763 --> 03:32:57,419
-[Râde]

5223
03:32:57,523 --> 03:33:01,596
-Glen/Glenda se dovedește a fi,
uh, omucidere,

5224
03:33:01,699 --> 03:33:03,184
la fel ca și părinții lui.

5225
03:33:03,287 --> 03:33:07,567
-Glen s-a despărțit și...
și s-a manifestat ca Glenda,

5226
03:33:07,671 --> 03:33:11,709
iar părinţii lor sunt foarte
confuz cu privire la ce să facă.

5227
03:33:11,813 --> 03:33:17,198
-Glen?
- Ghici din nou, tati.

5228
03:33:17,301 --> 03:33:18,682
-Glenda?

5229
03:33:18,786 --> 03:33:21,271
-Ideea de a încerca să... să
aduce un caracter transgender

5230
03:33:21,374 --> 03:33:25,585
pentru viață a fost o mare provocare,
și a fost luat foarte în serios.

5231
03:33:25,689 --> 03:33:27,415
- Să-l duc pe Glen la Glenda.

5232
03:33:27,518 --> 03:33:31,453
Era într-adevăr totul despre, um,
un makeover de machiaj

5233
03:33:31,557 --> 03:33:33,110
pe marioneta propriu-zisă.

5234
03:33:33,214 --> 03:33:36,251
-M-a cam lovit
cât de înainte era

5235
03:33:36,355 --> 03:33:39,082
și cât de înainte Don
punea asta

5236
03:33:39,185 --> 03:33:40,980
pe atunci.
-Nu m-am gândit la asta, ca,

5237
03:33:41,084 --> 03:33:44,294
făceam orice
a cutiei sau înaintea timpului său.

5238
03:33:44,397 --> 03:33:48,298
Eram concentrat să încerc
să fie fidel personajului.

5239
03:33:48,401 --> 03:33:50,472
-Oamenii sunt foarte sensibili
despre subiect.

5240
03:33:50,576 --> 03:33:52,889
Hm, cred că o tratează
cu mare respect.

5241
03:33:52,992 --> 03:33:55,236
- Genul ăsta de încuviinţare din cap
cuiva, cum ar fi,

5242
03:33:55,339 --> 03:33:58,826
Ed Wood și la trans
oameni și către,

5243
03:33:58,929 --> 03:34:02,105
știi, noi toți
ciudați și ciudați ciudați.

5244
03:34:02,208 --> 03:34:04,866
Știi, asta e cine
acel moment a fost pentru.

5245
03:34:04,970 --> 03:34:09,767
Am înțeles că asta a fost
prezentat într-un mod iubitor,

5246
03:34:09,871 --> 03:34:13,323
respectuos, uh, mod grațios.

5247
03:34:13,426 --> 03:34:16,188
-Și am simțit empatie
faţă de personaj.

5248
03:34:16,291 --> 03:34:19,536
Și am vrut să fie totul
adevărat, pentru că fără asta,

5249
03:34:19,639 --> 03:34:21,779
nu există... nu există nicio poveste.

5250
03:34:21,883 --> 03:34:23,229
Pentru mine, nu există inimă.

5251
03:34:23,333 --> 03:34:24,921
- Trezește-te chiar acum!
-[Râde]

5252
03:34:25,024 --> 03:34:28,890
-[Gâfâie]
-Tiffany o plesnește pe Glenda și...

5253
03:34:28,994 --> 03:34:30,788
și apoi, Glen se întoarce,

5254
03:34:30,892 --> 03:34:35,517
și este acel moment în care...
unde se uită în oglindă.

5255
03:34:35,621 --> 03:34:37,381
Se spune: „Ce sunt eu?”

5256
03:34:37,485 --> 03:34:38,900
Asta ca, din nou, poate,

5257
03:34:39,004 --> 03:34:41,178
pentru ca sunt gay
și al meu, știi,

5258
03:34:41,282 --> 03:34:43,940
ca, am jucat
o versiune a acelei scene

5259
03:34:44,043 --> 03:34:47,633
așa cum fac toți sau majoritatea bărbaților gay
când cresc.

5260
03:34:47,736 --> 03:34:51,223
Deci, a lovit acasă, cred,
pentru mine și pentru, știi,

5261
03:34:51,326 --> 03:34:53,294
publicul gay, după cum sa dovedit.

5262
03:34:53,397 --> 03:34:55,883
- Împinge, domnișoară Tilly, împinge!
-[Respirând greu]

5263
03:34:55,986 --> 03:34:58,333
-Imping
nenorocitule de vedete!

5264
03:34:58,437 --> 03:35:00,197
-Atunci, trebuia să am
o scenă a nașterii unui copil.

5265
03:35:00,301 --> 03:35:03,166
Nu am născut niciodată un copil
înainte în -- în viața reală,

5266
03:35:03,269 --> 03:35:05,099
deci au fost multe țipete.

5267
03:35:05,202 --> 03:35:07,101
Am țipat doar
parca ar fi fost un film de groaza.

5268
03:35:07,204 --> 03:35:08,792
- Tiffany participă,

5269
03:35:08,896 --> 03:35:11,588
iar Chucky este ca cel nervos
tatăl așteptând în aripi.

5270
03:35:11,691 --> 03:35:13,624
-Toate lucrurile legate de scena patului
nu credeam că e corect,

5271
03:35:13,728 --> 03:35:16,041
pentru că toți actorii umani
practic trebuia sa faca

5272
03:35:16,144 --> 03:35:17,663
este întins acolo cu călușuri
în gura lor.

5273
03:35:17,766 --> 03:35:20,700
-Îmi amintesc că Don și-a cerut scuze
mult pentru fapt

5274
03:35:20,804 --> 03:35:22,357
că aveam un ciorap în gură.

5275
03:35:22,461 --> 03:35:25,636
-Deci, nu era așa cum eram
atrăgător, legat de pat.

5276
03:35:25,740 --> 03:35:29,226
Eram așa mare pe plajă
balenă și de multe ori,

5277
03:35:29,330 --> 03:35:31,435
cum ar fi, picioarele mele
ar fi în prim plan,

5278
03:35:31,539 --> 03:35:33,299
legat de suportul de pat.

5279
03:35:33,403 --> 03:35:36,854
Așa că am spus: „M-am uitat
mai atractiv în trecut.”

5280
03:35:36,958 --> 03:35:38,580
Încerc să te seduc.

5281
03:35:38,684 --> 03:35:41,204
-Cred că îmi amintesc că am întrebat
Jennifer cum continuă,

5282
03:35:41,307 --> 03:35:43,309
și ea -- ea tocmai a spus,
ea doar o face.

5283
03:35:43,413 --> 03:35:44,966
- Și a fost un fel de relaxant,

5284
03:35:45,070 --> 03:35:46,692
pentru că nu am făcut-o cu adevărat
trebuie sa fac orice,

5285
03:35:46,795 --> 03:35:48,832
doar acţionând
cu ochii mei, mai ales.

5286
03:35:48,936 --> 03:35:52,594
-Dacă asta face, atunci
asta am de gând să fac.

5287
03:35:52,698 --> 03:35:55,218
-[Geme]
-[Tipete]

5288
03:35:55,321 --> 03:35:58,152
-Acțiunea de a arunca
cu un braț mecanic,

5289
03:35:58,255 --> 03:36:01,051
și apoi, mâna biciului
la -- la impact

5290
03:36:01,155 --> 03:36:02,811
de cuțit, m-am gândit,
au fost grozavi.

5291
03:36:02,915 --> 03:36:05,228
-Cuțitul --
Cred că cuțitul este CGI.

5292
03:36:05,331 --> 03:36:08,231
-Ia cuțitul
în pieptul lui pentru a o salva.

5293
03:36:08,334 --> 03:36:10,060
-Deci, atunci, aș putea să mă arunc

5294
03:36:10,164 --> 03:36:12,614
înapoi în poala lui Jennifer
în cadru,

5295
03:36:12,718 --> 03:36:16,964
stropit sânge peste tot,
și apoi, au -- eu --

5296
03:36:17,067 --> 03:36:18,827
Iubesc -- iubesc mult,
care nu a fost greu,

5297
03:36:18,931 --> 03:36:20,795
pentru că mă sufocam
pe sânge de ketchup.

5298
03:36:20,898 --> 03:36:22,245
- În prima schiță,

5299
03:36:22,348 --> 03:36:24,972
el iese in sfarsit,
— Te iubesc.

5300
03:36:25,075 --> 03:36:28,320
Răspunsul lui Jennifer Tilly
a fost "Multumesc!"

5301
03:36:28,423 --> 03:36:32,358
Și apoi, moare,
și a trebuit să retragem asta.

5302
03:36:32,462 --> 03:36:34,774
-Stan, spune-mi, spune-mi.
[Copilul se plânge]

5303
03:36:34,878 --> 03:36:37,605
- Și da, îmi place faptul
Nu am apucat să spun că te iubesc.

5304
03:36:37,708 --> 03:36:39,158
Încă cred că e grozav.

5305
03:36:39,262 --> 03:36:41,436
- Până la capăt,
încă încearcă să-l scoată afară,

5306
03:36:41,540 --> 03:36:45,095
iar el moare
înainte ca el să poată spune asta.

5307
03:36:45,199 --> 03:36:46,752
-[Tipete]
-Nu!

5308
03:36:46,855 --> 03:36:49,444
-Sincer nu stiu
de câte ori Jennifer Tilly

5309
03:36:49,548 --> 03:36:52,033
a murit în această franciză
in acest moment,

5310
03:36:52,137 --> 03:36:53,724
pentru că fie că sunt eu
sau altcineva,

5311
03:36:53,828 --> 03:36:56,003
sunt atât de multe diferite
versiuni ale tuturor.

5312
03:36:56,106 --> 03:36:57,797
-Îmi place scena
unde Glen/Glenda

5313
03:36:57,901 --> 03:36:58,936
își ucide tatăl.

5314
03:36:59,040 --> 03:37:00,386
- Îl toacă pe Chucky,

5315
03:37:00,490 --> 03:37:02,457
și în cele din urmă Chucky
este mândru de el.

5316
03:37:02,561 --> 03:37:06,392
- În mod ciudat, se pare
să-i pese cu adevărat de fiul său.

5317
03:37:06,496 --> 03:37:08,532
- Atta băiete, puștiule.

5318
03:37:08,636 --> 03:37:12,433
- El spune, „Atta băiat!”
si apoi moare.

5319
03:37:12,536 --> 03:37:16,851
-Este atât de frumos.
Furia vine din dragoste.

5320
03:37:16,954 --> 03:37:18,577
Cum ar fi, tu de ce nu
ma iubesti suficient?

5321
03:37:18,680 --> 03:37:21,683
Și, știi,
Trebuie să-ți fac asta,

5322
03:37:21,787 --> 03:37:24,445
pentru ca esti rau,
și trebuie să fii șters.

5323
03:37:24,548 --> 03:37:27,344
-Această crimă a fost comisă
de Glen, nu de Glenda.

5324
03:37:27,448 --> 03:37:30,140
Știi, Glenda este veselă
despre ucidere.

5325
03:37:30,244 --> 03:37:31,831
Glen nu-i face plăcere.

5326
03:37:31,935 --> 03:37:35,835
Și așa, el este traumatizat,
iar el izbucnește în lacrimi.

5327
03:37:35,939 --> 03:37:38,942
-Acest copil mic
îndurase atât de mult.

5328
03:37:39,046 --> 03:37:40,944
- Și îmi amintesc
când am filmat scena aceea

5329
03:37:41,048 --> 03:37:43,533
unde e mângâietoare
marioneta care plânge,

5330
03:37:43,636 --> 03:37:46,639
toți eram de genul,
"O, Doamne, asta... e trist."

5331
03:37:46,743 --> 03:37:49,711
[Copii care strigă jucăuș]
Este o petrecere de naștere

5332
03:37:49,815 --> 03:37:54,302
cu 60 de copii români

5333
03:37:54,406 --> 03:37:57,133
alergând ca figuranți.

5334
03:37:57,236 --> 03:37:58,479
Asta a fost mult.

5335
03:37:58,582 --> 03:38:00,274
-Ai un omagiu
pentru mami draga,

5336
03:38:00,377 --> 03:38:03,380
unde are ea
acea petrecere de aniversare a copiilor.

5337
03:38:03,484 --> 03:38:05,072
-Tiffany a luat
peste viața lui Jennifer,

5338
03:38:05,175 --> 03:38:07,626
dar acum ea caută
precum Joan Crawford.

5339
03:38:07,729 --> 03:38:09,731
-Și apoi, ea ia
păpușa Tiffany,

5340
03:38:09,835 --> 03:38:12,596
iar ea lovește
acea dădacă dulce până la moarte.

5341
03:38:12,700 --> 03:38:16,083
Și mi-a plăcut cât de tulburat
Tiffany a devenit

5342
03:38:16,186 --> 03:38:18,706
odată ce a intrat în
Corpul lui Jennifer Tilly.

5343
03:38:18,809 --> 03:38:21,916
Am crezut că sunt atât de multe
măreția în acest film,

5344
03:38:22,019 --> 03:38:24,401
ci publicul
nu a luat-o.

5345
03:38:24,505 --> 03:38:27,059
Nu a fost ceea ce se așteptau,
mai ales Universal.

5346
03:38:27,163 --> 03:38:29,234
După „Sămânța lui Chucky”,
ei spun: „Bine,

5347
03:38:29,337 --> 03:38:31,684
acum, băieți
v-ați distrat.

5348
03:38:31,788 --> 03:38:34,101
Ne putem întoarce la Chucky
fii din nou înfricoșător?"

5349
03:38:34,204 --> 03:38:35,895
-Au fost o mulțime de ochi care dau peste cap.

5350
03:38:35,999 --> 03:38:39,382
Au avut încredere în Don și în mine și în
mintea lor, le dezamăgim.

5351
03:38:39,485 --> 03:38:41,660
- „Sămânța lui Chucky”
aruncat pe ecranele de film

5352
03:38:41,763 --> 03:38:45,595
la 11 noiembrie 2004,
deschidere la

5353
03:38:45,698 --> 03:38:49,564
cu o globală finală
un număr mai mic de 25 de milioane de dolari.

5354
03:38:49,668 --> 03:38:52,395
Publicul și criticii
deopotrivă erau împărțiți.

5355
03:38:52,498 --> 03:38:55,225
Totuși, cei care au împrumutat
talentele lor la proiect

5356
03:38:55,329 --> 03:38:57,365
va aminti mereu
plăcerea,

5357
03:38:57,469 --> 03:38:58,987
durere și posibilități

5358
03:38:59,091 --> 03:39:02,750
de a scoate din
O idee de cutie de tip Good Guy la viață.

5359
03:39:02,853 --> 03:39:07,306
- „Sămânța lui Chucky”
nu am primit multe recenzii grozave,

5360
03:39:07,410 --> 03:39:08,859
dar a primit ceva.

5361
03:39:08,963 --> 03:39:12,553
Câștigător al Premiului Pulitzer
Lui Wesley Morris i-a plăcut.

5362
03:39:12,656 --> 03:39:14,382
-Până la vreme
„Sămânța lui Chucky” a apărut,

5363
03:39:14,486 --> 03:39:16,177
ai avut ani din astea

5364
03:39:16,281 --> 03:39:18,766
influențat de țipete,
filme de groază autoreflexive.

5365
03:39:18,869 --> 03:39:21,286
Și mă gândesc doar la critici
au fost de genul: „Am auzit asta.

5366
03:39:21,389 --> 03:39:23,322
Am văzut genul ăsta de
lucru înainte.”

5367
03:39:23,426 --> 03:39:25,117
Și i-a cam orbit

5368
03:39:25,221 --> 03:39:28,465
la punctele forte ale filmului,
și unele dintre modurile foarte ciudate

5369
03:39:28,569 --> 03:39:30,364
în care este filmul
cu adevărat interesant.

5370
03:39:30,467 --> 03:39:33,229
- Un film de groază se presupune
să se încadreze într-o cutie specifică,

5371
03:39:33,332 --> 03:39:34,713
și asta își scoate mâinile în afară

5372
03:39:34,816 --> 03:39:36,577
în -- într-un cuplu de
directii diferite.

5373
03:39:36,680 --> 03:39:38,613
- E ceva groaznic
se descurcă foarte bine

5374
03:39:38,717 --> 03:39:43,342
face lucrurile înfricoșătoare,
dar creează și

5375
03:39:43,446 --> 03:39:46,345
o oportunitate
pentru discuții și conversații.

5376
03:39:46,449 --> 03:39:49,762
Și cred că este cel mai bun lucru
pentru a ajuta cu frica

5377
03:39:49,866 --> 03:39:53,490
iar bigotismul este sincer,
conversație deschisă.

5378
03:39:53,594 --> 03:39:55,665
- Facem ceva care
a fost cam riscant.

5379
03:39:55,768 --> 03:39:58,668
Cred, ceva ce oamenii
poate că nu credeam că suntem

5380
03:39:58,771 --> 03:40:01,498
va putea face la fel
așa cum am putut să o facem,

5381
03:40:01,602 --> 03:40:03,500
și a fost doar
o experiență distractivă peste tot.

5382
03:40:03,604 --> 03:40:06,469
- Au fost literalmente 7 zile
o săptămână, în fiecare zi.

5383
03:40:06,572 --> 03:40:07,987
Curba de învățare a fost masivă,

5384
03:40:08,091 --> 03:40:10,404
și munca necesară
a fost intens,

5385
03:40:10,507 --> 03:40:12,509
dar mi-a plăcut fiecare minut din el.
- Așa părea

5386
03:40:12,613 --> 03:40:15,857
bogat, colorat și atât de viu

5387
03:40:15,961 --> 03:40:19,792
că am uitat de săptămâni
și săptămâni de filmări.

5388
03:40:19,896 --> 03:40:23,175
-A fost cam suprarealist
să văd în ce am fost

5389
03:40:23,279 --> 03:40:25,729
și făceam pe ecran.

5390
03:40:25,833 --> 03:40:29,216
A fost mult mai mult acolo decât
Mi-am dat seama pentru un film de groază.

5391
03:40:29,319 --> 03:40:30,596
-Ştii? Am fost încântat.

5392
03:40:30,700 --> 03:40:32,460
știi,
Mi-a plăcut chestia cu „Chucky”.

5393
03:40:32,564 --> 03:40:34,497
Asta e ceea ce sunt recunoscut
pentru că ai fost în filmul „Chucky”,

5394
03:40:34,600 --> 03:40:36,395
nu carierele mele de film
sau nu alte chestii.

5395
03:40:36,499 --> 03:40:38,432
A fost grozav să fiu în el,
și am fost onorat.

5396
03:40:38,535 --> 03:40:40,123
Sunt încă onorat.

5397
03:40:40,227 --> 03:40:41,504
-Știi, când am văzut
„Sămânță”, m-am gândit --

5398
03:40:41,607 --> 03:40:43,713
Am crezut că a funcționat,
Chiar m-am distrat.

5399
03:40:43,816 --> 03:40:46,302
-Ca, acum, când oamenii sunt
clasamentul filmelor „Chucky”,

5400
03:40:46,405 --> 03:40:48,476
si ei --
se referă la el

5401
03:40:48,580 --> 03:40:50,927
ca filmul care
aproape a ucis franciza.

5402
03:40:51,030 --> 03:40:52,687
[râde]
Eu zic: „O, Doamne,

5403
03:40:52,791 --> 03:40:54,827
care a fost ca unul dintre
filmele mele preferate.”

5404
03:40:54,931 --> 03:40:57,347
Dar cred că oamenii
nu erau pregătiți pentru asta.

5405
03:40:57,451 --> 03:40:59,487
- Sunt doar câțiva ani
înaintea timpului tău

5406
03:40:59,591 --> 03:41:01,213
este încă semnificativ,

5407
03:41:01,317 --> 03:41:02,732
și poate să fi fost
parte a motivului

5408
03:41:02,835 --> 03:41:04,596
de ce filmul
nu s-a descurcat la fel de bine.

5409
03:41:04,699 --> 03:41:06,736
- Mă bucur că s-a terminat
anii

5410
03:41:06,839 --> 03:41:09,946
că pare să găsească
un public mai mare.

5411
03:41:10,049 --> 03:41:11,430
-A avut un impact asupra,
stii tu,

5412
03:41:11,534 --> 03:41:13,501
comunitatea LGBTQ

5413
03:41:13,605 --> 03:41:15,400
într-un fel în care
Nu prea anticipasem.

5414
03:41:15,503 --> 03:41:18,679
-Sunt foarte mândru de...
a ceea ce a creat Don

5415
03:41:18,782 --> 03:41:21,785
cu ideea de --
a acestui copil trans,

5416
03:41:21,889 --> 03:41:25,237
si foarte mandru
să am numele meu pe asta.

5417
03:41:25,341 --> 03:41:26,894
-Sunt mândru de acel film.

5418
03:41:26,997 --> 03:41:31,070
Îmi înfig un deget mijlociu mare
în chipurile oamenilor

5419
03:41:31,174 --> 03:41:32,727
cine până astăzi,

5420
03:41:32,831 --> 03:41:35,937
mă va contacta pe rețelele sociale
și spune-mi un ticălos,

5421
03:41:36,041 --> 03:41:40,045
și, știi, spune-mi
Mi-am distrus propria franciză.

5422
03:41:40,148 --> 03:41:41,874
-Sus al tău, nemernic!

5423
03:41:41,978 --> 03:41:48,571
-Mă simt ca dacă oamenii
au fost jigniţi de ciudat

5424
03:41:48,674 --> 03:41:52,644
și -- și cum ciudatul
a fost primit,

5425
03:41:52,747 --> 03:41:54,231
Cred că asta era ideea.

5426
03:41:54,335 --> 03:41:57,131
-Deseori devoluez
în defensivă

5427
03:41:57,234 --> 03:41:58,788
când vorbim despre
„Sămânța lui Chucky”,

5428
03:41:58,891 --> 03:42:00,686
deși, este din ce în ce mai bine
pe măsură ce anii trec,

5429
03:42:00,790 --> 03:42:03,517
pentru că chiar o face
ajuta sa auzi oamenii

5430
03:42:03,620 --> 03:42:04,966
spun că le place filmul.

5431
03:42:05,070 --> 03:42:07,693
Și nu am irosit
acei ani din viata mea.

5432
03:42:07,797 --> 03:42:09,695
- O artă grozavă uneori
necesită timp pentru oameni

5433
03:42:09,799 --> 03:42:10,800
să-l apreciez.

5434
03:42:10,903 --> 03:42:17,185
♪♪

5435
03:42:17,289 --> 03:42:19,326
[Se joacă muzică dramatică,
tunete trosnind]

5436
03:42:19,429 --> 03:42:25,435
♪♪

5437
03:42:25,539 --> 03:42:27,679
-După 2004,
„Sămânța lui Chucky”

5438
03:42:27,782 --> 03:42:31,821
nu a reușit să suporte Universal
e sperat pentru fructe de box office.

5439
03:42:31,924 --> 03:42:34,479
ar trece 8 ani
înaintea studioului

5440
03:42:34,582 --> 03:42:36,584
si-a aratat in sfarsit interes
într-un alt dans

5441
03:42:36,688 --> 03:42:38,690
cu diavolul lor diminutiv.

5442
03:42:38,793 --> 03:42:41,313
- Deci, după „Sămânța lui Chucky,”

5443
03:42:41,417 --> 03:42:42,970
stii filmul
nu a făcut bine.

5444
03:42:43,073 --> 03:42:46,698
Deci, franciza
s-a cam lăsat în pârghie pentru o vreme.

5445
03:42:46,801 --> 03:42:48,596
-Am fost abordat de Glenn Ross,

5446
03:42:48,700 --> 03:42:50,426
care conduce o divizie
la Universal

5447
03:42:50,529 --> 03:42:52,117
pentru streaming numit 1440.

5448
03:42:52,220 --> 03:42:55,569
Și Glenn mi-a spus: „Aș
îmi place să fac un film cu „Chucky”.

5449
03:42:55,672 --> 03:42:57,433
-Au fost interesați
în a o face

5450
03:42:57,536 --> 03:42:59,538
ca un film direct la video.

5451
03:42:59,642 --> 03:43:01,816
-Glenn nu l-a vrut pe Don
a direcționa,

5452
03:43:01,920 --> 03:43:04,992
dar n-avea cum să
asta avea să se întâmple.

5453
03:43:05,095 --> 03:43:06,511
-Nu s-ar fi întâmplat

5454
03:43:06,614 --> 03:43:08,685
dacă David Kirschner
nu o susținuseră.

5455
03:43:08,789 --> 03:43:11,101
- Ori el avea de gând
reușește cu Don și cu mine,

5456
03:43:11,205 --> 03:43:13,966
sau nu aveam de gând să reușim,
și au acceptat.

5457
03:43:14,070 --> 03:43:16,106
-Au fost multe
al remake-urilor care au loc,

5458
03:43:16,210 --> 03:43:18,868
„Coșmar pe strada Elm”,
„Vineri 13”.

5459
03:43:18,971 --> 03:43:23,113
Deci, am discutat pe scurt
făcând așa ceva,

5460
03:43:23,217 --> 03:43:26,807
dar cred că și eu și David
erau mai interesați

5461
03:43:26,910 --> 03:43:31,467
într-o repornire tonală
mai degrabă decât un remake strict.

5462
03:43:31,570 --> 03:43:34,297
-[Tipete]

5463
03:43:34,401 --> 03:43:39,060
-Pentru mine, asta a fost cam ca
seria -- începe de la capăt.

5464
03:43:39,164 --> 03:43:41,580
Știi, mergem
înapoi la elementele de bază.

5465
03:43:41,684 --> 03:43:44,825
O păpuşă, un mediu.
Este un film de groază.

5466
03:43:44,928 --> 03:43:47,931
- Și se întorcea
la rădăcinile lui --

5467
03:43:48,035 --> 03:43:51,038
de a încerca doar să facă
un film infricosator.

5468
03:43:51,141 --> 03:43:55,387
Ideea a fost că am avut
pentru a reveni la primul film.

5469
03:43:55,491 --> 03:43:57,907
Și din nou, Don a trecut la asta

5470
03:43:58,010 --> 03:43:59,736
într-un mod strălucit.
- Știi, tocmai am spus

5471
03:43:59,840 --> 03:44:02,808
„Ei bine, hai să...
hai să facem din nou înfricoșător.”

5472
03:44:02,912 --> 03:44:06,709
M-am inspirat mult
de la Hitchcock

5473
03:44:06,812 --> 03:44:10,298
filme cu un set, știi,
filme precum „Luneta din spate”

5474
03:44:10,402 --> 03:44:12,818
și „Dial M for Murder”
și „Frânghie”

5475
03:44:12,922 --> 03:44:15,649
și „Barca de salvare”
și „Lady in a Cage”.

5476
03:44:15,752 --> 03:44:17,582
[Sună soneria]
-Bună ziua!

5477
03:44:17,685 --> 03:44:20,274
-Deci, am venit cu povestea asta,
și m-am gândit la genul,

5478
03:44:20,377 --> 03:44:22,863
„Cine ar putea fi
un nou protagonist?"

5479
03:44:22,966 --> 03:44:25,313
- Cineva închis
în casa lor.

5480
03:44:25,417 --> 03:44:28,178
-De-a lungul anilor, oameni care
nu-mi place franciza,

5481
03:44:28,282 --> 03:44:30,698
ca Dee Snider, de exemplu.

5482
03:44:30,802 --> 03:44:32,355
-Da, îmi amintesc
„Joc de copii”.

5483
03:44:32,459 --> 03:44:33,839
A fost o glumă înnebunitoare
și o jenă

5484
03:44:33,943 --> 03:44:35,669
la filme de groază peste tot.

5485
03:44:35,772 --> 03:44:37,774
- De-a lungul anilor, ar spune,
ca, el ura „Chucky”

5486
03:44:37,878 --> 03:44:40,674
și unul dintre motive a fost ca,
ar putea doar să-l lovească cu piciorul.

5487
03:44:40,777 --> 03:44:42,917
Și m-am gândit, ca,
— Și dacă nu poți să-l lovești cu piciorul?

5488
03:44:43,021 --> 03:44:46,024
-Cred că acolo
chiar a avut ideea

5489
03:44:46,127 --> 03:44:49,096
asta, uh, asta ar fi
o femeie cu handicap

5490
03:44:49,199 --> 03:44:52,064
asta înseamnă să fii îngrozit
printr-o forță nevăzută

5491
03:44:52,168 --> 03:44:54,239
care vine din
în interiorul casei.

5492
03:44:54,342 --> 03:44:57,829
-O tânără cu handicap
fără a-i folosi picioarele.

5493
03:44:57,932 --> 03:45:01,626
Ea se află într-o poziție unică
de vulnerabilitate la Chucky.

5494
03:45:01,729 --> 03:45:03,420
-A fost ca un bătrân
Filmul Hammer.

5495
03:45:03,524 --> 03:45:07,148
Acest lucru este grozav. Acesta este un bântuit
film de casă cu Chucky în el.

5496
03:45:07,252 --> 03:45:10,082
-Cum arăta franciza
pentru a explora o nouă poveste

5497
03:45:10,186 --> 03:45:12,844
și o nouă direcție,
a ramas intrebarea,

5498
03:45:12,947 --> 03:45:16,088
„Cine ar aduce scaunul cu rotile
eroina legată de viață?"

5499
03:45:16,192 --> 03:45:20,265
Răspunsul, cineva cu Chucky
deja în sângele lor.

5500
03:45:20,368 --> 03:45:24,234
- Casting Nica a fost, știi,
una dintre primele provocări,

5501
03:45:24,338 --> 03:45:27,099
unul dintre primele lucruri
asta era important de făcut.

5502
03:45:27,203 --> 03:45:29,654
-Deci, am petrecut 6 ani la MGM.

5503
03:45:29,757 --> 03:45:32,104
Și când am plecat
să înființez propria mea companie,

5504
03:45:32,208 --> 03:45:34,313
Mi-am făcut mulți prieteni,
Lisa Gooding în special.

5505
03:45:34,417 --> 03:45:37,627
Ea mi-a încredințat destul de
câteva dintre francizele Universal,

5506
03:45:37,731 --> 03:45:39,560
apoi m-a prezentat
lui Don Mancini,

5507
03:45:39,664 --> 03:45:41,286
și a fost ca dragostea
la prima vedere.

5508
03:45:41,389 --> 03:45:44,910
-Am văzut o mulțime de actrițe,
pentru că ceea ce nu găsisem încă

5509
03:45:45,014 --> 03:45:47,257
în actriţe
pe care le-am văzut,

5510
03:45:47,361 --> 03:45:51,089
Nu credeam în niciunul dintre ei
în scaunul cu rotile.

5511
03:45:51,192 --> 03:45:52,987
-Personajul lui Nica
este atât de puternic,

5512
03:45:53,091 --> 03:45:56,612
pentru că de obicei, um,
nu vezi un...

5513
03:45:56,715 --> 03:46:00,305
un cu posibilități alternative,
um, persoană într-un rol principal.

5514
03:46:00,408 --> 03:46:04,171
-Și, știi, așa cum se întâmplă,
Vorbesc mult cu Brad,

5515
03:46:04,274 --> 03:46:06,932
pentru că el este unul dintre principalii mei
colaboratori în toate acestea.

5516
03:46:07,036 --> 03:46:11,040
-Don m-a sunat și m-a întrebat
dacă aș ști de o actriță nervoasă.

5517
03:46:11,143 --> 03:46:16,010
Și am spus: „Știi ce?
Eu cam fac."

5518
03:46:16,114 --> 03:46:19,358
Fiica mea este de fapt în...
este chiar bun,

5519
03:46:19,462 --> 03:46:20,670
și ea e cam nervoasă.

5520
03:46:20,774 --> 03:46:22,879
El a spus, ar trebui să o vezi pe Fiona.
-Bine.

5521
03:46:22,983 --> 03:46:25,226
-Franciza „Jocul copiilor”.
crescand

5522
03:46:25,330 --> 03:46:28,920
a fost doar acest lucru care a făcut
sunt mai cool pentru copiii de la școală.

5523
03:46:29,023 --> 03:46:30,680
Nu am fost niciodată
speriat de Chucky.

5524
03:46:30,784 --> 03:46:32,717
Chucky sună ca tatăl meu.

5525
03:46:32,820 --> 03:46:35,927
-Am fost atât de entuziasmați când am...
când o punem pe Fiona

5526
03:46:36,030 --> 03:46:37,756
în amestec.
- Am fost în „True Blood”,

5527
03:46:37,860 --> 03:46:40,828
și făcusem
unele filme independente.

5528
03:46:40,932 --> 03:46:42,347
-[Cântând]
[Aplauze]

5529
03:46:42,450 --> 03:46:46,523
-A fost iniţial
prezentat de agentul ei

5530
03:46:46,627 --> 03:46:48,387
pentru a citi pentru rolul lui Barb.

5531
03:46:48,491 --> 03:46:53,738
-Am dat o audiție pentru asta și apoi
Am primit un, um, suna înapoi spunând,

5532
03:46:53,841 --> 03:46:55,705
„De fapt, te-am dori
să citească pentru Nica”.

5533
03:46:55,809 --> 03:46:57,534
-Don știa că era
cu adevărat important

5534
03:46:57,638 --> 03:46:59,157
pe care l-ar da drept Nica.

5535
03:46:59,260 --> 03:47:01,055
Și îmi amintesc într-o zi,
era foarte entuziasmat,

5536
03:47:01,159 --> 03:47:04,162
și mi-a trimis niște filmări
a Fionei Dourif în scena sa

5537
03:47:04,265 --> 03:47:06,371
iar el spune: „Aceasta este persoana
Mă gândesc la casting.”

5538
03:47:06,474 --> 03:47:09,132
Și am spus: „O, Doamne,
ea este uimitoare. E genială.”

5539
03:47:09,236 --> 03:47:13,447
-Și Don m-a sunat
și a spus: „Știi, um,

5540
03:47:13,550 --> 03:47:15,138
e ceva despre ea

5541
03:47:15,242 --> 03:47:17,244
asta, um, cred
ar trebui să joace rolul principal.”

5542
03:47:17,347 --> 03:47:21,973
-Mi-a amintit și ea
un pic de Amy Irving,

5543
03:47:22,076 --> 03:47:24,872
pe care l-am iubit mereu
în acele filme cu De Palma,

5544
03:47:24,976 --> 03:47:26,667
„Carrie” și „The Fury”.

5545
03:47:26,771 --> 03:47:29,739
Amy doar are, ca,
acest portret viu

5546
03:47:29,843 --> 03:47:31,603
de traume emoționale.

5547
03:47:31,707 --> 03:47:33,122
Fiona a avut și asta.

5548
03:47:33,225 --> 03:47:36,919
-Am fost entuziasmat de asta.
Eram îngrozit să fiu în el.

5549
03:47:37,022 --> 03:47:38,852
Dar da, eram entuziasmat
pentru a o face.

5550
03:47:38,955 --> 03:47:42,062
Am spus: „Este foarte tare”.

5551
03:47:42,165 --> 03:47:45,099
-Cu Chucky acum pregătit
să se ridice din cenuşă

5552
03:47:45,203 --> 03:47:48,171
și ridică iadul încă o dată,
scriitor și regizor

5553
03:47:48,275 --> 03:47:50,795
Don Mancini
a lucrat pentru a convoca o echipă

5554
03:47:50,898 --> 03:47:54,074
să-i aducă viziunea
și răufăcător la viață.

5555
03:47:54,177 --> 03:47:56,007
-Ne-am dus și am verificat
Winnipeg,

5556
03:47:56,110 --> 03:47:59,976
și unul dintre primii oameni
L-am cunoscut acolo era Mike Marshall,

5557
03:48:00,080 --> 03:48:01,633
cine a fost DP-ul nostru.
-Ne-am lovit.

5558
03:48:01,737 --> 03:48:03,290
Lui Don i-a plăcut Winnipeg,

5559
03:48:03,393 --> 03:48:06,673
pentru că era oarecum așezat
spate, casual și artistic.

5560
03:48:06,776 --> 03:48:08,088
Unul dintre lucrurile pe care le-am spus a fost,

5561
03:48:08,191 --> 03:48:10,090
„Să facem în secret
un film de artă aici.”

5562
03:48:10,193 --> 03:48:12,989
- Am vrut să fac
casa victoriană

5563
03:48:13,093 --> 03:48:14,784
asta era un fel de prăbușit.

5564
03:48:14,888 --> 03:48:16,199
-Casa chiar a fost construită

5565
03:48:16,303 --> 03:48:17,960
pentru unul dintre
continuarea „Singur acasă”,

5566
03:48:18,063 --> 03:48:20,134
și apoi, au eviscerat o parte din ea
și a adăugat liftul,

5567
03:48:20,238 --> 03:48:22,619
și apoi, a făcut totul
arata batran si putred.

5568
03:48:22,723 --> 03:48:24,173
- Acest lift cu cușcă

5569
03:48:24,276 --> 03:48:26,831
că trebuia să avem un stivuitor
pe cealaltă parte

5570
03:48:26,934 --> 03:48:29,316
cu troliu pe el,
tocmai am tras chestia asta.

5571
03:48:29,419 --> 03:48:31,214
Deci, asta ar fi
du-l în sus și în jos,

5572
03:48:31,318 --> 03:48:34,217
pentru că nu ne puteam permite
pentru a crea un lift adevărat.

5573
03:48:34,321 --> 03:48:36,875
-[Râde]
-[Tipete]

5574
03:48:36,979 --> 03:48:39,015
- Câteva lucruri
s-a întâmplat după „Sămânță”.

5575
03:48:39,119 --> 03:48:43,261
Ni s-au spus de arhive, nimeni
vrea să facă un alt film cu Chucky,

5576
03:48:43,364 --> 03:48:46,126
si totul
a fost aruncat.

5577
03:48:46,229 --> 03:48:48,093
Toate marionetele,
toate animatronicele.

5578
03:48:48,197 --> 03:48:52,995
-Toată țesătura pentru a face păpușa
haine și toate chestiile astea,

5579
03:48:53,098 --> 03:48:54,893
um, fusese scăpat de el.

5580
03:48:54,997 --> 03:48:56,653
- Literal totul,
trebuia să o luăm de la capăt.

5581
03:48:56,757 --> 03:49:00,968
A fost un fel de șansă de a dovedi
că păpușii cu tije ar funcționa.

5582
03:49:01,072 --> 03:49:04,144
-Ne-am putea transforma
marionetele din acestea,

5583
03:49:04,247 --> 03:49:07,043
stii tu,
păpuși controlate de la distanță

5584
03:49:07,147 --> 03:49:09,701
mult mai directă
păpuși de mână.

5585
03:49:09,805 --> 03:49:11,461
- Noi am făcut tot
afaceri cu băieți

5586
03:49:11,565 --> 03:49:13,118
cu bastoane îmbrăcate în negru

5587
03:49:13,222 --> 03:49:14,982
în spatele lor
pe care o să pictăm

5588
03:49:15,086 --> 03:49:16,363
din lovituri mai târziu.

5589
03:49:16,466 --> 03:49:18,365
- Fotografiile sunt făcute
cu un păpușar stând drept

5590
03:49:18,468 --> 03:49:20,850
lângă Chucky cu o lansetă
în vârful capului,

5591
03:49:20,954 --> 03:49:22,369
și asta a fost o plecare majoră

5592
03:49:22,472 --> 03:49:24,129
din toate
filmele anterioare „Chucky”.

5593
03:49:24,233 --> 03:49:26,131
- Când Brad o face
înregistrarea liniei,

5594
03:49:26,235 --> 03:49:28,064
i-am intreba noi
să-l filmez,

5595
03:49:28,168 --> 03:49:31,654
pentru că ne-am concentrat cu adevărat
asupra limbajului corpului.

5596
03:49:31,758 --> 03:49:34,415
-Nu poți numi asta vie.

5597
03:49:34,519 --> 03:49:37,349
- Și a încercat să se potrivească cu a lui
gesturi și chestii de genul ăsta.

5598
03:49:37,453 --> 03:49:40,283
- Poți să-mi vezi...
gesticulațiile tatălui meu

5599
03:49:40,387 --> 03:49:43,908
sau orice altceva,
în ca un 3 ft, [râde],

5600
03:49:44,011 --> 03:49:46,496
știi, păpușă de plastic,
ceea ce este cu adevărat interesant.

5601
03:49:46,600 --> 03:49:51,156
-Nu văzusem niciodată păpușa
lucrează cu păpușari

5602
03:49:51,260 --> 03:49:52,537
și vocea mea.

5603
03:49:52,640 --> 03:49:54,711
[râde]

5604
03:49:54,815 --> 03:49:56,196
Și a fost încântător.

5605
03:49:56,299 --> 03:49:58,405
- Cu o nouă pistă
împingând limitele

5606
03:49:58,508 --> 03:50:02,271
a ceea ce venise înainte și
echipajul se contractă cu cerneală în sânge,

5607
03:50:02,374 --> 03:50:05,377
vechea casă întunecată era gata
să-și întâmpine oaspeții

5608
03:50:05,481 --> 03:50:12,005
așa cum a început „Blestemul lui Chucky”.
filmare pe 5 septembrie 2012.

5609
03:50:12,108 --> 03:50:14,110
-Descoperirea
de mama mea moartă.

5610
03:50:14,214 --> 03:50:18,459
A fost îngrozitor. Îmi amintesc
Mi-am pierdut vocea de câteva ori.

5611
03:50:18,563 --> 03:50:20,220
-Oh, Doamne!
- Don m-a sunat

5612
03:50:20,323 --> 03:50:22,118
și chiar m-a întrebat
daca as fi vrut

5613
03:50:22,222 --> 03:50:25,259
să o interpretez pe mama lui Nică,
și am spus: „Da”.

5614
03:50:25,363 --> 03:50:27,227
Numără-mă, voi face asta.
Acest lucru este incitant.

5615
03:50:27,330 --> 03:50:29,125
Sunt foarte fericit să revin
la franciză,

5616
03:50:29,229 --> 03:50:31,196
chiar dacă nu este ca Kyle,
și apoi, nu au putut să o facă,

5617
03:50:31,300 --> 03:50:34,544
pentru că trebuiau să angajeze
o actriță canadiană.

5618
03:50:34,648 --> 03:50:36,443
-Ei bine, cred că unul dintre ai mei
biți preferati ca DP

5619
03:50:36,546 --> 03:50:38,894
este prima data
familia vine în casă

5620
03:50:38,997 --> 03:50:40,067
și vin înăuntru.

5621
03:50:40,171 --> 03:50:41,689
-Din moment
Danielle Bisutti

5622
03:50:41,793 --> 03:50:43,933
a intrat să citească
pentru rolul lui Barb,

5623
03:50:44,037 --> 03:50:46,971
M-am gândit: „O, Doamne.
Avem Barb-ul nostru.”

5624
03:50:47,074 --> 03:50:53,080
Ea este uimitoare
amestec de bougie,

5625
03:50:53,184 --> 03:50:57,326
decisiv, alfa și sexy.

5626
03:50:57,429 --> 03:51:01,088
Unchiul meu Tony Thomopoulos
a lucrat pentru United Artists.

5627
03:51:01,192 --> 03:51:02,987
Îmi amintesc când eram o fetiță

5628
03:51:03,090 --> 03:51:05,575
coborând scările
în sala lor de teatru,

5629
03:51:05,679 --> 03:51:09,165
și acolo era acel iconic
afiș cu „Jocul copiilor”,

5630
03:51:09,269 --> 03:51:11,754
și acel afiș
m-ar bântui.

5631
03:51:11,858 --> 03:51:15,482
-Danielle Bisutti, a iubit-o.
-Este o actriță excelentă.

5632
03:51:15,585 --> 03:51:18,416
- Va trebui să o trimitem pe Alice
la scoala publica.

5633
03:51:18,519 --> 03:51:21,005
- Și ea are atât de mult inima
plasat pe Sfânta Bridget.

5634
03:51:21,108 --> 03:51:22,765
- Și nu vreau
să-mi privez copilul.

5635
03:51:22,869 --> 03:51:26,665
-Barb are un lucru.
Este o agendă. Bine?

5636
03:51:26,769 --> 03:51:28,253
Și păr fabulos.

5637
03:51:28,357 --> 03:51:30,083
-Mi-a plăcut să lucrez
cu Danielle Bisutti.

5638
03:51:30,186 --> 03:51:32,050
Ea îl folosește pe părintele Frank
ca recuzită.

5639
03:51:32,154 --> 03:51:34,950
A fost interesant
că Don Mancini a decis

5640
03:51:35,053 --> 03:51:37,435
să-l aducă pe părintele Frank
în -- povestea

5641
03:51:37,538 --> 03:51:40,921
și pune-l să funcționeze din asta
punct de vedere, apetitul,

5642
03:51:41,025 --> 03:51:43,061
nevoile,
agenda bisericii.

5643
03:51:43,165 --> 03:51:45,063
-Am fost un fan deosebit

5644
03:51:45,167 --> 03:51:48,411
a performanței lui A Martinez
în „Ea-Diavol”.

5645
03:51:48,515 --> 03:51:52,139
El este chiar hilar
in acel film,

5646
03:51:52,243 --> 03:51:54,693
si el are asta
linie cu adevărat amuzantă.

5647
03:51:54,797 --> 03:51:56,833
-Poate fi majordomul.

5648
03:51:56,937 --> 03:51:58,352
Dar nu sunt servitoarea.

5649
03:51:58,456 --> 03:52:00,009
- Ar face uneori
chiar fă-mi-o,

5650
03:52:00,113 --> 03:52:02,080
pentru că știa
Aș râde de asta.

5651
03:52:02,184 --> 03:52:06,498
-A Martinez este un profesionist.
E atât de calm.

5652
03:52:06,602 --> 03:52:11,158
-Am fost atât de entuziasmat când
studio a spus da lui A Martinez.

5653
03:52:11,262 --> 03:52:12,642
-Mama se uita la săpunuri
toată viața mea

5654
03:52:12,746 --> 03:52:14,265
și era ca obsedat de el,
și i-am spus,

5655
03:52:14,368 --> 03:52:16,819
Am spus: „Lucrez
cu A Martinez astăzi.”

5656
03:52:16,923 --> 03:52:19,960
Și ea a simțit că am...
sosisem.

5657
03:52:20,064 --> 03:52:21,686
Este un scaun nou?

5658
03:52:21,789 --> 03:52:23,999
- Da. [Chicotete]
-E misto.

5659
03:52:24,102 --> 03:52:26,553
-Brennan are un
putere uimitoare,

5660
03:52:26,656 --> 03:52:31,351
și el este un amestec minunat
de suflet și virilitate.

5661
03:52:31,454 --> 03:52:33,663
-Barb poartă chiar pantalonii
în familie.

5662
03:52:33,767 --> 03:52:37,529
Ian a fost întotdeauna cel care se micșora
violet în relație.

5663
03:52:37,633 --> 03:52:39,290
-Deci, îmi făceam treaba,

5664
03:52:39,393 --> 03:52:41,085
ajungând în acel loc
de a te simți oarecum rupt

5665
03:52:41,188 --> 03:52:43,052
ca tată.
- Brennan a fost ca

5666
03:52:43,156 --> 03:52:46,676
altul incredibil
actor TV cu experiență.

5667
03:52:46,780 --> 03:52:49,403
Nu era nimic
nu putea face.

5668
03:52:49,507 --> 03:52:50,957
-Vino tu aici.

5669
03:52:51,060 --> 03:52:55,271
- Summer Howell a fost
doar acest dulce, angelic,

5670
03:52:55,375 --> 03:52:57,446
profesionist,
uh, mică actriță.

5671
03:52:57,549 --> 03:53:00,138
Cred că avea probabil 6 sau 7 ani.
-A fost de fapt

5672
03:53:00,242 --> 03:53:03,314
a doua mea audiție vreodată,
deci, eram foarte nou la asta.

5673
03:53:03,417 --> 03:53:05,419
Și sincer, eram atât de tânăr

5674
03:53:05,523 --> 03:53:09,527
și nu știa nimic
despre groază pentru început.

5675
03:53:09,630 --> 03:53:11,149
Nu contează „Chucky”.

5676
03:53:11,253 --> 03:53:13,151
Deci, habar n-aveam
în ce mă bag.

5677
03:53:13,255 --> 03:53:15,222
- Summer a făcut-o
o treaba cu adevarat minunata.

5678
03:53:15,326 --> 03:53:17,569
Este o fetiță uimitoare

5679
03:53:17,673 --> 03:53:19,502
care avea atâta adâncime
si maturitate.

5680
03:53:19,606 --> 03:53:24,335
-Trebuie să fiu eu însumi și
un copil tânăr încântat să exploreze,

5681
03:53:24,438 --> 03:53:26,095
cunosc noul meu prieten Chucky.

5682
03:53:26,199 --> 03:53:27,994
Grozav, hai să gătim.

5683
03:53:28,097 --> 03:53:30,134
-O, dragă Doamne în ceruri.
Scena chili.

5684
03:53:30,237 --> 03:53:32,446
- Toată lumea ia cina
iar Don are o cameră deasupra

5685
03:53:32,550 --> 03:53:35,725
care se mișcă încet
în jurul mesei.

5686
03:53:35,829 --> 03:53:40,282
- Ăsta a fost un concept pe care l-am avut
de fapt pus într-un scenariu

5687
03:53:40,385 --> 03:53:43,561
Am scris pentru acest film,
„Locuitor în pivniță”.

5688
03:53:43,664 --> 03:53:46,012
Nu a reușit
în „Locuitor de pivniță”,

5689
03:53:46,115 --> 03:53:47,979
deci, l-am pus
„Blestemul lui Chucky”.

5690
03:53:48,083 --> 03:53:49,532
- Rotația, desigur,

5691
03:53:49,636 --> 03:53:51,051
a fost cea mai grea parte,
pentru că abia aveam

5692
03:53:51,155 --> 03:53:52,466
suficient loc pentru a ajunge
toate echipamentele

5693
03:53:52,570 --> 03:53:54,296
și lentile și toate chestiile
acolo sus.

5694
03:53:54,399 --> 03:53:57,057
-Și evocă vizual
senzația de țeavă de armă.

5695
03:53:57,161 --> 03:53:59,197
-E ca ruleta rusească
cu chili.

5696
03:53:59,301 --> 03:54:01,441
-Am petrecut mult timp
filmând toate chestiile astea.

5697
03:54:01,544 --> 03:54:03,305
-Cred că a avut loc scena
2 zile pentru a filma.

5698
03:54:03,408 --> 03:54:06,653
- Și asta a avut o mulțime de filmări.

5699
03:54:06,756 --> 03:54:08,379
Și o mulțime de alegeri.

5700
03:54:08,482 --> 03:54:15,041
- El creează asta
ardere lentă agonizantă a - de...

5701
03:54:15,144 --> 03:54:17,457
— Unde este otrava?
-El, știi,

5702
03:54:17,560 --> 03:54:19,286
pune toate steaguri false
acolo

5703
03:54:19,390 --> 03:54:20,977
pentru a te pune pe gânduri
era fata

5704
03:54:21,081 --> 03:54:22,703
sau a fost... a fost Brennan.
-Da.

5705
03:54:22,807 --> 03:54:25,016
M-am simțit de parcă sunt într-un Hitchcock
film pentru o clipă acolo.

5706
03:54:25,120 --> 03:54:26,362
-Asta sunt lucrurile care...

5707
03:54:26,466 --> 03:54:28,675
care dă ucide
mai mult o răsplată.

5708
03:54:28,778 --> 03:54:30,401
-Deși, în prima secundă,
te duci,

5709
03:54:30,504 --> 03:54:31,885
„Ei bine, cine primește asta?”
Apoi, realizezi: „Bine,

5710
03:54:31,988 --> 03:54:33,507
evident,
Personajul lui Martinez.”

5711
03:54:33,611 --> 03:54:35,233
-Așteptăm mărgeaua
de sudoare să apară

5712
03:54:35,337 --> 03:54:39,548
pe fruntea părintelui Frank.

5713
03:54:39,651 --> 03:54:41,791
Am murit de multe ori,
și acesta a fost preferatul meu,

5714
03:54:41,895 --> 03:54:46,969
pentru că cred că este doar
cel mai, um, de neșters.

5715
03:54:47,073 --> 03:54:48,798
- El este sponsorul meu.

5716
03:54:48,902 --> 03:54:51,007
- Stanton, vei avea nevoie
o băutură după ce vezi asta.

5717
03:54:51,111 --> 03:54:53,665
- Când am început să lucrez
cu A Martinez, e asta...

5718
03:54:53,769 --> 03:54:56,427
Puterea vedetă care
cam iradiază din el.

5719
03:54:56,530 --> 03:54:58,981
Cred că pentru ofițerul Stanton, el
era foarte mult ca mine, de fapt.

5720
03:54:59,085 --> 03:55:00,672
Uh, nu era chiar sigur
ce făcea.

5721
03:55:00,776 --> 03:55:02,536
-Acesta a fost filmul
unde am învățat lecția

5722
03:55:02,640 --> 03:55:05,263
că nu faci
face efecte de machiaj

5723
03:55:05,367 --> 03:55:07,472
și efecte animatronice
la aceeași emisiune,

5724
03:55:07,576 --> 03:55:11,304
altfel îți va exploda capul.

5725
03:55:11,407 --> 03:55:13,651
- Prima dată, sângele
stropit prea intens.

5726
03:55:13,754 --> 03:55:15,653
A fost comic, știi,
odată ce mi s-a desprins capul,

5727
03:55:15,756 --> 03:55:17,655
era un gheizer de sânge
ieşind

5728
03:55:17,758 --> 03:55:19,105
asta era nepotrivit.

5729
03:55:19,208 --> 03:55:20,658
-A fost putin
suprapresurizat,

5730
03:55:20,761 --> 03:55:23,454
și așa, jetul de sânge
a urcat mult în aer,

5731
03:55:23,557 --> 03:55:25,352
si a scos
echipa de camera B,

5732
03:55:25,456 --> 03:55:28,217
care nu erau pregătiți pentru un jet
de sânge, ca la 40 de metri distanță.

5733
03:55:28,321 --> 03:55:31,255
- Tocmai a izbucnit pe tot
si toata lumea.

5734
03:55:31,358 --> 03:55:33,153
Camera era udată.
Eram udați.

5735
03:55:33,257 --> 03:55:36,052
-Din fericire, al doilea
ia a funcționat bine,

5736
03:55:36,156 --> 03:55:39,435
si asta e cea pe care am folosit-o.

5737
03:55:39,539 --> 03:55:41,334
-Moartea lui a fost grozavă.
- Și tu ești ca,

5738
03:55:41,437 --> 03:55:43,508
„Așa fac ei?
Asta e incredibil.”

5739
03:55:43,612 --> 03:55:45,061
[Tunetul trosnește]

5740
03:55:45,165 --> 03:55:46,339
-Ai nevoie de ajutor?

5741
03:55:46,442 --> 03:55:47,823
-Acum, hai să vorbim
despre Barb și Jill.

5742
03:55:47,926 --> 03:55:50,688
-Tu introduci fierbinte
tânără bona în amestec.

5743
03:55:50,791 --> 03:55:53,346
-Mi s-a părut foarte tare
pe care l-ai presupus,

5744
03:55:53,449 --> 03:55:57,453
bazate pe stereotipuri,
că sunt Ian și bona.

5745
03:55:57,557 --> 03:55:59,904
-De fapt, nu. Al mamei
având o aventură cu ea.

5746
03:56:00,007 --> 03:56:04,253
-Heringul roșu care este al meu
poveste de dragoste secretă cu Jill.

5747
03:56:04,357 --> 03:56:05,979
[Smooches]
Dădaca.

5748
03:56:06,082 --> 03:56:07,636
- Întorsătura cu bona

5749
03:56:07,739 --> 03:56:09,845
a fost unul dintre lucrurile mele preferate
despre citirea scenariului.

5750
03:56:09,948 --> 03:56:15,609
Am spus: „Oh, cum e asta?
Vai! S-au descurcat.”

5751
03:56:15,713 --> 03:56:17,163
-Uau! Este Barb!

5752
03:56:17,266 --> 03:56:19,199
- Și îmi amintesc
Danielle și Maitland

5753
03:56:19,303 --> 03:56:21,615
au fost, uh, au fost...
râdeau de asta,

5754
03:56:21,719 --> 03:56:23,272
și suntem foarte entuziasmați
să-l împuște.

5755
03:56:23,376 --> 03:56:24,963
- Adică, vezi
cât de suculente arată buzele ei.

5756
03:56:25,067 --> 03:56:27,138
Ne-am asigurat că avem
micutul nostru --

5757
03:56:27,242 --> 03:56:29,485
mica noastră mentă de respirație
în prealabil.

5758
03:56:29,589 --> 03:56:31,729
-Care au fost cuvintele lui Don, la
un punct, el -- încearcă să pună

5759
03:56:31,832 --> 03:56:34,766
putin mai gay
în fiecare -- în fiecare film.

5760
03:56:34,870 --> 03:56:36,527
- Ca, în acest moment,
Am simțit: „Bine,

5761
03:56:36,630 --> 03:56:38,425
noi suntem -- noi suntem
franciza de groază gay,

5762
03:56:38,529 --> 03:56:40,324
așa că trebuie să o facem cumva”.

5763
03:56:40,427 --> 03:56:42,049
[Sună de alarmă]
- Vin.

5764
03:56:42,153 --> 03:56:45,984
- Am avut inițial chiar, cred,
m-am jucat cu ideea de poate...

5765
03:56:46,088 --> 03:56:47,779
poate îl face pe Nica gay.

5766
03:56:47,883 --> 03:56:49,540
-Un lucru îmi place
despre „Jocul copiilor”

5767
03:56:49,643 --> 03:56:53,785
este că -- asta -- are asta
Tema LGBT de-a lungul ei

5768
03:56:53,889 --> 03:56:59,515
și nu se sfiește de el
si se distreaza cu el.

5769
03:56:59,619 --> 03:57:03,347
- Și apoi, Chucky
îi scoate pe amândoi.

5770
03:57:03,450 --> 03:57:07,005
Doar se aruncă peste apă,
si asta e tot.

5771
03:57:07,109 --> 03:57:08,490
-Știam că e un număr fierbinte,

5772
03:57:08,593 --> 03:57:12,045
dar nu știam, cum ar fi,
că era electrică.

5773
03:57:12,148 --> 03:57:16,118
Prea devreme. Este prea devreme?
[râde]

5774
03:57:16,222 --> 03:57:19,190
Oh!

5775
03:57:19,294 --> 03:57:21,675
-Când se duce Danielle
în pod,

5776
03:57:21,779 --> 03:57:24,126
și ea vede
păpușa Chucky de acolo,

5777
03:57:24,230 --> 03:57:25,714
si se uita la el,
ea se uită la el,

5778
03:57:25,817 --> 03:57:27,371
și ești atât de speriat
o să sară afară

5779
03:57:27,474 --> 03:57:28,855
si fa ceva.
-Dar atunci, desigur,

5780
03:57:28,958 --> 03:57:29,994
Găsesc cuțitul de măcelar.

5781
03:57:30,097 --> 03:57:31,789
[Redau note amenințătoare]

5782
03:57:31,892 --> 03:57:33,929
Era ca jumătate din Chucky

5783
03:57:34,032 --> 03:57:36,518
și jumătate din mine și lama.

5784
03:57:36,621 --> 03:57:41,350
Este atât de iconic și atât de frumos.

5785
03:57:41,454 --> 03:57:45,665
-Se peeling, știi,
micile lui aparate de machiaj

5786
03:57:45,768 --> 03:57:48,702
că s-a îmbrăcat
pentru a-și ascunde cusăturile,

5787
03:57:48,806 --> 03:57:51,809
ca să poată prezenta
la fel de adorabil.

5788
03:57:51,912 --> 03:57:54,950
-Scar Chucky este deghizat
ca Tipul Bun.

5789
03:57:55,053 --> 03:57:58,264
Are un -- un fel de
o față protetică pe,

5790
03:57:58,367 --> 03:58:02,268
cum a învățat Chucky protezarea,
nu stiu.

5791
03:58:02,371 --> 03:58:03,786
- Acesta este iconicul Chucky

5792
03:58:03,890 --> 03:58:06,617
revenind
pentru a mai face ravagii.

5793
03:58:06,720 --> 03:58:09,344
-Nevoia lui de a domina,
nevoia lui de a se răzbuna,

5794
03:58:09,447 --> 03:58:11,622
sau nevoia lui de a ucide pe cineva

5795
03:58:11,725 --> 03:58:15,108
este de fapt atât de înrădăcinat
în sine

5796
03:58:15,211 --> 03:58:18,249
că - că el -
că va merge

5797
03:58:18,353 --> 03:58:19,940
până la lungimile până la care merge.

5798
03:58:20,044 --> 03:58:22,529
- Am luat povestea aia
punct și m-am distrat puțin cu el,

5799
03:58:22,633 --> 03:58:24,462
și a făcut un fel
o operatie plastica

5800
03:58:24,566 --> 03:58:28,777
un fel de vibrație la gură,
iar fanii l-au urât.

5801
03:58:28,880 --> 03:58:30,744
Ei erau exact de genul „Chucky
nu seamănă cu Chucky.”

5802
03:58:30,848 --> 03:58:33,644
Și se pare că are
o piele peste pielea lui.

5803
03:58:33,747 --> 03:58:35,991
Și iată un mic indiciu
că ceva nu este în regulă.

5804
03:58:36,094 --> 03:58:39,339
Dar, uh, în retrospectivă,
Cred că am mers prea departe cu el.

5805
03:58:39,443 --> 03:58:40,892
Cred că ne-am distrat prea mult.

5806
03:58:40,996 --> 03:58:43,930
- Și de nicăieri,
Chucky vine și...

5807
03:58:44,033 --> 03:58:45,656
[Amândoi țipă]

5808
03:58:45,759 --> 03:58:47,485
Chiar dacă, l-am văzut
de un milion de ori, încă sar.

5809
03:58:47,589 --> 03:58:49,556
-Poate că mi-am udat pantalonii
doar un pic.

5810
03:58:49,660 --> 03:58:51,903
- Și apoi, răsplata ei
a fost înjunghiată în cap.

5811
03:58:52,007 --> 03:58:53,422
-[Tipete]

5812
03:58:53,526 --> 03:58:55,942
-Enuclearea este ceea ce
asa se numeste.

5813
03:58:56,045 --> 03:58:58,289
[Imită tăierea cuțitului]
Știi, îndepărtarea unui ochi.

5814
03:58:58,393 --> 03:59:00,498
E foarte deranjant, puțin,

5815
03:59:00,602 --> 03:59:03,536
Presupun, un mic omagiu
la „Eyes of Laura Mars”,

5816
03:59:03,639 --> 03:59:05,469
și dacă nu bine, bine.

5817
03:59:05,572 --> 03:59:07,263
- A fost literalmente doar
un cap fals

5818
03:59:07,367 --> 03:59:08,920
cu un cuțit și o aliniere,

5819
03:59:09,024 --> 03:59:11,060
deci, ar intra în ochi
la locul potrivit.

5820
03:59:11,164 --> 03:59:12,165
-Și apoi,

5821
03:59:12,268 --> 03:59:14,098
mi-a ieșit din craniu,

5822
03:59:14,201 --> 03:59:16,031
si apoi,
prăbușindu-se pe scări.

5823
03:59:16,134 --> 03:59:17,343
[Tipete]

5824
03:59:17,446 --> 03:59:18,965
-Și s-a petrecut mai mult timp
încercând să ajungă

5825
03:59:19,068 --> 03:59:20,415
acel glob ocular...
-Actiune.

5826
03:59:20,518 --> 03:59:21,968
-...sa sari in jos pe scari.

5827
03:59:22,071 --> 03:59:27,180
- În locul perfect
pentru ca Chucky să zdrobească.

5828
03:59:27,283 --> 03:59:28,423
A fost un proces,

5829
03:59:28,526 --> 03:59:30,804
a fost dezgustător.

5830
03:59:30,908 --> 03:59:33,497
-Oh, Doamne.
-[Respirând greu]

5831
03:59:33,600 --> 03:59:37,017
-Nica, ce ai făcut?
- Marea mea scenă a morții.

5832
03:59:37,121 --> 03:59:40,193
-Pe hârtie, nu a dat
dreptate până în ziua în care am fost acolo.

5833
03:59:40,296 --> 03:59:41,505
Am spus: „Vorbii serios?

5834
03:59:41,608 --> 03:59:42,851
Aceasta este calea
o vom face.”

5835
03:59:42,954 --> 03:59:44,197
- Noi am făcut-o.
Știi, școala veche.

5836
03:59:44,300 --> 03:59:45,647
A fost foarte distractiv de planificat.

5837
03:59:45,750 --> 03:59:48,995
- Salută-i pe femeie mică
pentru mine.

5838
03:59:49,098 --> 03:59:50,617
-Nu, nu fata!

5839
03:59:50,721 --> 03:59:53,793
Acesta este făcătorul lui de bani!
-Cum ai putut sa o faci?

5840
03:59:53,896 --> 03:59:55,035
E atât de frumos.

5841
03:59:55,139 --> 03:59:57,555
- Avea să implice
inversarea foarte simplă

5842
03:59:57,659 --> 03:59:58,970
chestia cu camera.

5843
03:59:59,074 --> 04:00:01,663
-Apoi, tăiem la un cap fals
lui Brennan

5844
04:00:01,766 --> 04:00:03,285
cu o falcă care era detașabilă.

5845
04:00:03,389 --> 04:00:04,976
- Am făcut turnarea capului,
ceea ce a fost minunat.

5846
04:00:05,080 --> 04:00:07,807
Voiam gura lui larg deschisă
și să-i vezi limba.

5847
04:00:07,910 --> 04:00:11,224
-Când a căzut toporul,
maxilarul ar putea fi smuls,

5848
04:00:11,327 --> 04:00:14,020
și apoi, toate tuburile de sânge
ar începe să ţâşnească.

5849
04:00:14,123 --> 04:00:17,851
Pur și simplu a mers impecabil, iar eu
cred că l-am primit prima dată.

5850
04:00:17,955 --> 04:00:19,543
-[Tipete]

5851
04:00:19,646 --> 04:00:21,510
- A funcționat ca un farmec.
- Am avut oameni să mă oprească

5852
04:00:21,614 --> 04:00:23,029
în aeroporturi fiind ca,

5853
04:00:23,132 --> 04:00:24,893
„Este ca cel mai bun Chucky
scena morții”.

5854
04:00:24,996 --> 04:00:27,240
Ca, pentru că...
chiar pare foarte real.

5855
04:00:27,343 --> 04:00:28,966
-[Tipete]
[Squelch]

5856
04:00:29,069 --> 04:00:30,761
- Eu personal am crezut că este
cool ca Nica

5857
04:00:30,864 --> 04:00:33,384
era într-un scaun cu rotile,
era de fapt un fel de armă

5858
04:00:33,488 --> 04:00:35,524
în mâinile ei.
- În diferite puncte,

5859
04:00:35,628 --> 04:00:37,457
a ajuns să fie un avantaj.

5860
04:00:37,561 --> 04:00:39,183
- Mai ales, văzând oameni
în scaune cu rotile,

5861
04:00:39,286 --> 04:00:42,876
și modul în care acel dispozitiv
a fost folosit, uh, în groază.

5862
04:00:42,980 --> 04:00:44,982
Ne putem gândi la personaje
ca Franklin

5863
04:00:45,085 --> 04:00:46,639
în „Texasul
Masacrul cu drujba"

5864
04:00:46,742 --> 04:00:48,054
chiar și „Războinici de vis”.

5865
04:00:48,157 --> 04:00:50,194
Avem un caracter
care este într-un scaun cu rotile,

5866
04:00:50,297 --> 04:00:54,129
și -- și este și chestia aia
unde sunt proiectate

5867
04:00:54,232 --> 04:00:56,303
a fi mai slab
și să fie victime.

5868
04:00:56,407 --> 04:00:58,789
-Și acest film foarte inteligent

5869
04:00:58,892 --> 04:01:00,515
decide, nu, nu, nu, asta...

5870
04:01:00,618 --> 04:01:02,896
acest personaj poate mai mult
decât să se descurce singură.

5871
04:01:03,000 --> 04:01:07,073
-E distractiv să vezi o ultimă fată
cine este altul.

5872
04:01:07,176 --> 04:01:11,042
Este important, mai ales
pentru oamenii care simt altceva

5873
04:01:11,146 --> 04:01:12,630
în orice fel, formă sau formă.

5874
04:01:12,734 --> 04:01:14,045
-Mi-as imagina,
la fel ca mine,

5875
04:01:14,149 --> 04:01:16,910
văzând personaje ciudate
în filmele lui Don

5876
04:01:17,014 --> 04:01:20,396
care nu sunt portretizate
ca victime sau ca slabe

5877
04:01:20,500 --> 04:01:21,639
sau, știi, ciudați.

5878
04:01:21,743 --> 04:01:23,503
mi-as imagina
asta pentru - pentru oameni,

5879
04:01:23,607 --> 04:01:25,298
mai ales oamenii
care folosesc scaune cu rotile,

5880
04:01:25,401 --> 04:01:26,920
asta a fost cu adevărat special.

5881
04:01:27,024 --> 04:01:28,577
-Nu spun că asta a avut
nu s-a mai făcut niciodată.

5882
04:01:28,681 --> 04:01:30,890
Dar tot era destul de rar
în acel moment.

5883
04:01:30,993 --> 04:01:35,446
Și cred că așa ceva
vorbește cu amândoi

5884
04:01:35,550 --> 04:01:37,793
Originalitatea lui Mancini

5885
04:01:37,897 --> 04:01:40,727
și un fel de socială
conștiință ca regizor de film.

5886
04:01:40,831 --> 04:01:42,695
- S-a confruntat cu astfel de greutăți.

5887
04:01:42,798 --> 04:01:44,662
Chucky nu poate distruge asta.
Ştii?

5888
04:01:44,766 --> 04:01:46,215
-Poți să pui o secure
în piciorul meu,

5889
04:01:46,319 --> 04:01:48,459
și nu va fi
ia lupta din mine.

5890
04:01:48,563 --> 04:01:55,086
-[Râde]
-[Tipete]

5891
04:01:55,190 --> 04:01:58,089
- Fiona e aproape de moarte
în scaunul cu rotile de peste margine.

5892
04:01:58,193 --> 04:02:01,023
A fost un moment mare.
A fost nevoie de multă planificare.

5893
04:02:01,127 --> 04:02:02,508
-[Tipete]

5894
04:02:02,611 --> 04:02:05,476
- Atât de complicat,
dar atât de uimitor.

5895
04:02:05,580 --> 04:02:07,927
-Charles. Vino aici.

5896
04:02:08,030 --> 04:02:09,515
Vreau să vă prezint
cuiva.

5897
04:02:09,618 --> 04:02:12,794
- Chestia cu, uh,
Charles Lee Ray,

5898
04:02:12,897 --> 04:02:16,763
el era diferit în sens
că a devenit --

5899
04:02:16,867 --> 04:02:19,248
A devenit fascinat
cu familia.

5900
04:02:19,352 --> 04:02:20,595
-Bună, Daniel. Încântat de cunoştinţă.

5901
04:02:20,698 --> 04:02:23,080
- Și aceasta este Barbara.

5902
04:02:23,183 --> 04:02:25,289
-[Râde]

5903
04:02:25,392 --> 04:02:28,257
-A fost foarte tare că tatăl meu
trebuie să fie în persoană,

5904
04:02:28,361 --> 04:02:31,329
si de asemenea studioul
a fost foarte amabil să-l ridice

5905
04:02:31,433 --> 04:02:34,609
și lasă-l să stea încă o săptămână,
ca să mă vadă lucrând.

5906
04:02:34,712 --> 04:02:37,025
Deci, asta a fost,
ca, un lucru cu adevărat minunat

5907
04:02:37,128 --> 04:02:40,200
doar pentru soţii Dourif
pentru a ajunge în sfârșit să lucrăm împreună.

5908
04:02:40,304 --> 04:02:42,030
- Îți plac?

5909
04:02:42,133 --> 04:02:44,273
-A fost foarte tare pentru mine
pentru a putea vedea

5910
04:02:44,377 --> 04:02:46,275
Charles Lee Ray
revino pe platou.

5911
04:02:46,379 --> 04:02:48,830
-Cred că am găsit asta
în proces de scriere,

5912
04:02:48,933 --> 04:02:51,936
pentru că, știi, orice fel de
o poveste de genul asta

5913
04:02:52,040 --> 04:02:56,216
unde ai de-a face
doar o durată de câteva ore,

5914
04:02:56,320 --> 04:02:58,564
știi, vrei
a dezvălui secrete asemănătoare

5915
04:02:58,667 --> 04:03:00,358
la cuibul rusesc
metafora păpușii.

5916
04:03:00,462 --> 04:03:03,741
E ca o ceapă pe care o păstrezi
decojirea, sau mai degrabă decojirea.

5917
04:03:03,845 --> 04:03:06,744
-Întotdeauna am avut ceva...
-[Gâfâie]

5918
04:03:06,848 --> 04:03:08,332
-...pentru familie.

5919
04:03:08,435 --> 04:03:11,991
-A fost tare să-l văd lucrând
în ea. Era atât de înfiorător.

5920
04:03:12,094 --> 04:03:14,545
Cred că a fost distractiv pentru el
la - la -

5921
04:03:14,649 --> 04:03:15,857
a reveni la un personaj

5922
04:03:15,960 --> 04:03:17,686
că nu a jucat
peste mult timp.

5923
04:03:17,790 --> 04:03:19,032
-Nu am platit
atata atentie

5924
04:03:19,136 --> 04:03:21,794
la cine era el cu adevărat
ca persoană.

5925
04:03:21,897 --> 04:03:23,485
Nu l-am precizat.

5926
04:03:23,589 --> 04:03:25,936
Nu mi-am făcut griji pentru asta,
nici nu m-am gandit la asta,

5927
04:03:26,039 --> 04:03:30,699
care, în mod normal, sunt la fel
peste deasupra pe -- pe a face.

5928
04:03:30,803 --> 04:03:34,807
- Și acum, ești
ultimul în picioare.

5929
04:03:34,910 --> 04:03:36,325
- Chiar este ceva

5930
04:03:36,429 --> 04:03:40,536
asta, uh, este -- este
o moștenire de familie în acest moment.

5931
04:03:40,640 --> 04:03:43,401
[Geme, respir greu]

5932
04:03:43,505 --> 04:03:46,404
Există acest moment în care eu
ma intreb cati oameni fac ceasul

5933
04:03:46,508 --> 04:03:48,096
unde îmi mișc picioarele,

5934
04:03:48,199 --> 04:03:51,133
unde mă târăsc
cât de repede pot.

5935
04:03:51,237 --> 04:03:54,827
Și apoi, trebuie să -- am
pentru a ajunge în acest lift

5936
04:03:54,930 --> 04:03:56,518
și, cum ar fi, mișcă picioarele
în ultimul moment.

5937
04:03:56,622 --> 04:03:58,002
Chiar trebuie
pentru ca scena să funcționeze

5938
04:03:58,106 --> 04:03:59,832
sau o facem ca
încă de 30 de ori.

5939
04:03:59,935 --> 04:04:02,317
Este a 27-a oară când o facem,
Eu... De fiecare dată când îl văd,

5940
04:04:02,420 --> 04:04:03,905
eu sunt ca,
„Ah, are cineva...

5941
04:04:04,008 --> 04:04:07,909
A prins cineva asta
Mi-am mișcat picioarele?”

5942
04:04:08,012 --> 04:04:10,014
Vrei să te joci,
nenorocitul?

5943
04:04:10,118 --> 04:04:11,050
Să ne jucăm.

5944
04:04:11,153 --> 04:04:12,810
- Momentul pe care îl iubesc
cel mai mult

5945
04:04:12,914 --> 04:04:16,538
este atunci când se confruntă
unul împotriva celuilalt.

5946
04:04:16,642 --> 04:04:17,919
Și are bărbia în jos,

5947
04:04:18,022 --> 04:04:19,645
și se uită prin el
sprâncenele lui la ea.

5948
04:04:19,748 --> 04:04:22,026
Doar o iluminare atât de grozavă,
și e atât de ciudat,

5949
04:04:22,130 --> 04:04:24,719
și este atât de confruntare,

5950
04:04:24,822 --> 04:04:26,617
și -- și, ca,
cu adevărat personal

5951
04:04:26,721 --> 04:04:28,584
și se simte foarte emoționant.

5952
04:04:28,688 --> 04:04:30,379
-[Tipete]

5953
04:04:30,483 --> 04:04:31,691
- Pentru scena respectivă,

5954
04:04:31,795 --> 04:04:33,797
pentru că țipam
liniile vii,

5955
04:04:33,900 --> 04:04:36,213
Am putut să o privesc pe Fiona
chiar în ochi,

5956
04:04:36,316 --> 04:04:38,042
iar ea se uita la mine
chiar în ochi

5957
04:04:38,146 --> 04:04:40,079
în timp ce o atacam
să o omoare.

5958
04:04:40,182 --> 04:04:42,184
-[Grâmături]
- Scena înspăimântătoare.

5959
04:04:42,288 --> 04:04:47,017
Și a fost unul dintre preferatele mele
momente din întreaga franciză.

5960
04:04:47,120 --> 04:04:49,467
-Am filmat scena sălii de judecată
chiar la sfârșitul filmului.

5961
04:04:49,571 --> 04:04:51,124
Cred că a fost ca
ultimele 2 zile,

5962
04:04:51,228 --> 04:04:53,782
iar Winnipeg avea
a devenit doar înghețată.

5963
04:04:53,886 --> 04:04:55,750
[Chicotește] Era atât de frig.

5964
04:04:55,853 --> 04:04:57,234
- Filmarea în sala de judecată
pentru „blestem”

5965
04:04:57,337 --> 04:04:58,822
a fost de fapt foarte distractiv.

5966
04:04:58,925 --> 04:05:01,031
Cred că am avut doar o jumătate de zi
într-o adevărată sală de judecată.

5967
04:05:01,134 --> 04:05:05,173
- Avem 150 de fundal
actori să vină și să o facă,

5968
04:05:05,276 --> 04:05:07,278
și toată lumea era foarte entuziasmată
a fi în preajma păpușii.

5969
04:05:07,382 --> 04:05:08,901
- Ei bine, prima dată
că am cunoscut-o pe Fiona,

5970
04:05:09,004 --> 04:05:10,523
Am fost incredibil de intimidat.

5971
04:05:10,626 --> 04:05:11,835
Ea este rolul principal al acestui film,

5972
04:05:11,938 --> 04:05:13,112
și ea este, de asemenea
incredibil de frumos.

5973
04:05:13,215 --> 04:05:14,872
Deci, am stat acolo în tăcere,

5974
04:05:14,976 --> 04:05:17,323
și doar m-am prefăcut că sunt
și în propriul meu proces.

5975
04:05:17,426 --> 04:05:19,221
Dar tocmai stăteam acolo
super intimidat.

5976
04:05:19,325 --> 04:05:21,810
- Adică a făcut-o
o treabă atât de bună ca polițistul.

5977
04:05:21,914 --> 04:05:25,434
Am crezut că era, ca,
atât de angajat și -- și real.

5978
04:05:25,538 --> 04:05:28,575
-[Râde]

5979
04:05:28,679 --> 04:05:30,232
Chiar nu m-am gândit
acea Tiffany

5980
04:05:30,336 --> 04:05:31,578
urma să fie în ea.

5981
04:05:31,682 --> 04:05:33,028
Deci, am fost foarte surprins
când a spus,

5982
04:05:33,132 --> 04:05:34,961
„Hei, Jennifer,
am scris o parte pentru Tiffany

5983
04:05:35,065 --> 04:05:37,101
să intri la sfârșit și tu
vrei să intri și să o faci?"

5984
04:05:37,205 --> 04:05:38,896
Și, desigur, am fost fericit.

5985
04:05:39,000 --> 04:05:42,279
Mă simt de parcă sunt amabil
a mascota filmului.

5986
04:05:42,382 --> 04:05:45,040
-Eticheta cu Jennifer Tilly
făcut filmul.

5987
04:05:45,144 --> 04:05:46,939
Ea este indispensabilă
la această franciză.

5988
04:05:47,042 --> 04:05:49,873
-Când mi s-a tăiat gâtul
de, uh, de Jennifer Tilly acolo.

5989
04:05:49,976 --> 04:05:53,877
Ea a fost, uh, remarcabil
calm cu totul.

5990
04:05:53,980 --> 04:05:55,602
- Și am fost ca,
"M-am întors. M-am întors."

5991
04:05:55,706 --> 04:05:58,088
Am făcut toate aceste glume și
apoi Don spune: „Bine, da,

5992
04:05:58,191 --> 04:06:00,953
dar nu ti-a spus nimeni
acesta este „Chucky” înfricoșător acum?”

5993
04:06:01,056 --> 04:06:04,370
Deci, după ce am făcut tot echipajul
râzi și tot,

5994
04:06:04,473 --> 04:06:06,337
el spune: „Bine,
Acum poți să spui doar replicile?"

5995
04:06:06,441 --> 04:06:08,857
-A fost ca primul meu
genul inaugural de moarte

5996
04:06:08,961 --> 04:06:10,376
pe ecran, într-adevăr,

5997
04:06:10,479 --> 04:06:12,309
că -- asta a însumat
la orice fel de sânge.

5998
04:06:12,412 --> 04:06:15,450
Și a fost la mâini
de Jennifer și o pilă de unghii.

5999
04:06:15,553 --> 04:06:18,729
-Știi, când ai
felul de mâncare de lux de la restaurant

6000
04:06:18,833 --> 04:06:20,524
si mancarea
este la mijloc,

6001
04:06:20,627 --> 04:06:23,389
și apoi e puțin fericit
stropi de culoare în jurul lui.

6002
04:06:23,492 --> 04:06:30,568
Asta e Tiffany
este în „Blestemul lui Chucky”.

6003
04:06:30,672 --> 04:06:32,053
-Chucky, m-ai găsit.

6004
04:06:32,156 --> 04:06:33,709
-Chucky, intrând în copil

6005
04:06:33,813 --> 04:06:36,747
deschide o lume cu totul nouă

6006
04:06:36,851 --> 04:06:38,784
despre ce poate face Chucky.

6007
04:06:38,887 --> 04:06:41,200
-Nu văzusem păpușa
cu cicatricile

6008
04:06:41,303 --> 04:06:43,996
şi mişcându-se şi cu gura deschisă.

6009
04:06:44,099 --> 04:06:46,722
Deci, acea combinație,
nu o aveam.

6010
04:06:46,826 --> 04:06:48,207
-I-a fost frica de papusa aceea.

6011
04:06:48,310 --> 04:06:50,450
-Era foarte speriată
a lui Chucky și a feței lui.

6012
04:06:50,554 --> 04:06:52,107
- Adică, era foarte tânără.

6013
04:06:52,211 --> 04:06:55,352
Și această păpușă evident,
poate -- poate fi traumatizant

6014
04:06:55,455 --> 04:06:57,216
când îl întâlnești pentru prima dată.
- Don, desigur,

6015
04:06:57,319 --> 04:06:59,701
a fost foarte sensibil la Summer
fiindu-i frică de păpușă.

6016
04:06:59,805 --> 04:07:01,910
- I-am ascuns fața, uh,

6017
04:07:02,014 --> 04:07:03,567
ca ea să treacă
acele scene.

6018
04:07:03,670 --> 04:07:06,432
-Mi-a fost rusine ca
Nu am putut să fac scena,

6019
04:07:06,535 --> 04:07:10,022
dar au pus un prosop de hârtie
se rostogolește pe capul de băț,

6020
04:07:10,125 --> 04:07:11,678
și au desenat
o față zâmbitoare pe ea.

6021
04:07:11,782 --> 04:07:14,889
-Am pus o perucă pe ea și asta
a fost Chucky pentru ceva

6022
04:07:14,992 --> 04:07:16,545
cu care a trebuit să interacționeze,

6023
04:07:16,649 --> 04:07:19,755
pentru ca ea să nu aibă de-a face
cu marioneta propriu-zisă.

6024
04:07:19,859 --> 04:07:21,274
- Pachet pentru tine.
-Serios?

6025
04:07:21,378 --> 04:07:24,968
-Don era foarte entuziasmat
să-l aducă înapoi pe Alex Vincent.

6026
04:07:25,071 --> 04:07:28,385
Chiar a crezut asta
ar fi o idee grozava.

6027
04:07:28,488 --> 04:07:29,731
-Și studioul era ca,

6028
04:07:29,835 --> 04:07:31,284
„Pe cine ar trebui să alegem
ca Andy Barclay?"

6029
04:07:31,388 --> 04:07:34,943
Și Don a fost ca,
— Ei bine, Andy Barclay, desigur.

6030
04:07:35,047 --> 04:07:36,738
A vrut să-l distribuie pe Alex Vincent.

6031
04:07:36,842 --> 04:07:40,155
Și studioul a spus: „Ei bine,
nu a -- el nu a acționat cu adevărat

6032
04:07:40,259 --> 04:07:43,400
în 30 de ani”, a insistat Don.

6033
04:07:43,503 --> 04:07:44,711
- Trebuie să fie ziua mea norocoasă.

6034
04:07:44,815 --> 04:07:46,368
Deci, când am ajuns
apelul de la el

6035
04:07:46,472 --> 04:07:49,751
pe care practic l-a primit
lumina verde de la studio

6036
04:07:49,855 --> 04:07:53,617
pentru a merge înainte cu ideea lui
să mă aducă înapoi,

6037
04:07:53,720 --> 04:07:54,998
a fost palpitant pentru mine.

6038
04:07:55,101 --> 04:07:56,551
-Și când a ieșit
pe ecran

6039
04:07:56,654 --> 04:08:00,762
când eram la teatru,
fanii au luat-o razna.

6040
04:08:00,866 --> 04:08:02,350
Au iubit, au iubit,

6041
04:08:02,453 --> 04:08:05,801
mi-a plăcut că a fost
originalul Andy Barclay.

6042
04:08:05,905 --> 04:08:07,182
A făcut-o mai reală.

6043
04:08:07,286 --> 04:08:09,529
- Trebuie să lucrez cu Don
îndreptându-mă

6044
04:08:09,633 --> 04:08:11,221
pentru prima dată.

6045
04:08:11,324 --> 04:08:13,050
Oh! Bună, mamă. Ce mai faci?

6046
04:08:13,154 --> 04:08:15,363
Don avea câteva lucruri
că voia să spun eu

6047
04:08:15,466 --> 04:08:19,091
în asta, știi, care,
cum ar fi, uh, "Ce mai face Mike?"

6048
04:08:19,194 --> 04:08:21,058
-N-aveam idee că Mike

6049
04:08:21,162 --> 04:08:24,165
face un, uh,
aspectul de trimitere.

6050
04:08:24,268 --> 04:08:26,201
Și sunt foarte mândru de fapt

6051
04:08:26,305 --> 04:08:28,755
că încă mai este
viu și în jur.

6052
04:08:28,859 --> 04:08:31,897
-Doamne, e grozav.
Sper că sunt împreună.

6053
04:08:32,000 --> 04:08:34,520
-De asemenea, l-am ținut secret
și a mințit fanii

6054
04:08:34,623 --> 04:08:36,729
pentru un an întreg pentru asta.

6055
04:08:36,832 --> 04:08:39,663
Joacă-te cu asta.
-Andy.

6056
04:08:39,766 --> 04:08:40,975
[împușcătură]

6057
04:08:41,078 --> 04:08:42,459
-Filmare la „Blestemul lui Chucky”

6058
04:08:42,562 --> 04:08:45,117
înfășurat și părea
să lucreze ca un farmec.

6059
04:08:45,220 --> 04:08:48,844
A început post-producția
imediat cu o conversație

6060
04:08:48,948 --> 04:08:50,501
între Don Mancini

6061
04:08:50,605 --> 04:08:53,401
şi un compozitor cu
vreun pedigree serios de groază.

6062
04:08:53,504 --> 04:08:56,024
- Lucrul cu Joe LoDuca
este un vis devenit realitate.

6063
04:08:56,128 --> 04:08:58,440
Imi place primul
trei filme „Evil Dead”.

6064
04:08:58,544 --> 04:09:00,132
-[Râde rău]

6065
04:09:00,235 --> 04:09:04,308
-Mi s-a prezentat
Don Mancini, de agentul meu.

6066
04:09:04,412 --> 04:09:06,276
Acum, impresar, Richard Kraft.

6067
04:09:06,379 --> 04:09:09,555
-Richard, a sugerat Joe,
pentru că l-a reprezentat,

6068
04:09:09,658 --> 04:09:12,730
și știa că voi merge,
"O, Doamne. O, Doamne. Da."

6069
04:09:12,834 --> 04:09:14,215
- Când am văzut filmul,
mi-am amintit

6070
04:09:14,318 --> 04:09:18,012
de sambata dimineata
televiziune un film B

6071
04:09:18,115 --> 04:09:20,738
numită „Lady in a Cage”,
și am adus acea referință

6072
04:09:20,842 --> 04:09:22,223
până la Don și el a spus:

6073
04:09:22,326 --> 04:09:24,156
„De aici mi-a venit ideea
pentru lift.”

6074
04:09:24,259 --> 04:09:26,020
-Pentru „Blestemul lui Chucky”
scor,

6075
04:09:26,123 --> 04:09:28,574
trebuia să fie
un scor complet electronic,

6076
04:09:28,677 --> 04:09:31,266
pentru că nu ne puteam permite
o orchestră în acest film.

6077
04:09:31,370 --> 04:09:33,406
- Primul lucru care a venit
pentru mine

6078
04:09:33,510 --> 04:09:36,237
era să aibă un fel de
un jingle dement,

6079
04:09:36,340 --> 04:09:38,964
pentru că Chucky este o jucărie,
este o păpușă de jucărie.

6080
04:09:39,067 --> 04:09:42,864
Hm, și am scris-o pe
un pian de jucărie.

6081
04:09:42,968 --> 04:09:46,143
Eu, uh, l-am împodobit
cu un autocolant „Chucky”.

6082
04:09:46,247 --> 04:09:49,802
-Mi-a plăcut tema „Chucky”.
pe care a compus.

6083
04:09:49,905 --> 04:09:52,218
[Temă de teatru Chucky]

6084
04:09:52,322 --> 04:09:56,429
♪♪

6085
04:09:56,533 --> 04:10:01,055
îl iubesc de moarte,
și îmi place să lucrez cu el.

6086
04:10:01,158 --> 04:10:04,817
-Ceva de genul asta.

6087
04:10:04,920 --> 04:10:06,336
- Inițial, „Blestemul lui Chucky”

6088
04:10:06,439 --> 04:10:08,752
avea fetița
ucis imediat

6089
04:10:08,855 --> 04:10:10,443
- În scenariu,

6090
04:10:10,547 --> 04:10:13,653
și tăierea directorului meu,
Alice este ucisă.

6091
04:10:13,757 --> 04:10:17,347
A fost primul de pe ecran
ucide ceea ce ai văzut.

6092
04:10:17,450 --> 04:10:20,143
-A fost una dintre cele mai multe
înfiorătoare, uh, scene pentru mine,

6093
04:10:20,246 --> 04:10:23,387
pentru că, ei bine, în groază,
ies cu totul afară,

6094
04:10:23,491 --> 04:10:26,252
deci, au ca un tunet
în afara ferestrei

6095
04:10:26,356 --> 04:10:28,220
și ploaie și fulgere false.

6096
04:10:28,323 --> 04:10:30,360
-Acolo spune ea...
- Chucky. Mi-e frică.

6097
04:10:30,463 --> 04:10:32,362
-Pentru prima dată, vine
la viață și el spune:

6098
04:10:32,465 --> 04:10:34,467
„Tu ar trebui să fii,”
inițial,

6099
04:10:34,571 --> 04:10:39,300
ceea ce se întâmplă este atunci tăiați la
în afara a ceea ce numim noi, cortul,

6100
04:10:39,403 --> 04:10:42,199
și vezi doar silueta
de, știi, mergând,

6101
04:10:42,303 --> 04:10:44,615
și apoi, du-te sânge,
[Imită stropirea].

6102
04:10:44,719 --> 04:10:47,929
Deci, totul este foarte stilizat
și abstract.

6103
04:10:48,033 --> 04:10:49,413
- Am blocat-o când eram copil

6104
04:10:49,517 --> 04:10:52,175
și tocmai am făcut-o și asta...
arăta grozav.

6105
04:10:52,278 --> 04:10:56,248
-Dar cât am fost noi
post-producție, um,

6106
04:10:56,351 --> 04:10:58,284
a fost o altă împușcătură.

6107
04:10:58,388 --> 04:11:02,254
-A fost ceva masacru
unde copiii fuseseră uciși.

6108
04:11:02,357 --> 04:11:05,188
-Deci, Universal a devenit
preocupat de asta.

6109
04:11:05,291 --> 04:11:07,328
Deci, doar aveam nevoie
pentru a reface lucrurile,

6110
04:11:07,431 --> 04:11:09,606
astfel încât acel personaj a supraviețuit.

6111
04:11:09,709 --> 04:11:12,678
-Trebuia să, uh,
recut pentru a lua fata

6112
04:11:12,781 --> 04:11:14,887
nu a fost ucis și, știi,
pune-o într-un dulap

6113
04:11:14,990 --> 04:11:16,302
si revin mai tarziu
sau orice altceva.

6114
04:11:16,406 --> 04:11:17,855
- In sfarsit,
s-au hotărât să fiu încuiat

6115
04:11:17,959 --> 04:11:19,581
într-un dulap de Chucky.

6116
04:11:19,685 --> 04:11:21,135
Asta mi s-a spus

6117
04:11:21,238 --> 04:11:23,344
că doar m-a ascuns
până la sfârșitul filmului.

6118
04:11:23,447 --> 04:11:27,175
Deci, da,
Doar mă răceam într-un dulap.

6119
04:11:27,279 --> 04:11:30,213
-"Blestemul lui Chucky" a fost
primul film din franciză

6120
04:11:30,316 --> 04:11:33,250
să fie eliberat drept
la video, rafturi de depozitare,

6121
04:11:33,354 --> 04:11:36,081
televizoare de acasă,
și chiar distribuția și echipa

6122
04:11:36,184 --> 04:11:38,704
au fost puse sub ale lui Chucky
ultima vraja

6123
04:11:38,807 --> 04:11:41,465
pe 2 august 2013.

6124
04:11:41,569 --> 04:11:43,536
- Studioul era
incredibil de multumit.

6125
04:11:43,640 --> 04:11:46,332
Nu cred că și-au dat seama
destul de ceea ce aveau

6126
04:11:46,436 --> 04:11:47,989
până l-au eliberat,

6127
04:11:48,093 --> 04:11:51,234
și apoi doar răspunsul
a fost enorm.

6128
04:11:51,337 --> 04:11:53,167
-A iesit cu adevarat,
foarte bine.

6129
04:11:53,270 --> 04:11:55,134
- „Blestemul lui Chucky”

6130
04:11:55,238 --> 04:11:57,447
a primit cele mai bune recenzii
a francizei

6131
04:11:57,550 --> 04:12:00,243
într-adevăr, de la prima,
cred ca,

6132
04:12:00,346 --> 04:12:02,383
și într-o anumită măsură,
pe bună dreptate.

6133
04:12:02,486 --> 04:12:04,626
Pentru că este cu adevărat,
foarte bun film.

6134
04:12:04,730 --> 04:12:07,284
- Recenziile au fost foarte bune,
iar filmul a avut succes.

6135
04:12:07,388 --> 04:12:10,045
- Având în vedere marile leagăne care...
că tu --

6136
04:12:10,149 --> 04:12:12,565
sunt -- se întâmplă
în „Mireasă” și „Sămânță”,

6137
04:12:12,669 --> 04:12:15,120
este ceva
despre a lua totul înapoi

6138
04:12:15,223 --> 04:12:17,225
la elementele de bază
care se simte revigorant.

6139
04:12:17,329 --> 04:12:19,158
- „Blestemul lui Chucky”

6140
04:12:19,262 --> 04:12:21,747
este un film ciudat de frumos
într-un fel.

6141
04:12:21,850 --> 04:12:23,887
Chiar dacă, este... este
groază și există șocuri

6142
04:12:23,990 --> 04:12:27,270
și răsuciri și răsuciri
și nebuni peste tot.

6143
04:12:27,373 --> 04:12:29,479
Cred că asta
un fel de frumusețe bântuită

6144
04:12:29,582 --> 04:12:31,205
a muzicii se lipește de mine.

6145
04:12:31,308 --> 04:12:34,000
-Trebuie să fac
un film de groază clasic

6146
04:12:34,104 --> 04:12:36,693
și fă-o cu un clasic,
personaj iconic.

6147
04:12:36,796 --> 04:12:38,315
-Sunt foarte mândru și mândru

6148
04:12:38,419 --> 04:12:40,283
în toate lucrurile
că poate însemna.

6149
04:12:40,386 --> 04:12:42,112
A fost o realizare artistică,

6150
04:12:42,216 --> 04:12:43,458
pentru că ai fost întrebat
a face ceva,

6151
04:12:43,562 --> 04:12:45,736
a fi parte
a referințelor culturale.

6152
04:12:45,840 --> 04:12:48,118
Ajungi să faci parte
a culturii moderne,

6153
04:12:48,222 --> 04:12:49,637
și aceasta este recompensa supremă.

6154
04:12:49,740 --> 04:12:51,501
-M-am distrat foarte mult.

6155
04:12:51,604 --> 04:12:53,503
Am cunoscut o mulțime de oameni buni.

6156
04:12:53,606 --> 04:12:56,333
A fost doar, una peste alta,
o experienta cu adevarat minunata.

6157
04:12:56,437 --> 04:12:59,336
-Sunt mândru că fac parte din el,
dar a fost bine primit,

6158
04:12:59,440 --> 04:13:01,580
pentru că este cu adevărat un
film bine facut.

6159
04:13:01,683 --> 04:13:03,513
Totul despre asta
este până la snuff.

6160
04:13:03,616 --> 04:13:06,378
Trebuie să spun că sunt foarte bucuros
că am fost întrebat.

6161
04:13:06,481 --> 04:13:08,173
-A fost o onoare să fiu
o parte din acel proiect

6162
04:13:08,276 --> 04:13:09,933
și fii parte
din universul „Chucky”,

6163
04:13:10,036 --> 04:13:11,762
și doar cu adevărat onorat și
mândru că am făcut parte din ea.

6164
04:13:11,866 --> 04:13:13,730
- Este un pic ca a fi
într-o capsulă a timpului,

6165
04:13:13,833 --> 04:13:16,284
pentru că sunt al șaselea
în tapiserie

6166
04:13:16,388 --> 04:13:18,597
de acest frumos
franciza horror,

6167
04:13:18,700 --> 04:13:21,703
si momentul
unde s-a întors la rădăcini

6168
04:13:21,807 --> 04:13:24,189
și un moment atât de iconic
pe care fanii l-au iubit.

6169
04:13:24,292 --> 04:13:26,743
Și așa, m-am simțit foarte norocos
a fi o parte

6170
04:13:26,846 --> 04:13:28,365
a acelei povești specifice.

6171
04:13:28,469 --> 04:13:32,542
-A fost atât de distractiv,
și sunt atât de recunoscător

6172
04:13:32,645 --> 04:13:37,202
că a fost primul meu rol,
iar oamenii erau atât de uimitoare,

6173
04:13:37,305 --> 04:13:39,549
și m-am apucat de treabă
cu actori atât de extraordinari

6174
04:13:39,652 --> 04:13:42,931
si invata de la ei, si invata
că mi-a plăcut foarte mult actoria

6175
04:13:43,035 --> 04:13:44,312
și am vrut să-l urmăresc.

6176
04:13:44,416 --> 04:13:46,659
Deci, mulțumesc „Blestemul lui Chucky”.

6177
04:13:46,763 --> 04:13:48,489
- Îmi place să fac parte din
„Blestemul lui Chucky”,

6178
04:13:48,592 --> 04:13:50,698
pentru că acesta este momentul
unde mi-am dat seama

6179
04:13:50,801 --> 04:13:54,391
pe care Don nu avea de gând să o facă
relegă-mă la coșul de gunoi,

6180
04:13:54,495 --> 04:13:56,566
și m-am simțit de parcă sunt
farmecul lui de noroc,

6181
04:13:56,669 --> 04:13:59,396
şi că avea de gând să mă pună
în tot de atunci încolo.

6182
04:13:59,500 --> 04:14:03,193
-"Blestemul" chiar a funcționat,
un mod cu adevărat genial

6183
04:14:03,297 --> 04:14:05,575
de reinventare a francizei.

6184
04:14:05,678 --> 04:14:09,234
- „Blestemul lui Chucky”
a fost o plimbare sălbatică

6185
04:14:09,337 --> 04:14:10,752
Trebuie să fac cu cineva

6186
04:14:10,856 --> 04:14:12,996
care a ajuns să fie
unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.

6187
04:14:13,099 --> 04:14:19,520
Mă simt foarte norocos că am fost
acceptat în franciză.

6188
04:14:19,623 --> 04:14:23,248
-E, cred, probabil
al doilea film al meu preferat

6189
04:14:23,351 --> 04:14:25,595
dintre toate,
„Mireasa” fiind prima.

6190
04:14:25,698 --> 04:14:29,495
Ambele filme au avut succes
reinventări ale francizei,

6191
04:14:29,599 --> 04:14:32,705
si mai cred ca "Blestemul"
arata foarte frumos.

6192
04:14:32,809 --> 04:14:35,087
Și așa, m-am simțit răscumpărat
ca regizor

6193
04:14:35,190 --> 04:14:36,502
în felul acesta după „Sămânţă”.

6194
04:14:36,606 --> 04:14:37,986
-Cuvântul meu ar fi mândrie

6195
04:14:38,090 --> 04:14:40,920
a fi implicat in --
într-un film

6196
04:14:41,024 --> 04:14:45,580
care arata ca acest film
face în toate sensurile cuvântului,

6197
04:14:45,684 --> 04:14:48,721
din direcția lui Don
la proiectarea producției

6198
04:14:48,825 --> 04:14:51,793
la opera lui Tony Gardner,
actorii și din nou,

6199
04:14:51,897 --> 04:14:55,763
Don subvertit -- subvertizând
așteptările unui public.

6200
04:14:55,866 --> 04:14:57,558
-Mă întreb dacă Dee Snider
i-a placut.

6201
04:14:57,661 --> 04:15:05,013
-Este o păpuşă.
Calca pe el. S-a terminat.

6202
04:15:05,117 --> 04:15:07,222
[Chucky râzând]

6203
04:15:07,326 --> 04:15:09,604
[Se aude muzică de rău augur]

6204
04:15:09,708 --> 04:15:14,333
♪♪

6205
04:15:14,437 --> 04:15:16,887
-După șase filme
peste patru decenii,

6206
04:15:16,991 --> 04:15:20,339
Domnia terorii a lui Chucky
nu a continuat doar.

6207
04:15:20,443 --> 04:15:22,721
A prosperat,
următorul pas logic

6208
04:15:22,824 --> 04:15:26,518
in evolutie
al francizei, începe un cult.

6209
04:15:26,621 --> 04:15:28,278
- „Blestemul” a aterizat, știi,

6210
04:15:28,382 --> 04:15:30,004
destul de succes,
destul de repede.

6211
04:15:30,107 --> 04:15:33,628
Deci, studioul a vrut cu siguranță
să o facă imediat.

6212
04:15:33,732 --> 04:15:36,148
-A fost una dintre ele
cele mai mari succese

6213
04:15:36,251 --> 04:15:37,770
acea diviziune a avut-o vreodată.

6214
04:15:37,874 --> 04:15:41,360
Și Glenn Ross a vrut să facă
un alt film „Chucky”,

6215
04:15:41,464 --> 04:15:43,086
ceea ce era incitant.

6216
04:15:43,189 --> 04:15:46,503
-Nu am fost surprins să primesc
apelul pentru „Cultul lui Chucky”,

6217
04:15:46,607 --> 04:15:51,266
pentru că în acel moment,
Fiona și Don Mancini

6218
04:15:51,370 --> 04:15:53,648
au fost prieteni rapizi.

6219
04:15:53,752 --> 04:15:56,789
-Don vrea să explorezi
alt univers al luării lui Nica

6220
04:15:56,893 --> 04:15:59,516
în lume
a unei facilităţi psihice.

6221
04:15:59,620 --> 04:16:04,349
-Hai sa ne scufundam
subgenul psiho ward

6222
04:16:04,452 --> 04:16:09,733
și pune-l pe Chucky să interacționeze
cu oameni care -- care --

6223
04:16:09,837 --> 04:16:14,255
Relația lor proprie
la realitate nu este neapărat

6224
04:16:14,359 --> 04:16:15,739
bine legat.

6225
04:16:15,843 --> 04:16:17,569
- Adică, ce loc grozav
ca oamenii să spună

6226
04:16:17,672 --> 04:16:19,329
„O păpușă îmi vorbește”
Adică, desigur,

6227
04:16:19,433 --> 04:16:20,779
cine le va crede?

6228
04:16:20,882 --> 04:16:22,367
-Am vrut estetic
face ceva

6229
04:16:22,470 --> 04:16:23,644
foarte diferit.
-Înainte

6230
04:16:23,747 --> 04:16:25,956
au fost gotice
și -- și victoriană.

6231
04:16:26,060 --> 04:16:29,097
Acesta, el a vrut curat,
linii moderne.

6232
04:16:29,201 --> 04:16:31,962
- Hai să facem totul
strălucitor și fă-l aproape,

6233
04:16:32,066 --> 04:16:37,382
cum ar fi, de culoare alb-negru
și foarte despre angularitate.

6234
04:16:37,485 --> 04:16:39,522
- Și ai tot
aceste personaje

6235
04:16:39,625 --> 04:16:41,903
cu multe diferite
probleme și personalități.

6236
04:16:42,007 --> 04:16:46,943
Și... Și Don este dirijorul
a acestui cor de oameni bizare.

6237
04:16:47,046 --> 04:16:50,360
Și aruncă o păpușă ucigașă
în acel amestec.

6238
04:16:50,464 --> 04:16:55,883
Și există doar haosul asta
este -- care este creat din asta.

6239
04:16:55,986 --> 04:16:59,507
- O nouă poveste s-a cimentat
holurile unui spital de boli mintale

6240
04:16:59,611 --> 04:17:02,545
a semnalat că era timpul
să se angajeze

6241
04:17:02,648 --> 04:17:05,306
la un fantastic
distribuție și echipaj.

6242
04:17:05,410 --> 04:17:06,652
-Nu am fost surprins

6243
04:17:06,756 --> 04:17:08,654
a auzi „Cult”
avea să se întâmple.

6244
04:17:08,758 --> 04:17:10,691
Don vorbea despre asta
în timpul filmărilor la „Blestemul”.

6245
04:17:10,794 --> 04:17:13,003
Am fost foarte încântat să aud
avea să se întoarcă.

6246
04:17:13,107 --> 04:17:15,109
-Am fost super entuziasmat,
și atunci când au spus:

6247
04:17:15,212 --> 04:17:18,043
avea să aibă loc
într-un azil de nebuni,

6248
04:17:18,146 --> 04:17:20,494
Am fost ca, numiți-mă.
-Eu și Don am vorbit

6249
04:17:20,597 --> 04:17:22,357
despre abordarea lui
la scenariu

6250
04:17:22,461 --> 04:17:23,911
și ce urma să facem.

6251
04:17:24,014 --> 04:17:25,809
-Despre Don vorbea
totul fiind împotriva albului,

6252
04:17:25,913 --> 04:17:27,639
foarte palid,
paletă spălată.

6253
04:17:27,742 --> 04:17:30,918
- Mă gândesc la asta mai degrabă ca la
„THX 1138” din „Chucky’s”,

6254
04:17:31,021 --> 04:17:34,162
unde a fost totul
dezbrăcat mult.

6255
04:17:34,266 --> 04:17:37,372
- Alte referinte,
„The Shining” este unul evident.

6256
04:17:37,476 --> 04:17:39,374
— Groapa șerpilor.
-Virginia.

6257
04:17:39,478 --> 04:17:41,100
Virginia,
de unde ai aia papusa?

6258
04:17:41,204 --> 04:17:44,897
- Chiar am simțit că am avut-o
echipa impreuna,

6259
04:17:45,001 --> 04:17:46,934
și mașina
mergea deja.

6260
04:17:47,037 --> 04:17:50,972
-Aveam o fundație de construit
din unele chestii preexistente.

6261
04:17:51,076 --> 04:17:55,425
-A fost mult mai puțin...
a unei grădini zoologice sau a unui circ.

6262
04:17:55,529 --> 04:17:57,254
A fost mult mai mult
a unui grup de oameni

6263
04:17:57,358 --> 04:17:58,704
care știau ce fac

6264
04:17:58,808 --> 04:18:01,880
și erau toți pe aceeași pagină.

6265
04:18:01,983 --> 04:18:04,641
- Tony Gardner m-a contactat,
iar el era

6266
04:18:04,745 --> 04:18:06,816
dorind un aspect foarte specific,
cum arata,

6267
04:18:06,919 --> 04:18:08,542
știi, în original.

6268
04:18:08,645 --> 04:18:10,336
Și știa că am avut
multe cunoștințe,

6269
04:18:10,440 --> 04:18:12,269
și făcusem niște păpuși
care au fost -

6270
04:18:12,373 --> 04:18:13,685
care au fost foarte precise,

6271
04:18:13,788 --> 04:18:15,790
și a vrut să obțină
care caută „Cult”.

6272
04:18:15,894 --> 04:18:17,792
- Când am citit prima dată asta
au fost mai mulți Chucky,

6273
04:18:17,896 --> 04:18:19,414
Eram mai îngrijorat
despre împușcare

6274
04:18:19,518 --> 04:18:20,968
program decât orice altceva,

6275
04:18:21,071 --> 04:18:23,798
pentru că era doar merge
a fi pe rând,

6276
04:18:23,902 --> 04:18:25,800
și ar trebui să ne dăm seama
cum să faci lucrurile modulare

6277
04:18:25,904 --> 04:18:29,873
și pune o mână topită pe una
sau o perucă diferită pe ele.

6278
04:18:29,977 --> 04:18:31,841
-A fost cu adevărat important
lui Don

6279
04:18:31,944 --> 04:18:33,981
pentru a crea mai multe Chucky,

6280
04:18:34,084 --> 04:18:37,847
că mai sunt și alte păpuși afară
acolo cu aceeași esență,

6281
04:18:37,950 --> 04:18:40,056
ceva ce eu...
Eram cu adevărat îngrijorat.

6282
04:18:40,159 --> 04:18:42,990
-Am vrut să-i dau lui Brad
lucruri diferite de făcut,

6283
04:18:43,093 --> 04:18:47,270
pentru că am asta
actor extraordinar la dispozitia mea.

6284
04:18:47,373 --> 04:18:48,685
- Împărțirea păpușilor.

6285
04:18:48,789 --> 04:18:50,342
Asta avea să fie
o problema pentru mine.

6286
04:18:50,445 --> 04:18:53,379
Și eu... Și m-am gândit,
Trebuie să-mi dau seama o cale,

6287
04:18:53,483 --> 04:18:55,796
cum să-l păstrezi
diferit și același,

6288
04:18:55,899 --> 04:18:57,970
pentru că nu se opresc niciodată
fiind Chucky.

6289
04:18:58,074 --> 04:19:00,904
-Mi-a fost frică să iau
de la monstru

6290
04:19:01,008 --> 04:19:03,320
că --
asta de 30 ceva de ani

6291
04:19:03,424 --> 04:19:05,564
am muncit atât de mult să creăm,

6292
04:19:05,668 --> 04:19:07,911
și luam
din personalitate

6293
04:19:08,015 --> 04:19:09,534
al acestui personaj?
-Stii,

6294
04:19:09,637 --> 04:19:11,708
având variații diferite

6295
04:19:11,812 --> 04:19:16,023
pe personajul Chucky
cu care Brad să se joace

6296
04:19:16,126 --> 04:19:18,301
a fost ceva
Am vrut să fac în acel film.

6297
04:19:18,404 --> 04:19:20,855
- Chiar a fost,
„Cum vom face asta

6298
04:19:20,959 --> 04:19:22,581
se întâmplă în timp
pe care o avem?"

6299
04:19:22,685 --> 04:19:24,997
-Deci, m-am gândit,
haideti sa ne extindem mitologia

6300
04:19:25,101 --> 04:19:27,828
un pic, ca...
să-i dăm lui Chucky

6301
04:19:27,931 --> 04:19:31,625
oportunitatea
să sară în corpuri noi.

6302
04:19:31,728 --> 04:19:32,764
-Să ne jucăm.

6303
04:19:32,867 --> 04:19:34,144
Când Don mi-a sunat

6304
04:19:34,248 --> 04:19:36,319
și a spus că mi-a scris
în „Cult”

6305
04:19:36,422 --> 04:19:39,874
într-un mod de sprijin
cu niște lucruri foarte grozave,

6306
04:19:39,978 --> 04:19:42,946
Am fost încântat
și plin de recunoștință

6307
04:19:43,050 --> 04:19:45,086
și apreciere și entuziasm.

6308
04:19:45,190 --> 04:19:47,226
Cine este aceasta?

6309
04:19:47,330 --> 04:19:48,400
-Tiffany.

6310
04:19:48,503 --> 04:19:49,884
- Cu „Cultul lui Chucky,”

6311
04:19:49,988 --> 04:19:51,714
Am crezut că merge
a fi un alt cameo,

6312
04:19:51,817 --> 04:19:53,163
si am ramas placut surprins
când am primit scenariul,

6313
04:19:53,267 --> 04:19:56,132
pentru că Tiffany este
mai mult din poveste.

6314
04:19:56,235 --> 04:19:58,168
-Domnișoară Valentine,
Mi-aș fi dorit să-mi fi spus.

6315
04:19:58,272 --> 04:20:00,723
-O, nu?
- Ca orice actor din oraș,

6316
04:20:00,826 --> 04:20:02,414
primești audiții,

6317
04:20:02,517 --> 04:20:04,105
și ei sunt mereu,
foarte des,

6318
04:20:04,209 --> 04:20:05,624
sub diferite denumiri.

6319
04:20:05,728 --> 04:20:07,799
Deci, nu a spus
Făceam o audiție pentru „Chucky”.

6320
04:20:07,902 --> 04:20:09,904
Era un nume fals.

6321
04:20:10,008 --> 04:20:12,079
Dar în timp ce o citeam,
pare familiar.

6322
04:20:12,182 --> 04:20:14,909
Și am început să ghicesc
ar putea fi „Chucky”.

6323
04:20:15,013 --> 04:20:17,532
- Michael Therriault
este o persoană cu adevărat distractiv de distribuit,

6324
04:20:17,636 --> 04:20:20,950
pentru că el este
cel mai simpatic canadian

6325
04:20:21,053 --> 04:20:22,607
se va întâlni vreodată în viața ta.

6326
04:20:22,710 --> 04:20:24,194
-Iubire, Michael Therriault.

6327
04:20:24,298 --> 04:20:29,614
El prezintă inițial
ca cineva foarte drăguț și grijuliu,

6328
04:20:29,717 --> 04:20:31,236
ceea ce este el
in viata reala,

6329
04:20:31,339 --> 04:20:34,619
dar știam că va putea
să vând acea răsucire,

6330
04:20:34,722 --> 04:20:37,829
că de fapt este atât de oribil

6331
04:20:37,932 --> 04:20:41,971
că chiar și Chucky
este puțin îngrozit și impresionat.

6332
04:20:42,074 --> 04:20:44,801
-Nu stiu daca
să-l omoare sau doar să ia notițe.

6333
04:20:44,905 --> 04:20:46,976
-Cred că într-adevăr el
vrea să ajute oamenii.

6334
04:20:47,079 --> 04:20:49,599
-E complicat. [râde]

6335
04:20:49,703 --> 04:20:51,739
- Nu înțelege greșit.
Nu sunt fan.

6336
04:20:51,843 --> 04:20:53,465
Nu vom fi prieteni.

6337
04:20:53,568 --> 04:20:55,778
- Deci, personajul meu,
Carlos, asistenta,

6338
04:20:55,881 --> 04:20:58,608
care sunt foarte, um,
onorat să fi jucat,

6339
04:20:58,712 --> 04:21:00,679
se bazează pe cineva
că Don știe.

6340
04:21:00,783 --> 04:21:02,508
-Am un prieten care trăiește
în San Francisco

6341
04:21:02,612 --> 04:21:05,166
al cărui nume este Carlos,
și e gay și e asistentă.

6342
04:21:05,270 --> 04:21:06,823
- A ajutat
indruma-ma putin.

6343
04:21:06,927 --> 04:21:08,273
Și apoi, am fost exact ca,
stii ce?

6344
04:21:08,376 --> 04:21:10,896
O să fiu eu
ceea ce cred eu este Carlos.

6345
04:21:11,000 --> 04:21:12,622
Și asta fie merge
să lucreze pentru ceea ce sunt --

6346
04:21:12,726 --> 04:21:14,417
ce -- ce sunt
mergi pentru sau nu.

6347
04:21:14,520 --> 04:21:16,937
-Am vrut să-l placă așa
când este ucis îngrozitor

6348
04:21:17,040 --> 04:21:19,422
de trei Chucky
simultan...

6349
04:21:19,525 --> 04:21:20,872
-[Tipete]

6350
04:21:20,975 --> 04:21:23,495
-...așa am face
ii pasa putin de asta.

6351
04:21:23,598 --> 04:21:25,704
- Crezi că e amuzant?

6352
04:21:25,808 --> 04:21:28,811
-Nu. Eu nu.

6353
04:21:28,914 --> 04:21:30,640
-Cred că am aflat
Am primit rolul

6354
04:21:30,744 --> 04:21:32,469
când eram la un festival de film.

6355
04:21:32,573 --> 04:21:34,989
Eram atât de entuziasmat.

6356
04:21:35,093 --> 04:21:37,129
Parcă mi-aș fi pierdut mințile.

6357
04:21:37,233 --> 04:21:39,062
-Eu și Grace știam
unul pe altul înainte,

6358
04:21:39,166 --> 04:21:41,237
Deci, a fost distractiv să o văd,
felul în care juca asta,

6359
04:21:41,340 --> 04:21:43,135
care era atât de diferit
decât propria ei personalitate.

6360
04:21:43,239 --> 04:21:45,655
-Claire e drăguță cu asta,
este un pic ca o văduvă neagră.

6361
04:21:45,759 --> 04:21:47,899
- Deci, e puțin instabilă,

6362
04:21:48,002 --> 04:21:50,073
dar nu vezi, atât de mult,
instabilitatea ei la fel de mult

6363
04:21:50,177 --> 04:21:51,696
ca unele dintre
celelalte personaje.

6364
04:21:51,799 --> 04:21:55,078
-Sunt schizofrenic.
Eu văd lucruri.

6365
04:21:55,182 --> 04:21:58,703
-O iubesc pe Marina, am avut noroc
suficient pentru a o întâlni în Winnipeg

6366
04:21:58,806 --> 04:22:01,050
in timpul productiei
din „Canalul Zero”.

6367
04:22:01,153 --> 04:22:03,604
-Fușcătură în mijloc
a nopții în întuneric

6368
04:22:03,708 --> 04:22:05,537
pe la 4 a.m.,
si m-am dus

6369
04:22:05,640 --> 04:22:06,987
S-a ridicat și a spus: „Bună,

6370
04:22:07,090 --> 04:22:11,232
Eu sunt Marina,"
— Sunt Don Mancini, spuse el.

6371
04:22:11,336 --> 04:22:13,234
Și era fermecător

6372
04:22:13,338 --> 04:22:15,167
și prietenos și dulce.

6373
04:22:15,271 --> 04:22:18,377
-Atunci, am plecat să fac
„Cult”, și m-am gândit la ea

6374
04:22:18,481 --> 04:22:21,035
pentru acel rol ca această femeie
cine, știi,

6375
04:22:21,139 --> 04:22:23,969
are această întâlnire amuzantă
cu Chucky unde, ca,

6376
04:22:24,073 --> 04:22:28,111
din cauza propriilor ei iluzii,
ajunge să-l înnebunească pe Chucky.

6377
04:22:28,215 --> 04:22:29,837
-Nu ești cățea nebună

6378
04:22:29,941 --> 04:22:32,150
Am vorbit cu aseară
la telefon?

6379
04:22:32,253 --> 04:22:35,809
-A avut un dulce,
uh, inocenta.

6380
04:22:35,912 --> 04:22:39,053
Dar în spatele acestei inocențe,
această intensitate de

6381
04:22:39,157 --> 04:22:43,678
cineva care este...
care este într-adevăr într-o altă zonă.

6382
04:22:43,782 --> 04:22:45,473
-Oh. Ea este inofensivă.

6383
04:22:45,577 --> 04:22:48,545
-Deci, Adam Hurtig, am avut
a lucrat cu la „Blestemul”.

6384
04:22:48,649 --> 04:22:50,720
[Redau note amenințătoare]

6385
04:22:50,824 --> 04:22:53,827
-Malcolm multiplu --
Mark, Michael, Charles,

6386
04:22:53,930 --> 04:22:55,656
cum vrei să-i spui,
el este Malcolm pentru mine.

6387
04:22:55,760 --> 04:22:59,349
El, um, el este un tip care simte
inadecvat cu propria sa viata.

6388
04:22:59,453 --> 04:23:02,180
Deci, el trebuie să ia
pe aceste personaje dintre acestea,

6389
04:23:02,283 --> 04:23:04,734
uh, astea mai mari
decât oamenii medii.

6390
04:23:04,838 --> 04:23:06,771
- Și el -- a dat în cuie
toate aceste personaje.

6391
04:23:06,874 --> 04:23:10,326
-Fiona, nu cred că ea
mi-am amintit cine sunt,

6392
04:23:10,429 --> 04:23:13,467
dar a fost acest moment de,
"Hei, eu sunt Adam"

6393
04:23:13,570 --> 04:23:14,986
uh, "Ma bucur sa te cunosc."

6394
04:23:15,089 --> 04:23:18,299
Uh, și apoi să plece,
„Oh. Oh, da, da.

6395
04:23:18,403 --> 04:23:20,785
Bine, îmi amintesc de tine.
Tu ești polițistul.

6396
04:23:20,888 --> 04:23:22,717
E misto.”
-A fost grozav să-l văd,

6397
04:23:22,821 --> 04:23:24,340
cum ar fi, flexează-și mușchii așa

6398
04:23:24,443 --> 04:23:26,273
si apuca de facut
atât de multe lucruri diferite.

6399
04:23:26,376 --> 04:23:28,827
Și apoi, de asemenea,
Trebuie să fac sex cu el.

6400
04:23:28,931 --> 04:23:30,518
[Geme]

6401
04:23:30,622 --> 04:23:31,968
A fost cu adevărat
auz minunat

6402
04:23:32,072 --> 04:23:33,521
din comunitatea cu handicap
despre asta.

6403
04:23:33,625 --> 04:23:36,559
Ei spun: „O, Doamne,
in sfarsit, putem vedea,

6404
04:23:36,662 --> 04:23:39,942
știi, un -- un paraplegic
femeie, cum ar fi, face sex.”

6405
04:23:40,045 --> 04:23:42,876
Pentru că apropo,
facem sex.

6406
04:23:42,979 --> 04:23:44,084
-E prea cald pentru el.

6407
04:23:44,187 --> 04:23:46,983
-Elisabeth Rosen
a jucat-o pe Madeleine,

6408
04:23:47,087 --> 04:23:48,882
și am crezut că e grozavă.

6409
04:23:48,985 --> 04:23:52,989
Madeleine este un personaj ciudat
și are un ciudat,

6410
04:23:53,093 --> 04:23:55,060
relatie interesanta
cu Chucky.

6411
04:23:55,164 --> 04:23:57,718
-Îmi place să fiu îmbrățișată.

6412
04:23:57,822 --> 04:23:59,409
-Nu pot să cred
el vorbeste deja.

6413
04:23:59,513 --> 04:24:02,171
-Știi, așa
în sine este înfiorător.

6414
04:24:02,274 --> 04:24:03,828
- La propriu, am sunat
eu și agentul meu am spus,

6415
04:24:03,931 --> 04:24:06,071
„Vreau să fac ceva
cu adevărat neobișnuit.”

6416
04:24:06,175 --> 04:24:09,178
Și ea a spus literal: „Așa
faci un film misto cu „Chucky”?”

6417
04:24:09,281 --> 04:24:14,942
- Elizabeth Rosen a fost,
cum ar fi, exemplul perfect

6418
04:24:15,046 --> 04:24:17,186
doar de, cum ar fi, maternă,

6419
04:24:17,289 --> 04:24:19,567
dar poate putin
Mami draga.

6420
04:24:19,671 --> 04:24:22,847
- Și nu-ți pasă.
-[Tipete]

6421
04:24:22,950 --> 04:24:24,469
-Mami!

6422
04:24:24,572 --> 04:24:25,884
-[Respirând greu]

6423
04:24:25,988 --> 04:24:27,092
Când am ajuns acolo,
Am spus: „Știi,

6424
04:24:27,196 --> 04:24:28,507
Vreau să-mi vopsesc părul în negru.”

6425
04:24:28,611 --> 04:24:30,061
-Pentru că e blondă.

6426
04:24:30,164 --> 04:24:33,685
Și așa ceva
a dat un foarte interesant,

6427
04:24:33,788 --> 04:24:35,307
întuneric nespus pentru ea.

6428
04:24:35,411 --> 04:24:37,102
-Ea a fost poate
personajul meu preferat.

6429
04:24:37,206 --> 04:24:38,863
Mi-a plăcut să o privesc.

6430
04:24:38,966 --> 04:24:40,899
-Cu distribuția și echipajul blocați.

6431
04:24:41,003 --> 04:24:43,246
Era timpul să se conducă
la azil.

6432
04:24:43,350 --> 04:24:47,802
„Cultul lui Chucky” au început filmările
pe 9 ianuarie 2017,

6433
04:24:47,906 --> 04:24:50,391
într-o iarnă răcoroasă din Winnipeg.

6434
04:24:50,495 --> 04:24:51,979
- E ca și cum, știi,

6435
04:24:52,083 --> 04:24:55,396
uneori, -45 de grade afară.

6436
04:24:55,500 --> 04:24:57,088
Era nebun de frig.

6437
04:24:57,191 --> 04:24:58,813
-O, Doamne,
Nu mi-a fost niciodată atât de frig.

6438
04:24:58,917 --> 04:25:00,712
- Frig, frig înghețat.

6439
04:25:00,815 --> 04:25:03,991
- La fel ca Chicago în 1987,

6440
04:25:04,095 --> 04:25:06,511
Îmi înghețam fundul
pe un platou „Chucky”,

6441
04:25:06,614 --> 04:25:07,684
încă o dată.

6442
04:25:07,788 --> 04:25:09,548
-Este înghețat.

6443
04:25:09,652 --> 04:25:10,964
Asta e respirația noastră adevărată.

6444
04:25:11,067 --> 04:25:12,448
- Când filmezi,
și tu ești afară,

6445
04:25:12,551 --> 04:25:15,692
uneori, în acele condiții,
poate fi greu.

6446
04:25:15,796 --> 04:25:17,039
-Decorurile au fost frumoase.

6447
04:25:17,142 --> 04:25:19,179
Totul a fost pe o scenă sonoră
în Manitoba.

6448
04:25:19,282 --> 04:25:21,043
-Designerul nostru de producție
a fost de necrezut.

6449
04:25:21,146 --> 04:25:22,423
Înțelegi sensul
că holul

6450
04:25:22,527 --> 04:25:24,218
continuă pentru totdeauna.

6451
04:25:24,322 --> 04:25:27,014
Este un design atât de subtil
dar atât de frumos.

6452
04:25:27,118 --> 04:25:29,499
- Acest set de spital a fost ca
un mic labirint,

6453
04:25:29,603 --> 04:25:32,123
și m-a înnebunit
în viața reală.

6454
04:25:32,226 --> 04:25:34,435
-Nu cred că voi fi vreodată total
a dat seama

6455
04:25:34,539 --> 04:25:36,058
unde era totul.

6456
04:25:36,161 --> 04:25:40,510
-A fost un pic ca a trăi
într-un -- un coșmar.

6457
04:25:40,614 --> 04:25:43,099
Și ei ar spune: „Bine,
acum, suntem pregătiți pentru tine.”

6458
04:25:43,203 --> 04:25:45,308
Și aș merge pe un hol
pe care am crezut că o iau

6459
04:25:45,412 --> 04:25:48,035
eu la usa mea,
iar eu eram pierdut.

6460
04:25:48,139 --> 04:25:49,864
-Ce îmi place la scenariu,

6461
04:25:49,968 --> 04:25:52,453
și așa se aruncă la asta
un fel de chestie cu spitalul mintal,

6462
04:25:52,557 --> 04:25:54,248
știi, „One Flew Over
Cuibul Cucului”.

6463
04:25:54,352 --> 04:25:56,285
E grozav și așa,
e acea linie acolo.

6464
04:25:56,388 --> 04:25:59,253
-Doamne al dracului de Cuibul Cucului.

6465
04:25:59,357 --> 04:26:01,980
-Vibe-ul „Cuibul cucului” a fost...
a fost foarte intenționat,

6466
04:26:02,084 --> 04:26:03,740
dar a fost și, uh,
a fost o provocare.

6467
04:26:03,844 --> 04:26:09,160
- Avea acel, uh, „One Flew
Over the Cuckoo's Nest”.

6468
04:26:09,263 --> 04:26:11,300
-Don iubește zgârie-nori.

6469
04:26:11,403 --> 04:26:13,785
-Don are un fetiș de zgârie-nori.

6470
04:26:13,888 --> 04:26:15,097
- El, uh, îi iubește.

6471
04:26:15,200 --> 04:26:16,477
- Unii oameni iubesc
Lamborghini.

6472
04:26:16,581 --> 04:26:19,204
Unii oameni iubesc,
știi, hot dog.

6473
04:26:19,308 --> 04:26:21,137
Îi plac zgârie-norii.

6474
04:26:21,241 --> 04:26:23,174
Vreau doar să pot
să mă protejez.

6475
04:26:23,277 --> 04:26:26,453
-Se deschide cu Andy
încercând să găsească acea iubire.

6476
04:26:26,556 --> 04:26:29,559
El a fost atât de marcat
întreaga viață din această experiență.

6477
04:26:29,663 --> 04:26:32,286
- „Chucky” a fost în viața mea
de când eram copil.

6478
04:26:32,390 --> 04:26:34,288
Mi-a afectat toată viața
de când eram copil.

6479
04:26:34,392 --> 04:26:36,463
Deci, am acea paralelă
cu -- cu Andy.

6480
04:26:36,566 --> 04:26:40,467
-Această experiență are clar
a avut un efect asupra acestui tip.

6481
04:26:40,570 --> 04:26:43,435
Într-un fel, el este
un vigilent de a se asigura

6482
04:26:43,539 --> 04:26:48,095
că nimeni altcineva nu este afectat
felul în care a fost prin asta.

6483
04:26:48,199 --> 04:26:50,753
-Cine este singura persoană
în lumea lui

6484
04:26:50,856 --> 04:26:52,927
la cine vine acasă
-- cu care vorbesc?

6485
04:26:53,031 --> 04:26:54,584
Nu este o relație sănătoasă.

6486
04:26:54,688 --> 04:26:58,450
- Are toate aceste instrumente
și dispozitive de tortură în tăvi,

6487
04:26:58,554 --> 04:27:01,212
în dulapuri,
esti ca super anal,

6488
04:27:01,315 --> 04:27:05,112
super organizat, super
eficient și super încurcat.

6489
04:27:05,216 --> 04:27:07,494
-Vânatul chiar a devenit
vânătorul.

6490
04:27:07,597 --> 04:27:10,876
- Practic a trebuit să tragem
mai întâi toată scena,

6491
04:27:10,980 --> 04:27:12,464
cu excepția chestiei cu pistolul,

6492
04:27:12,568 --> 04:27:14,363
pentru că am vrut să o împingem
cât am putut.

6493
04:27:14,466 --> 04:27:17,228
Și pentru că pielea este din silicon
și rezistent la căldură,

6494
04:27:17,331 --> 04:27:18,746
niciunul dintre mecanici nu s-a prăjit

6495
04:27:18,850 --> 04:27:20,541
în timp ce îl filmam,
a fost capabil să emoționeze

6496
04:27:20,645 --> 04:27:23,130
și rămâne controlat,
arăta grozav.

6497
04:27:23,234 --> 04:27:24,856
- Chucky avea miros
când le arzi.

6498
04:27:24,959 --> 04:27:26,340
Este într-adevăr destul de puturos.

6499
04:27:26,444 --> 04:27:28,377
-Nica nu este un pericol
mai oricui.

6500
04:27:28,480 --> 04:27:30,413
Și să nu uităm,
ea nu este singura aici

6501
04:27:30,517 --> 04:27:32,346
a beneficia de
o cerere de nebunie.

6502
04:27:32,450 --> 04:27:35,487
-Asta a fost una dintre distracția
Lucrurile de făcut cu acest film sunt,

6503
04:27:35,591 --> 04:27:39,595
știi, pentru a avea oameni
cu probleme de sănătate mintală

6504
04:27:39,698 --> 04:27:41,735
răspunde lui Chucky
în moduri diferite.

6505
04:27:41,838 --> 04:27:43,254
-De îndată ce Chucky este dezvăluit,

6506
04:27:43,357 --> 04:27:44,703
le vedem pe ale tuturor
fel de reacție.

6507
04:27:44,807 --> 04:27:46,981
-Angela doar se ridică

6508
04:27:47,085 --> 04:27:49,191
și îi anunță pe toți
s-a întors.

6509
04:27:49,294 --> 04:27:51,400
El a spus să-ți spun
el vine după tine.

6510
04:27:51,503 --> 04:27:53,022
-Personajul lui Grace imediat

6511
04:27:53,126 --> 04:27:54,541
nu intelege
ce se întâmplă.

6512
04:27:54,644 --> 04:27:57,164
- O iubesc pe Claire, pentru că
ea încearcă să facă bine.

6513
04:27:57,268 --> 04:28:00,098
-Ea sare în sus
și ea o să vină

6514
04:28:00,202 --> 04:28:02,273
și o mângâie pe Angela.

6515
04:28:02,376 --> 04:28:04,413
-Elisabeth vede...
adevărata păpușă Chucky

6516
04:28:04,516 --> 04:28:05,966
ca ea -- ca fiica ei.

6517
04:28:06,070 --> 04:28:07,588
- El este copilul meu.
- Când găsește păpușa,

6518
04:28:07,692 --> 04:28:10,695
la propriu, se umple
această gaură uriașă din ea.

6519
04:28:10,798 --> 04:28:13,663
- Și Fiona este doar, ca,
există o parte din ea care este,

6520
04:28:13,767 --> 04:28:16,149
știi, putem vedea asta
se agită sub suprafață,

6521
04:28:16,252 --> 04:28:18,116
dar ea este pur și simplu stricată.

6522
04:28:18,220 --> 04:28:20,222
-Claire, de ce nu?
vii cu noi?

6523
04:28:20,325 --> 04:28:21,292
-Haide.
-Nu.

6524
04:28:21,395 --> 04:28:22,672
-Carlos, într-un fel,

6525
04:28:22,776 --> 04:28:24,191
a luat personajul lui Grace
la moartea ei.

6526
04:28:24,295 --> 04:28:25,813
Dar acesta este un film „Chucky”,
omule.

6527
04:28:25,917 --> 04:28:27,953
- E ca și cum, știi,
un „Sesame Street” cu adevărat înfiorător.

6528
04:28:28,057 --> 04:28:29,645
Deci, este ca
au păpuși

6529
04:28:29,748 --> 04:28:31,578
făcând toate diferitele
lucruri, era ca și cum ai juca

6530
04:28:31,681 --> 04:28:35,271
cu o ființă umană, asta era
destul de uimitor și suprarealist.

6531
04:28:35,375 --> 04:28:37,722
-Ea, de departe,
primește cea mai frumoasă moarte

6532
04:28:37,825 --> 04:28:39,724
pe care l-am văzut în...
în franciza „Chucky”.

6533
04:28:39,827 --> 04:28:46,248
-Claire. Da, cine primește
decapitat spectaculos.

6534
04:28:46,351 --> 04:28:47,801
Nu este doar sticla care cade,

6535
04:28:47,904 --> 04:28:50,804
dar zăpada,
pentru că afară ninge.

6536
04:28:50,907 --> 04:28:54,290
-Este atât de groaznic de superb.

6537
04:28:54,394 --> 04:28:57,535
- Scena morții mele a fost,
Cred că operistic.

6538
04:28:57,638 --> 04:29:00,400
- Toată scena morții
pe masa de operatie,

6539
04:29:00,503 --> 04:29:02,264
există ca orice versiune

6540
04:29:02,367 --> 04:29:04,887
de păpușărie
performanță posibilă.

6541
04:29:04,990 --> 04:29:09,305
Există oameni la propriu
de fiecare parte a camerei

6542
04:29:09,409 --> 04:29:11,169
pentru atâtea dintre acele fotografii.
-Cred, scena

6543
04:29:11,273 --> 04:29:13,413
unde Grace este ucisă
a fost cam cel mai greu

6544
04:29:13,516 --> 04:29:16,140
pentru a face să se simtă real
cu sticla de oxigen

6545
04:29:16,243 --> 04:29:17,934
si calea
care avea să zboare.

6546
04:29:18,038 --> 04:29:19,488
A fost puternic îmbrăcat în poveste.

6547
04:29:19,591 --> 04:29:21,731
-În scena morții ei,
ca, luare după luare,

6548
04:29:21,835 --> 04:29:24,251
a fost capabilă să producă,
ca, o lacrimă perfectă

6549
04:29:24,355 --> 04:29:25,666
care i-a rostogolit ochiul stâng.

6550
04:29:25,770 --> 04:29:27,841
am fost ca,
„Cum face această persoană asta?”

6551
04:29:27,944 --> 04:29:30,706
- Și apoi sfârșitul,
ești tras imediat înapoi

6552
04:29:30,809 --> 04:29:33,502
din, aproape
poezia momentului respectiv

6553
04:29:33,605 --> 04:29:36,746
de capul care sări
și aterizează la picioarele lui Chucky.

6554
04:29:36,850 --> 04:29:40,336
- Este ca într-adevăr
Poezie de moarte cumplită,

6555
04:29:40,440 --> 04:29:43,615
dar într-adevăr, um, într-adevăr,
cu adevărat frumos.

6556
04:29:43,719 --> 04:29:46,653
Și cred că Don
a făcut o treabă uimitoare.

6557
04:29:46,756 --> 04:29:48,896
-Alice?

6558
04:29:49,000 --> 04:29:50,622
-Te-am asteptat.

6559
04:29:50,726 --> 04:29:53,315
Sincer, nici măcar nu am avut
M-am gândit la linia mea,

6560
04:29:53,418 --> 04:29:55,938
ca, ființă
un moment prefigurativ.

6561
04:29:56,041 --> 04:29:58,561
Așa că, văzând-o acum,
Eu zic: „Oh, e grozav”.

6562
04:29:58,665 --> 04:30:03,635
- Am spus, asta e suprarealist
și stilizat și înfricoșător,

6563
04:30:03,739 --> 04:30:07,536
dar și puțin
prefigurare, cu siguranță.

6564
04:30:07,639 --> 04:30:10,642
-Eu, parcă eram doar asta
figură a imaginației lui Nica,

6565
04:30:10,746 --> 04:30:12,575
pentru că ea nu avea
m-a văzut de ani de zile.

6566
04:30:12,679 --> 04:30:15,129
- Și apoi vezi pe cineva
care era de la 6 la 7 la 8 la 9,

6567
04:30:15,233 --> 04:30:16,683
ești de genul „O, Doamne”.

6568
04:30:16,786 --> 04:30:19,444
Dar da, a fost grozav
pentru a reconecta cu ea.

6569
04:30:19,548 --> 04:30:21,412
- Să o revăd pe Fiona a fost grozav.

6570
04:30:21,515 --> 04:30:24,415
Uh, e un actor uimitor.
Este o persoană uimitoare.

6571
04:30:24,518 --> 04:30:27,280
Deci, ajung să vorbesc cu ea
din nou, chiar și pentru doar o zi,

6572
04:30:27,383 --> 04:30:29,661
a fost foarte frumos să o văd.

6573
04:30:31,422 --> 04:30:34,390
-O, Doamne.
-Elisabeth a fost doborâtă.

6574
04:30:34,494 --> 04:30:36,185
Ea știa asta
era ca o bucată

6575
04:30:36,289 --> 04:30:38,429
a tabloului tulburător

6576
04:30:38,532 --> 04:30:39,809
că pictam aici.

6577
04:30:39,913 --> 04:30:42,433
- Felul în care m-am apropiat
Madeleine a fost,

6578
04:30:42,536 --> 04:30:45,505
multe femei au
depresia postpartum, de asemenea.

6579
04:30:45,608 --> 04:30:47,507
- Am avut... împuşcătura
ca un pic din ea -

6580
04:30:47,610 --> 04:30:50,786
uh, un omagiu
din „Ochii de șarpe”.

6581
04:30:50,889 --> 04:30:53,340
Te uiți în jos
la un fagure de camere,

6582
04:30:53,444 --> 04:30:54,962
dar alunecăm de la Nica,

6583
04:30:55,066 --> 04:30:58,587
si trecem chiar peste varf
și fără tăietură,

6584
04:30:58,690 --> 04:31:01,314
acum, ne uităm în jos
la Madeline în camera ei

6585
04:31:01,417 --> 04:31:02,763
în timp ce îl alăptează pe Chucky.

6586
04:31:02,867 --> 04:31:04,213
- Am avut oameni să mă oprească
pe stradă

6587
04:31:04,317 --> 04:31:06,111
și spune: „Tu ești fata”

6588
04:31:06,215 --> 04:31:07,458
dar cred că le este frică
să mă întrebe

6589
04:31:07,561 --> 04:31:08,976
despre acel moment, e în regulă.

6590
04:31:09,080 --> 04:31:11,289
-Elisabeth se joacă
rolul lui -- al Madeleinei,

6591
04:31:11,393 --> 04:31:14,258
ceea ce cam vezi
este cu adevărat ea.

6592
04:31:14,361 --> 04:31:16,743
Există această bântuire
un fel de prezență.

6593
04:31:16,846 --> 04:31:20,367
Apoi, când aflăm mai târziu
acea Madeleine

6594
04:31:20,471 --> 04:31:22,783
a fost înnebunit
prin pruncucidere,

6595
04:31:22,887 --> 04:31:26,028
Chucky folosește asta
pentru a o manipula.

6596
04:31:26,131 --> 04:31:27,616
-Vrei să joci?

6597
04:31:27,719 --> 04:31:30,826
-Și reconstituirea a ce
a făcut-o cu copilul,

6598
04:31:30,929 --> 04:31:33,898
este ca, oh, bine,
acum ai ajuns.

6599
04:31:34,001 --> 04:31:35,279
Începem.

6600
04:31:35,382 --> 04:31:36,901
-Nu poate trăi
mai cu ea însăşi.

6601
04:31:37,004 --> 04:31:41,181
- Ea spune: „O să doară?”
Și el spune: „Voi face tot posibilul”.

6602
04:31:41,285 --> 04:31:44,874
Ea are acest masochist
trebuie pedepsit

6603
04:31:44,978 --> 04:31:48,568
pentru ceea ce i-a făcut copilului ei.
Și iată copilul ei

6604
04:31:48,671 --> 04:31:51,536
întoarce-te să-i dai
acel final.

6605
04:31:51,640 --> 04:31:55,575
- Ar trebui doar să joace
cu degetele lui pe buzele mele.

6606
04:31:55,678 --> 04:31:57,335
Și asta ar trebui să fie
întreaga scenă.

6607
04:31:57,439 --> 04:31:58,888
Dar am continuat.

6608
04:31:58,992 --> 04:32:00,787
Și apoi dintr-o dată,
literalmente, el a împins --

6609
04:32:00,890 --> 04:32:03,824
pentru că păpușarul era ca,
"Oh, nimeni nu a strigat cut."

6610
04:32:03,928 --> 04:32:07,863
Noi literalmente -- tot pumnul
mi-a mers până în gât.

6611
04:32:07,966 --> 04:32:09,313
-Aaah!

6612
04:32:09,416 --> 04:32:11,556
-Îmi amintesc doar că mă gândeam
în mintea mea ca,

6613
04:32:11,660 --> 04:32:13,627
nu te speria.
Totul e bine.

6614
04:32:13,731 --> 04:32:17,286
-Chucky își lipește brațul
în gâtul ei

6615
04:32:17,390 --> 04:32:19,219
și își scoate măruntaiele.

6616
04:32:19,323 --> 04:32:20,600
-Apoi și-a smuls propriul braț

6617
04:32:20,703 --> 04:32:22,222
și apoi l-a umplut înapoi
în gura ei.

6618
04:32:22,326 --> 04:32:23,775
-Tony Gardner la propriu
a venit și a turnat

6619
04:32:23,879 --> 04:32:29,056
trei ulcioare mari
de sânge lipicios, de mentă,

6620
04:32:29,160 --> 04:32:31,852
și apoi au pus brațul
până în gâtul meu.

6621
04:32:31,956 --> 04:32:33,785
-Și ea stă acolo
iar ea o ia.

6622
04:32:33,889 --> 04:32:37,099
Cred că ea chiar face
acea scena cu atât mai mult

6623
04:32:37,202 --> 04:32:38,445
decât ar putea fi.

6624
04:32:38,549 --> 04:32:39,550
-Madeleine e moartă.

6625
04:32:39,653 --> 04:32:41,690
- Chucky a făcut-o.
-Nu.

6626
04:32:41,793 --> 04:32:44,762
-[Râde] Oh, Doamne.
Scenele piciorului.

6627
04:32:44,865 --> 04:32:49,732
-I-a cumpărat această pereche
de pantofi Chanel roșu aprins,

6628
04:32:49,836 --> 04:32:52,010
iar el le pune
pe picioarele ei.

6629
04:32:52,114 --> 04:32:53,805
- Și mă luptam,
și mă luptam,

6630
04:32:53,909 --> 04:32:55,738
și am păstrat, știi...
Nu am vrut, cum ar fi,

6631
04:32:55,842 --> 04:32:58,465
pierde contactul vizual cu ea, dar
Am continuat să încerc și să încerc.

6632
04:32:58,569 --> 04:32:59,777
Și a continuat pentru totdeauna.

6633
04:32:59,880 --> 04:33:02,538
- Și putem vedea
în spatele monitorului

6634
04:33:02,642 --> 04:33:05,507
că a pus pantoful greșit
pe picior gresit.

6635
04:33:05,610 --> 04:33:09,165
- El a făcut-o greșit
și bo-- și eu--

6636
04:33:09,269 --> 04:33:10,719
Încerc să nu mă rup.

6637
04:33:10,822 --> 04:33:12,376
Știi, încerc să nu
pentru a sparge scena

6638
04:33:12,479 --> 04:33:13,480
deci nu trebuie
trage-l de 300 de ori.

6639
04:33:13,583 --> 04:33:17,346
- Și apoi, știi,

6640
04:33:17,450 --> 04:33:19,278
toți am izbucnit în râs
și apoi, știi,

6641
04:33:19,383 --> 04:33:21,454
pentru următoarele 5 minute
sau 10 minute,

6642
04:33:21,557 --> 04:33:23,594
de fiecare dată când începeam,

6643
04:33:23,697 --> 04:33:25,526
am izbucnit din nou în râs.
A fost atât de amuzant.

6644
04:33:25,630 --> 04:33:27,770
- Și deci ăsta este încă unul
dintre scenele mele preferate de vizionat.

6645
04:33:27,874 --> 04:33:33,741
-A fost al naibii de hilar.

6646
04:33:33,845 --> 04:33:35,157
-Oh, Doamne.

6647
04:33:35,259 --> 04:33:38,471
-Scena 74 este scena
unde cei trei Chucky în sfârșit,

6648
04:33:38,574 --> 04:33:40,714
știi, veniți împreună
și purtați o conversație.

6649
04:33:40,818 --> 04:33:43,268
-Scena și scopul ei --
a funcționat.

6650
04:33:43,372 --> 04:33:45,028
Pentru Don și pentru
procesul lui creativ,

6651
04:33:45,132 --> 04:33:49,343
Cred că a deschis ușa
pentru o mulțime de locuri unde să mergi.

6652
04:33:49,447 --> 04:33:51,311
-Chucky poate fi
în mai multe locuri.

6653
04:33:51,415 --> 04:33:54,556
-Ce dracu s-a întâmplat cu tine?
-Oh.

6654
04:33:54,659 --> 04:33:57,766
-Asta începe să evolueze
în tot felul de lucruri.

6655
04:33:57,868 --> 04:34:01,286
-Îmi amintesc că am intrat într-o cameră
și doar văzând toate astea...

6656
04:34:01,390 --> 04:34:04,773
toți acești mici Chucky, cum ar fi,
în diferite poziții,

6657
04:34:04,876 --> 04:34:07,914
și este doar un sentiment
ca un loc de joacă sau ceva.

6658
04:34:08,017 --> 04:34:11,055
- Lucrurile ar fi planificate
cu doar trei păpuși articulabile

6659
04:34:11,158 --> 04:34:12,953
pentru a începe cu
așa că știam unde se află toată lumea

6660
04:34:13,057 --> 04:34:14,783
și unde iluminarea noastră
trebuia să fie.

6661
04:34:14,885 --> 04:34:16,922
- A făcut multe
intrând

6662
04:34:17,026 --> 04:34:18,510
unde am face
o singură performanță

6663
04:34:18,614 --> 04:34:19,857
și apoi încă o performanță.

6664
04:34:19,960 --> 04:34:21,651
-Fiecare a fost executată
pe rând,

6665
04:34:21,755 --> 04:34:24,068
și atunci au fost
toate cusute împreună digital.

6666
04:34:24,170 --> 04:34:26,484
-Făceam multe lucruri
cu marionete cu tije

6667
04:34:26,588 --> 04:34:28,210
și păpuși bunraku,

6668
04:34:28,312 --> 04:34:30,971
unde este plimbat cu el
un păpușar chiar în spatele lui.

6669
04:34:31,075 --> 04:34:35,389
Deci, pentru a vedea acum, pentru mine,
este un fel de triumf.

6670
04:34:35,492 --> 04:34:38,220
-Buna ziua? Uită-te la părul meu.
-Oh, la naiba. Tu câștigi.

6671
04:34:38,323 --> 04:34:41,499
Absolut. Scuze, amice.
Mergi cu el foarte bine.

6672
04:34:41,603 --> 04:34:43,052
-Au fost vocal
putin diferit,

6673
04:34:43,155 --> 04:34:45,469
și au avut
unele puncte de vedere

6674
04:34:45,572 --> 04:34:47,160
care erau ușor diferite.

6675
04:34:47,262 --> 04:34:49,990
Dar ei erau Chucky.
Erau în esență Chucky.

6676
04:34:50,094 --> 04:34:51,922
-Nu sunt la
gâtul unul altuia.

6677
04:34:52,026 --> 04:34:54,823
Adică, se pot certa
cine poate să-l omoare pe Andy,

6678
04:34:54,926 --> 04:34:57,998
dar practic sunt
Cultul lui Chucky.

6679
04:34:58,101 --> 04:35:00,759
-[Râde]
-Bine ai venit în cult, amice.

6680
04:35:00,863 --> 04:35:03,278
-Când am făcut-o vocal
prima data,

6681
04:35:03,383 --> 04:35:07,214
Aș face un personaj și
du-le până la capăt...

6682
04:35:07,318 --> 04:35:09,975
-Da, bine, ai fost
viu vreo două minute.

6683
04:35:10,079 --> 04:35:11,943
-Și apoi du-te la
următorul personaj

6684
04:35:12,046 --> 04:35:13,876
și ia asta
tot drumul prin.

6685
04:35:13,980 --> 04:35:17,293
-Acum pot fi eu.
-Si eu.
-Si eu.

6686
04:35:17,397 --> 04:35:22,160
-Ne-am distrat foarte mult făcând-o
și distracție deosebită cu Buzzcut,

6687
04:35:22,264 --> 04:35:24,059
cel cu părul rău,

6688
04:35:24,162 --> 04:35:27,165
pentru că el era nevinovat,
stii tu.

6689
04:35:27,269 --> 04:35:28,476
Am încercat să le dăm fiecare

6690
04:35:28,580 --> 04:35:30,755
usor diferit
personalități.

6691
04:35:30,859 --> 04:35:33,931
-Da, toți i-am numit.
Le-am da porecle

6692
04:35:34,034 --> 04:35:36,692
la, cum arătau
sau cum se comportau.

6693
04:35:36,795 --> 04:35:38,418
-Ai trei Chucky
imediat pe ecran,

6694
04:35:38,522 --> 04:35:41,835
dar ai doar buget
să împușc pe unul dintre ei

6695
04:35:41,938 --> 04:35:45,080
pentru că există
doar unul dintre ei.

6696
04:35:45,183 --> 04:35:48,600
Deci asta a fost provocarea
cu moartea lui Carlos.

6697
04:35:48,704 --> 04:35:50,982
-Am fost cu adevărat onorat
că aveam să fiu

6698
04:35:51,086 --> 04:35:53,743
primul personaj
să fie ucis de trei Chucky.

6699
04:35:53,847 --> 04:35:55,261
-A fost o moarte groaznică.

6700
04:35:55,366 --> 04:35:58,749
-[Grâmături]

6701
04:35:58,851 --> 04:36:00,233
-Ah!

6702
04:36:00,336 --> 04:36:03,132
- Era ca o chiuvetă de bucătărie
pe Carlos și i-a plăcut.

6703
04:36:03,236 --> 04:36:06,515
-E adevărat că scena aia
cu păpușile alea Chucky,

6704
04:36:06,618 --> 04:36:08,482
este un fel ca „Gremlins”

6705
04:36:08,586 --> 04:36:11,658
dar hard-core, R-rated
„Gremlins”.

6706
04:36:11,761 --> 04:36:14,730
Este una dintre cele mai sângeroase,
cele mai negre momente

6707
04:36:14,833 --> 04:36:18,078
în întregul nostru
Franciza de 30 de ani.

6708
04:36:18,182 --> 04:36:21,323
-Este cel mai chin
și groază

6709
04:36:21,426 --> 04:36:23,187
că al acestei persoane
experimentat vreodată.

6710
04:36:23,290 --> 04:36:26,086
-A fost super răbdător pentru că
nu numai că trebuia să moară,

6711
04:36:26,189 --> 04:36:29,607
a trebuit să moară de mai multe ori
pentru că a trebuit să-l împușcăm

6712
04:36:29,711 --> 04:36:32,885
și din nou cu fiecare versiune
a marionetei.

6713
04:36:32,990 --> 04:36:35,924
-Ghorage.

6714
04:36:36,026 --> 04:36:38,236
-Și a luat-o ca pe un campion.

6715
04:36:38,340 --> 04:36:39,997
-[Geme și țipă]

6716
04:36:40,099 --> 04:36:41,895
-Și înțelegerea cu Chucky
este doar, ca,

6717
04:36:41,999 --> 04:36:45,002
iubește atât de mult, ești amabil
de înrădăcinare și pentru el,

6718
04:36:45,105 --> 04:36:48,453
chiar dacă Carlos era...
Carlos era un tip bun.

6719
04:36:48,557 --> 04:36:52,526
Era un tip bun, dar bun
Băieții termină ultimii, știi?

6720
04:36:52,630 --> 04:36:55,426
- Cu siguranță există avantaje
fiind posedat supranatural.

6721
04:36:55,528 --> 04:36:59,636
- Și apoi ajung să fiu bărbat,
care a fost și foarte distractiv,

6722
04:36:59,741 --> 04:37:01,812
și joacă-te cu tatăl meu
personaj iconic,

6723
04:37:01,915 --> 04:37:06,610
care era un spațiu distractiv
a ocupa psihologic

6724
04:37:06,713 --> 04:37:08,025
cu cineva
care tocmai face exact

6725
04:37:08,128 --> 04:37:10,165
ce vor ei să facă
si facand-o bine.

6726
04:37:10,268 --> 04:37:11,753
-Fiona este o mare actriță,

6727
04:37:11,856 --> 04:37:14,514
și pentru a putea atinge
într-un personaj

6728
04:37:14,617 --> 04:37:16,343
ca tatăl ei,
pentru a emula asta --

6729
04:37:16,447 --> 04:37:21,072
acel râs, acel zâmbet,
aspectul, intensitatea

6730
04:37:21,176 --> 04:37:23,247
că el aduce --
asta nu este o minune.

6731
04:37:23,349 --> 04:37:26,560
-Impresia Fionei lui Brad,
Cred că este remarcabil de bun.

6732
04:37:26,664 --> 04:37:30,116
- Când mi-am dat seama prima dată că eu
chiar avea de gând să-l joace,

6733
04:37:30,219 --> 04:37:33,118
Cu siguranță l-am sunat pe tatăl meu
și l-a întrebat, ca,

6734
04:37:33,222 --> 04:37:36,087
„Bine, deci ce...
care este indiciu despre Chucky?"

6735
04:37:36,190 --> 04:37:37,986
Și spune mereu
acelasi lucru.

6736
04:37:38,089 --> 04:37:40,297
El spune: „Ascultă, puștiule,
practic sunt doua lucruri.

6737
04:37:40,401 --> 04:37:45,407
Chucky -- este îngrozit de
uitare și își iubește meseria.”

6738
04:37:45,509 --> 04:37:46,994
- Îmi place meseria.

6739
04:37:47,098 --> 04:37:49,722
- Și am fost ca, bine, bine,
Aș putea face asta.

6740
04:37:49,825 --> 04:37:52,310
-Asta e pentru Nica.

6741
04:37:52,414 --> 04:37:53,967
-Ah!
-Aah!

6742
04:37:54,071 --> 04:37:55,761
-E ceva despre
Moartea doctorului Foley prin toc înalt

6743
04:37:55,866 --> 04:37:57,177
asta e, din nou, foarte de Palma.

6744
04:37:57,280 --> 04:37:59,973
-Dr. Foley avea să vină,
absolut.

6745
04:38:00,077 --> 04:38:04,150
Și asta a fost o moarte amuzantă
să planifice și să tragă.

6746
04:38:04,253 --> 04:38:07,152
Michael Therriault însuși
era destul de deranjat

6747
04:38:07,256 --> 04:38:10,812
să-i vadă asemănarea
călcat în pulpă.

6748
04:38:10,915 --> 04:38:14,747
-Și și eu sunt uimit de
arta ei.

6749
04:38:14,849 --> 04:38:17,163
Știi, oamenii
care fac aceste capete,

6750
04:38:17,266 --> 04:38:19,890
știi, fiecare păr
este cusut individual,

6751
04:38:19,992 --> 04:38:22,962
știi, ca fiecare
vas de sânge și pori mici.

6752
04:38:23,064 --> 04:38:25,827
-Au construit un cap foarte frumos
plin de lucruri,

6753
04:38:25,930 --> 04:38:27,794
și chiar ar putea
bate pe ea

6754
04:38:27,898 --> 04:38:29,830
foarte violent și în mod repetat.

6755
04:38:29,934 --> 04:38:32,384
-Oh, Doamne. Al naibii de minunat.

6756
04:38:32,488 --> 04:38:35,146
-Chucky ia lucrurile
mult mai personal,

6757
04:38:35,250 --> 04:38:39,633
și e mult mai interesat
în cine sunt oamenii

6758
04:38:39,737 --> 04:38:41,946
decât -- decât era înainte.

6759
04:38:42,050 --> 04:38:44,500
-Da, l-aș ucide pe Dr. Foley
orice zi.

6760
04:38:44,604 --> 04:38:46,502
-Esti bolnav.

6761
04:38:46,606 --> 04:38:48,228
Și nu într-un mod distractiv, ca mine.

6762
04:38:48,331 --> 04:38:50,127
-Creierul lui Malcolm are
toate aceste personaje

6763
04:38:50,230 --> 04:38:51,955
incepand sa,
ca să cadă din el.

6764
04:38:52,060 --> 04:38:54,096
Și doar a regresat
înapoi la Malcolm.

6765
04:38:54,200 --> 04:38:55,684
- Pe măsură ce mor morții trec,

6766
04:38:55,788 --> 04:38:57,098
Adam chiar a primit unul bun.

6767
04:38:57,203 --> 04:38:59,169
Și cred că este foarte mândru
de aceea.

6768
04:38:59,274 --> 04:39:01,828
-Acum a cam plecat
din nou de la capătul adânc

6769
04:39:01,932 --> 04:39:04,106
și crede că este Chucky.

6770
04:39:04,210 --> 04:39:05,659
- Eu sunt Charles.

6771
04:39:05,762 --> 04:39:07,178
-În visele tale, idiotule.

6772
04:39:07,282 --> 04:39:09,042
-Și are acest moment
de realizare

6773
04:39:09,146 --> 04:39:11,804
și tu de fapt
ai mila de tipul asta.

6774
04:39:11,907 --> 04:39:13,667
-Cred că moartea
este cu atât mai afectator,

6775
04:39:13,771 --> 04:39:15,186
că el devine
cam vulnerabil

6776
04:39:15,290 --> 04:39:17,775
si cineva
pentru care ești un fel de înrădăcinare.

6777
04:39:17,879 --> 04:39:20,743
-Cine sunt eu acum?
-Ești un nenorocit de pozator.

6778
04:39:20,847 --> 04:39:21,986
-În sfârşit, se confruntă
adevărul

6779
04:39:22,090 --> 04:39:23,608
că de ani de zile, știi,

6780
04:39:23,712 --> 04:39:25,507
cineva ca Dr. Foley
încerca să scape de el,

6781
04:39:25,610 --> 04:39:31,375
dar a fost nevoie de un criminal special
păpușă să o scoată din el.

6782
04:39:31,478 --> 04:39:37,070
Este incredibil să ai un manechin
care arată exact ca tine

6783
04:39:37,174 --> 04:39:38,762
obținerea unui burghiu
prin ceafă

6784
04:39:38,865 --> 04:39:40,315
iar tu doar stai acolo
asa, mergand,

6785
04:39:40,418 --> 04:39:43,076
„Oh, chiar ar trebui să...
nu stiu --

6786
04:39:43,180 --> 04:39:44,975
Chiar ar trebui să mă gândesc
despre viața mea de acum.

6787
04:39:45,078 --> 04:39:46,597
Ce caut eu aici?"

6788
04:39:46,700 --> 04:39:49,255
-[Chicotește]
-[Chicotește]

6789
04:39:49,358 --> 04:39:54,087
-Am vrut si eu
pentru a profita de Fiona.

6790
04:39:54,191 --> 04:39:56,987
Râsul ei din viața reală
sună ca Chucky.

6791
04:39:57,090 --> 04:39:58,298
Și la început m-am gândit că,

6792
04:39:58,402 --> 04:40:00,991
ești în mod deliberat
îl faci pe Chucky?

6793
04:40:01,094 --> 04:40:02,647
-Este râsul meu real.

6794
04:40:02,751 --> 04:40:04,546
Ai putea intra la o petrecere
de 50 de persoane și fii ca,

6795
04:40:04,649 --> 04:40:06,617
— O, Fiona e aici.

6796
04:40:06,720 --> 04:40:09,033
Cred că chicotirea e genetică.

6797
04:40:09,137 --> 04:40:11,242
-Acesta e sfârșitul, nenorocitul!

6798
04:40:11,346 --> 04:40:14,314
-Sa poti si sa vada
Andy își impune răzbunarea

6799
04:40:14,418 --> 04:40:17,076
deci personal
este, de asemenea, foarte tare.

6800
04:40:17,179 --> 04:40:18,732
-A fost ziua mea preferată
pe platou.

6801
04:40:18,836 --> 04:40:20,907
ajung să calc
faţa lui Chucky înăuntru.

6802
04:40:21,011 --> 04:40:26,257
-Oricand apare papusa
pironit de vreo moarte îngrozitoare,

6803
04:40:26,361 --> 04:40:31,745
oamenii par să fie cu adevărat interesați
și asta, indiferent de motiv.

6804
04:40:31,849 --> 04:40:33,402
- În acest moment,

6805
04:40:33,506 --> 04:40:36,164
știi, ea nu este chiar Nica.
E stăpânită de Chucky.

6806
04:40:36,267 --> 04:40:38,028
Este un interesant
mic moment.

6807
04:40:38,131 --> 04:40:39,961
Și, desigur, îl prinde în capcană

6808
04:40:40,064 --> 04:40:43,033
în azil şi scoots
departe fără scot.

6809
04:40:43,136 --> 04:40:45,276
-Tag, tu ești, amice.

6810
04:40:45,380 --> 04:40:48,245
-Hei, fata dulce.

6811
04:40:48,348 --> 04:40:50,316
Mă bucur să te revăd
pe picioarele tale.

6812
04:40:50,419 --> 04:40:54,009
-Cred că Nica
nu am vrut niciodată să o cunosc pe Tiffany.

6813
04:40:54,113 --> 04:40:58,013
Cred că Charles Lee Ray
era încântat să se întâlnească din nou pe Tiffany

6814
04:40:58,117 --> 04:41:00,982
în unele orice răsucite
lucru romantic pe care îl au.

6815
04:41:01,085 --> 04:41:04,019
- Sfârșitul acestui film,
eu și Nica ne sărutăm,

6816
04:41:04,123 --> 04:41:06,401
urcă într-un camion,
și plecați împreună.

6817
04:41:06,504 --> 04:41:09,197
- E, știi, doar distractiv
pentru a avea acești doi actori

6818
04:41:09,300 --> 04:41:11,406
din părți disparate
a francizei

6819
04:41:11,509 --> 04:41:14,098
in sfarsit se intalnesc
și, în mod surprinzător, faceți echipă.

6820
04:41:14,202 --> 04:41:16,376
- Atunci ai fost prima dată
a văzut-o pe Tiffany

6821
04:41:16,480 --> 04:41:19,138
ca un fel de
un criminal maestru lin,

6822
04:41:19,241 --> 04:41:23,107
și ai văzut o femeie
asta chiar era în control

6823
04:41:23,211 --> 04:41:25,144
și un fel de gândire

6824
04:41:25,247 --> 04:41:26,731
unele dintre lucruri
asta se intampla,

6825
04:41:26,835 --> 04:41:29,527
și asta a fost foarte interesant
direcția ca ea să meargă.

6826
04:41:29,631 --> 04:41:34,222
- Și Nica -- are tipul ăsta
un fel de mers la ea și,

6827
04:41:34,325 --> 04:41:37,018
Știi, ea o sărută pe Jennifer
atât de pasional,

6828
04:41:37,121 --> 04:41:38,778
și chiar o fac,
Cred că este genial.

6829
04:41:38,882 --> 04:41:43,231
-Au fost -45 de grade [râde]
în Winnipeg.

6830
04:41:43,334 --> 04:41:47,097
-Este atât de înghețat.
De exemplu, zăpada este peste tot.

6831
04:41:47,200 --> 04:41:49,099
-Si asa intreb doua
dintre cei mai dragi prieteni ai mei

6832
04:41:49,202 --> 04:41:52,550
a face [râde]
într-un viscol.

6833
04:41:52,654 --> 04:41:54,104
Și este 40 mai jos.

6834
04:41:54,207 --> 04:41:58,418
-Nu pot să cred
te numești director.

6835
04:41:58,522 --> 04:41:59,730
-Nu a spus asta.

6836
04:41:59,833 --> 04:42:01,421
Asta e, ca, când
prietenia

6837
04:42:01,525 --> 04:42:04,977
parte a relației
chiar da roade.

6838
04:42:05,080 --> 04:42:06,564
Sunt regizorul ei preferat.

6839
04:42:06,668 --> 04:42:08,428
-Este regizorul meu preferat!

6840
04:42:08,532 --> 04:42:12,398
Așa că am vrut să facem chestia asta
unde ne sărutăm -

6841
04:42:12,501 --> 04:42:15,401
ne sărutăm și apoi o plesnesc...
el, Chucky...

6842
04:42:15,504 --> 04:42:18,404
și apoi mă plesnește înapoi
și apoi ne sărutăm din nou.

6843
04:42:18,507 --> 04:42:20,509
Ne-am gândit doar că asta...
iar noi râdem.

6844
04:42:20,613 --> 04:42:22,373
Doar ne-am gândit
a fost un lucru grozav.

6845
04:42:22,477 --> 04:42:25,169
Don a spus: „Fetelor!
Ce faci?!"

6846
04:42:25,273 --> 04:42:26,860
-Și apoi se urcă în mașină

6847
04:42:26,964 --> 04:42:28,690
și apoi este Tiffany
păpușa de pe bancheta din spate râzând.

6848
04:42:28,793 --> 04:42:31,451
Parcă continuă să construiască
deasupra sa.

6849
04:42:31,555 --> 04:42:33,212
Și asta îmi place foarte mult
ca un final.

6850
04:42:33,315 --> 04:42:35,283
Am crezut că este cu adevărat,
sfârșit cu adevărat puternic

6851
04:42:35,386 --> 04:42:37,354
și ei pleacă literalmente.

6852
04:42:37,457 --> 04:42:40,426
Este ca, unde poate merge asta?
Ele pot merge literalmente oriunde.

6853
04:42:40,529 --> 04:42:43,256
- Sfârșitul filmului „Cultul lui Chucky”
a părăsit acest cliffhanger.

6854
04:42:43,360 --> 04:42:46,570
Am spus: „Alungă-mă.
grozav.

6855
04:42:46,673 --> 04:42:47,847
De exemplu, voi face asta din nou.”

6856
04:42:47,951 --> 04:42:49,504
- Pe cine glumim?

6857
04:42:49,607 --> 04:42:53,059
Chucky poate prinde viață, indiferent
cât de rău a fost ucis.

6858
04:42:53,163 --> 04:42:55,268
Urmează o continuare.
[râde]

6859
04:42:55,372 --> 04:42:58,271
Știi, sunt dolari
să fie făcute.

6860
04:42:58,375 --> 04:42:59,859
- Kyle?

6861
04:42:59,963 --> 04:43:01,205
-Andy m-a trimis.

6862
04:43:01,309 --> 04:43:02,551
Ne vom distra puțin.

6863
04:43:02,655 --> 04:43:04,898
-Știi, după ce am avut
a testat apele

6864
04:43:05,002 --> 04:43:08,419
cu Alex/Andy în „Blestemul”,

6865
04:43:08,523 --> 04:43:10,732
a fost grozav
pentru a o aduce în sfârșit pe Christine.

6866
04:43:10,835 --> 04:43:13,217
- Au fugit peste.
Producătorii încercau

6867
04:43:13,321 --> 04:43:15,219
să-l trag și să spun,
„Nu o vom face.

6868
04:43:15,323 --> 04:43:17,221
Nu avem timp.
Nu o vom face.”

6869
04:43:17,325 --> 04:43:18,878
Și am fost, am fost acolo
timp de cinci zile.

6870
04:43:18,982 --> 04:43:21,156
Am stat prin preajmă
în frigul înghețat toată noaptea.

6871
04:43:21,260 --> 04:43:23,848
Și Don a spus: „Nu, ea este aici.
O vom face.”

6872
04:43:23,952 --> 04:43:25,160
Deci aproape că nici nu s-a întâmplat,

6873
04:43:25,264 --> 04:43:26,575
chiar dacă am fost
stând acolo.

6874
04:43:26,679 --> 04:43:28,163
Și am primit vreo trei...
trei lovituri în ea.

6875
04:43:28,267 --> 04:43:29,371
Una, două, trei luări,
și asta a fost.

6876
04:43:29,475 --> 04:43:31,166
-Pentru o clipă, arăta ca

6877
04:43:31,270 --> 04:43:32,892
„Va trebui
să renunți la toată ideea asta?"

6878
04:43:32,996 --> 04:43:36,792
Și chiar nu am vrut
pentru că l-am vrut cu adevărat pe Kyle

6879
04:43:36,896 --> 04:43:38,380
să fie la sfârșitul filmului.

6880
04:43:38,484 --> 04:43:40,658
- Pălăria pe care o port
în „Child’s Play 2” era pălăria mea.

6881
04:43:40,762 --> 04:43:42,384
A fost pălăria mea norocoasă.

6882
04:43:42,488 --> 04:43:44,559
Și când Don a descoperit că eu încă
l-am avut, m-a pus să-l aduc

6883
04:43:44,662 --> 04:43:46,526
ca să-l pot purta
pentru reapariția mea

6884
04:43:46,630 --> 04:43:47,838
la sfârșitul „Cult”.

6885
04:43:47,941 --> 04:43:50,013
- Adică,
e un caracter atât de puternic.

6886
04:43:50,116 --> 04:43:51,876
A fost atât de grozav
s-o vezi apărând din nou.

6887
04:43:51,980 --> 04:43:54,258
-Da, foarte, foarte fericit
sa întâmplat.

6888
04:43:54,362 --> 04:43:56,226
- Nebunii iau
peste azil

6889
04:43:56,329 --> 04:44:00,437
și lăsând-o în ruine sângeroase
însemna că filmarea a fost un succes.

6890
04:44:00,540 --> 04:44:02,887
Următorul curs de tratament
trebuia să editez filmul,

6891
04:44:02,991 --> 04:44:07,823
creați scorul și aduceți totul
nebunia și haosul împreună.

6892
04:44:07,927 --> 04:44:10,447
- Post-procesul a fost
foarte strans,

6893
04:44:10,550 --> 04:44:13,657
așa că în timp ce Don trăgea
în Winnipeg,

6894
04:44:13,760 --> 04:44:16,246
Am fost în Los Angeles,
și aș primi cotidienele

6895
04:44:16,349 --> 04:44:19,145
a doua zi, și așa scena
au împușcat luni,

6896
04:44:19,249 --> 04:44:20,526
Eu aș tăia marți.

6897
04:44:20,629 --> 04:44:24,081
- „Cult” a fost, uh,
de mult timp berii.

6898
04:44:24,185 --> 04:44:26,325
Și așa, știi,
Don m-a făcut conștient de asta

6899
04:44:26,428 --> 04:44:28,051
chiar și din punctul de vedere al scenariului.

6900
04:44:28,154 --> 04:44:30,122
- Deci pe „Cult”,
Don a fost producătorul,

6901
04:44:30,225 --> 04:44:31,744
scriitorul, regizorul.

6902
04:44:31,847 --> 04:44:35,230
Și l-am avut singur
în sala de editare.

6903
04:44:35,334 --> 04:44:37,612
-Ei bine, primul meu lansare
pentru "Cult" a fost asta,

6904
04:44:37,715 --> 04:44:39,890
„Oh, suntem înăuntru
un cadru intim,

6905
04:44:39,993 --> 04:44:41,064
deci să avem
cinci coarde”.

6906
04:44:41,167 --> 04:44:42,824
Și asta nu a mers bine.

6907
04:44:42,927 --> 04:44:46,276
Cred că ideea este asta
Cinematografia lui Don

6908
04:44:46,379 --> 04:44:50,590
și paleta lui, uh, vizual,
este atât de mare și atât de largă

6909
04:44:50,694 --> 04:44:54,249
pe care îi place foarte mult să vadă
muzica la fel de colorată.

6910
04:44:54,353 --> 04:44:58,081
Cred că sunt mai multe
momente cinematografice din „Cult”,

6911
04:44:58,184 --> 04:45:01,153
si asta cu siguranta
Estetica lui Don.

6912
04:45:01,256 --> 04:45:04,328
- Au fost trei săptămâni,
Peste 80 de minute de muzică.

6913
04:45:04,432 --> 04:45:05,847
A scăzut foarte repede.

6914
04:45:05,950 --> 04:45:07,849
- Prima dată l-am văzut
a fost o tăietură brută.

6915
04:45:07,952 --> 04:45:09,230
Știam că e bine.

6916
04:45:09,333 --> 04:45:11,094
L-am văzut și am plecat,
— Da, funcționează.

6917
04:45:11,197 --> 04:45:12,785
-Așa că prima dată când am văzut „Cult”,

6918
04:45:12,888 --> 04:45:16,789
Cred că a fost la o proiecție
cu -- plin de fani,

6919
04:45:16,892 --> 04:45:18,446
ceea ce a fost uimitor.

6920
04:45:18,549 --> 04:45:21,414
Mi-am adus mama, [râde]
pe cine l-am avertizat, știi,

6921
04:45:21,518 --> 04:45:24,314
„O să mor din nou”,
dar îi plăcea.

6922
04:45:24,417 --> 04:45:27,006
- Tocmai a făcut-o
ce face un film groază grozav.

6923
04:45:27,110 --> 04:45:29,595
Doar construiește și construiește
si construieste,

6924
04:45:29,698 --> 04:45:32,460
si te gandesti doar,
cum poate deveni asta mai infricosator?

6925
04:45:32,563 --> 04:45:34,358
Cum se poate agrava asta?

6926
04:45:34,462 --> 04:45:36,222
Cum poate deveni vreun gorier?

6927
04:45:36,326 --> 04:45:37,879
- Și a fost un astfel de moment
pentru mine

6928
04:45:37,982 --> 04:45:39,501
pentru că a fost primul film
pe care mi-l puteam aminti,

6929
04:45:39,605 --> 04:45:41,469
cu adevărat, de care eram mândru,

6930
04:45:41,572 --> 04:45:44,057
Eram mândru că fac parte din,
Am fost mândru să contribui.

6931
04:45:44,161 --> 04:45:46,922
-A fost o explozie.

6932
04:45:47,026 --> 04:45:48,476
Prietenii mei erau toți ca,
„Noi, uh...

6933
04:45:48,579 --> 04:45:51,410
ne-am chinuit mult
să văd cum ești decapitat,”

6934
04:45:51,513 --> 04:45:53,205
dar am avut, ca,
prieteni din copilărie care erau ca,

6935
04:45:53,308 --> 04:45:54,620
„Acesta este cel mai bun lucru vreodată!

6936
04:45:54,723 --> 04:45:56,346
Îmi place că ești
o parte din această serie.”

6937
04:45:56,449 --> 04:45:58,727
-Văzând filmul
pentru prima dată a fost nebun.

6938
04:45:58,831 --> 04:46:00,591
E prima oară
văzându-l pe Chucky despărțit.

6939
04:46:00,695 --> 04:46:03,491
Cred că a fost o afacere uriașă
pentru toata lumea,

6940
04:46:03,594 --> 04:46:06,321
așa că a fost foarte tare să-l văd
prinde viață pe ecran.

6941
04:46:06,425 --> 04:46:09,669
-"Cult" este filmul meu preferat
în franciză.

6942
04:46:09,773 --> 04:46:12,293
Îmi place cum este filmat.

6943
04:46:12,396 --> 04:46:14,605
Cred că „Cultul”
este o capodopera.

6944
04:46:14,709 --> 04:46:17,367
- Vraja lui Chucky peste acelea
lucrând la film

6945
04:46:17,470 --> 04:46:19,196
în mod clar fusese turnat,

6946
04:46:19,300 --> 04:46:21,267
dar adevăratul test
ar fi receptia

6947
04:46:21,371 --> 04:46:23,787
din partea criticilor și a publicului
in mare,

6948
04:46:23,890 --> 04:46:28,240
și din toate punctele de vedere,
răspunsul a fost nebunesc.

6949
04:46:28,343 --> 04:46:30,794
-Recepția critică
la "Cult" a fost fenomenal,

6950
04:46:30,897 --> 04:46:35,143
mai ales pentru o al saptea
rata unei francize.

6951
04:46:35,247 --> 04:46:36,903
-Acest film a primit cu adevărat,
recenzii foarte bune,

6952
04:46:37,007 --> 04:46:40,769
inclusiv din locuri ca
„The Hollywood Reporter”.

6953
04:46:40,873 --> 04:46:42,530
Și, știi,
acolo este rândul despre asta

6954
04:46:42,633 --> 04:46:44,152
fiind un fel ca un buget mic
film de Palma,

6955
04:46:44,256 --> 04:46:46,292
care este o modalitate grozavă
de a-l descrie.

6956
04:46:46,396 --> 04:46:50,193
- A depășit cu mult ce
așteptările lor erau.

6957
04:46:50,296 --> 04:46:53,057
-Sunt atât de mulți Don
subminarea așteptărilor

6958
04:46:53,161 --> 04:46:55,128
în atâtea locuri,

6959
04:46:55,232 --> 04:46:57,200
și fanii cu adevărat
a răspuns la asta.

6960
04:46:57,303 --> 04:46:58,787
-Don are mereu surprize,

6961
04:46:58,891 --> 04:47:01,134
și cred că de aceea spectacolul
a rezistat atât de mult timp.

6962
04:47:01,238 --> 04:47:05,000
Nu încearcă niciodată să facă o reșapare
de ceva ce a venit înainte.

6963
04:47:05,104 --> 04:47:06,347
El este fanul suprem.

6964
04:47:06,450 --> 04:47:09,419
-Sunt mereu în această căutare
a experimenta,

6965
04:47:09,522 --> 04:47:13,423
pentru a găsi ceea ce este
echilibrul perfect al umorului

6966
04:47:13,526 --> 04:47:15,873
și groază și tabără și meta?

6967
04:47:15,977 --> 04:47:20,326
-Deci sunt noi fani „Chucky”.
venind tot timpul,

6968
04:47:20,430 --> 04:47:21,948
și așadar „Cultul lui Chucky”

6969
04:47:22,052 --> 04:47:24,848
poate fi al cuiva
prima expunere la oricare dintre acestea,

6970
04:47:24,951 --> 04:47:27,609
și descoperă, oh, stai,
mai sunt aceste filme?

6971
04:47:27,713 --> 04:47:30,060
Și apoi asta
asta e stimulentul

6972
04:47:30,163 --> 04:47:31,441
să mă întorc și să le verific.

6973
04:47:31,544 --> 04:47:35,065
- Luați timp între filme
este un lucru bun.

6974
04:47:35,168 --> 04:47:36,756
Cred că ajută.

6975
04:47:36,860 --> 04:47:38,586
Știi, nu mă gândesc
despre box office-ul acestuia.

6976
04:47:38,689 --> 04:47:41,451
Mă gândesc la fanii de groază
și cultura groazei.

6977
04:47:41,554 --> 04:47:44,626
Deci chiar cred că,
reținând unele dintre aceste lucruri

6978
04:47:44,730 --> 04:47:46,628
de câțiva ani --
Chiar cred că e bine

6979
04:47:46,732 --> 04:47:49,217
pentru serie
și bun pentru franciză.

6980
04:47:49,321 --> 04:47:51,392
-Deși Chucky mai întâi
și-a tăiat drumul

6981
04:47:51,495 --> 04:47:53,877
prin public
inimi în 1988,

6982
04:47:53,980 --> 04:47:56,742
personajul a dovedit
încă mai putea să-i doboare

6983
04:47:56,845 --> 04:47:59,917
zeci de ani mai târziu,
și în timp ce acel drum către succes

6984
04:48:00,021 --> 04:48:01,816
poate să fi fost pavată

6985
04:48:01,919 --> 04:48:03,162
cu o mulțime de măcel,

6986
04:48:03,266 --> 04:48:05,164
călătoria întreținută
vechile prietenii,

6987
04:48:05,268 --> 04:48:06,717
a îmbrățișat altele noi,

6988
04:48:06,821 --> 04:48:10,756
și s-a dovedit un adevărat clasic
nu se demodează niciodată.

6989
04:48:10,859 --> 04:48:13,379
- Succesul fiecărui proiect
este un conglomerat

6990
04:48:13,483 --> 04:48:15,001
a oamenilor
care fac proiectul,

6991
04:48:15,105 --> 04:48:18,902
si unde esti
și în ce stare de spirit este toată lumea.

6992
04:48:19,005 --> 04:48:20,386
A fost fantastic.

6993
04:48:20,490 --> 04:48:22,077
- Realizarea „Cultul lui Chucky”
a fost ca și cum aș fi ajuns

6994
04:48:22,181 --> 04:48:24,839
parte din genul de filme
te-ai uitat când erai copil,

6995
04:48:24,942 --> 04:48:26,910
unde este un pic SF,
stii?

6996
04:48:27,013 --> 04:48:30,258
Este un pic SF, așa este
un pic o chestie de doctor rău.

6997
04:48:30,362 --> 04:48:31,570
Și a fost foarte frumos să fiu parte

6998
04:48:31,673 --> 04:48:33,365
a ceva
ai fi privit

6999
04:48:33,468 --> 04:48:34,918
și gândul a fost foarte tare
pe vremea când aveai 10 ani.

7000
04:48:35,021 --> 04:48:38,542
- Este întotdeauna o explozie.
Totul e bine. Este distractiv.

7001
04:48:38,646 --> 04:48:41,407
- Mulțumesc că m-ai primit înapoi,
Don și aștept cu nerăbdare

7002
04:48:41,511 --> 04:48:42,650
să te văd în viitor.

7003
04:48:42,753 --> 04:48:45,273
-Don este o persoană cu adevărat loială.

7004
04:48:45,377 --> 04:48:47,793
Se îndrăgostește
cu turnarea lui într-un fel

7005
04:48:47,896 --> 04:48:52,038
Cred că majoritatea showrunnerilor
iar regizorii-scenari nu.

7006
04:48:52,142 --> 04:48:53,557
-Am avut ocazia
a experimenta

7007
04:48:53,661 --> 04:48:56,940
și nu doar Chucky
ca un personaj normal,

7008
04:48:57,043 --> 04:48:59,908
dar fă mai multe versiuni ale lui
și un cap fără trup al lui

7009
04:49:00,012 --> 04:49:03,429
și sperăm să facem oameni
râzi și țipă.

7010
04:49:03,533 --> 04:49:05,500
Și asta este cu adevărat
de ce sunt acolo.

7011
04:49:05,604 --> 04:49:10,160
-Este atotcuprinzător,
formă de artă provocatoare.

7012
04:49:10,263 --> 04:49:12,369
Și sună ridicol,

7013
04:49:12,473 --> 04:49:14,716
dar Chucky este shakespearian.

7014
04:49:14,820 --> 04:49:16,339
- Echipajul a fost incredibil.

7015
04:49:16,442 --> 04:49:18,548
Toată lumea a fost cu adevărat,
foarte cald.

7016
04:49:18,651 --> 04:49:19,963
Ne-au făcut să ne simțim ca
eram familia lor.

7017
04:49:20,066 --> 04:49:23,553
-Sunt foarte bucuros și onorat
să-l fi întâlnit pe Don

7018
04:49:23,656 --> 04:49:26,176
și persoanele implicate
in productie,

7019
04:49:26,279 --> 04:49:30,732
și a fost un absolut sângeros
plăcere să mor așa.

7020
04:49:30,836 --> 04:49:34,564
-Cea mai ușoară și distractivă parte
despre „Cultul lui Chucky”

7021
04:49:34,667 --> 04:49:36,220
era camaraderia.

7022
04:49:36,324 --> 04:49:37,877
Știam că facem
ceva special.

7023
04:49:37,981 --> 04:49:40,673
Mă aprind pentru că am
amintiri atât de frumoase din acea vreme.

7024
04:49:40,777 --> 04:49:44,263
- Mă simt norocos că
Trebuie să o fac, da.

7025
04:49:44,367 --> 04:49:46,127
Am avut sincer
un moment foarte bun,

7026
04:49:46,230 --> 04:49:48,543
și este o amintire foarte plăcută
ale mele.

7027
04:49:48,647 --> 04:49:50,718
-Chucky și cu mine am
încă un pic de ceartă.

7028
04:49:50,821 --> 04:49:52,513
M-a dat jos de câteva ori.

7029
04:49:52,616 --> 04:49:54,687
Deci e un fel de prost
asa.

7030
04:49:54,791 --> 04:49:56,827
-[Chicotește]

7031
04:49:56,931 --> 04:49:59,071
-Dar, știi, la...
la finalul ei,

7032
04:49:59,174 --> 04:50:00,762
este încă prietenul meu până la capăt.

7033
04:50:00,866 --> 04:50:03,731
-Făcând parte din
franciza „Jocul copiilor”.

7034
04:50:03,834 --> 04:50:06,906
simt că am câștigat
o loterie ciudată

7035
04:50:07,010 --> 04:50:10,151
că încă nu pot
explic complet pentru mine.

7036
04:50:10,254 --> 04:50:14,155
Legătura mea cu familia mea,
um, se simte semnificativ.

7037
04:50:14,258 --> 04:50:17,400
Este ceva ce tocmai a fost
în jurul meu toată viața.

7038
04:50:17,503 --> 04:50:20,679
Mă simt atât de norocos.

7039
04:50:20,782 --> 04:50:23,509
E atât de norocos.
Deci mulțumesc.

7040
04:50:23,613 --> 04:50:25,166
-Multumesc fanilor.

7041
04:50:25,269 --> 04:50:27,755
Mulțumesc lui Don Mancini.
Mulțumesc producătorilor.

7042
04:50:27,858 --> 04:50:30,758
-Mă simt foarte, foarte norocos
pentru a face parte din această franciză.

7043
04:50:30,861 --> 04:50:32,725
O iubesc pe Tiffany.
Iubesc toate personajele.

7044
04:50:32,829 --> 04:50:34,520
Dar într-adevăr
este o familie „Chucky”,

7045
04:50:34,624 --> 04:50:36,142
toți sprijinindu-se reciproc

7046
04:50:36,246 --> 04:50:39,111
și muncesc foarte mult
pentru a face un produs bun.

7047
04:50:39,214 --> 04:50:41,147
- Adică, este o familie.

7048
04:50:41,251 --> 04:50:44,427
Nu l-am putut refuza
dacă aș vrea, știi?

7049
04:50:44,530 --> 04:50:47,740
Hm, „Chucky” este...
este un proiect de familie.

7050
04:50:47,844 --> 04:50:51,606
îl consider pe Don Mancini
a fi prieten și, um,

7051
04:50:51,710 --> 04:50:55,748
și nu m-am putut aduce niciodată
să-i spun nu.

7052
04:50:55,852 --> 04:50:58,061
Știi, um,
nu-i spune asta.

7053
04:50:58,164 --> 04:51:03,204
-Am o mândrie enormă să am
a făcut parte din această franciză

7054
04:51:03,307 --> 04:51:07,657
care a început ca un film
fără gânduri de franciză,

7055
04:51:07,760 --> 04:51:11,039
putând lucra cu
atât de mulți oameni talentați,

7056
04:51:11,143 --> 04:51:14,940
Kevin Yaghers din lume,
Tony Gardners ai lumii,

7057
04:51:15,043 --> 04:51:17,805
toți acești oameni
aducând acest lucru la viață.

7058
04:51:17,908 --> 04:51:19,634
Este mai mult de jumătate din viața mea

7059
04:51:19,738 --> 04:51:23,155
că eu că am fost
o parte din aceasta.

7060
04:51:23,258 --> 04:51:25,640
Și mă face
simti bine

7061
04:51:25,744 --> 04:51:28,781
că am văzut ceva
în acel prim scenariu

7062
04:51:28,885 --> 04:51:32,095
pe care am simțit-o
pe care alți oameni l-ar iubi.

7063
04:51:32,198 --> 04:51:35,616
Și am fost foarte norocos
să faci parte din această călătorie.

7064
04:51:35,719 --> 04:51:37,790
-Iubesc lumea pe care am creat-o.

7065
04:51:37,894 --> 04:51:40,448
Avem multe personaje
și relații.

7066
04:51:40,552 --> 04:51:42,208
Se întâmplă multe.

7067
04:51:42,312 --> 04:51:44,970
Așa că mă simt foarte, foarte norocos

7068
04:51:45,073 --> 04:51:48,732
pentru a-l putea extinde în continuare,
urmărindu-l.

7069
04:51:48,836 --> 04:51:50,354
Asta înseamnă Chucky pentru mine.

7070
04:51:50,458 --> 04:51:55,498
El îmi permite să mă exprim
această perspectivă subversivă

7071
04:51:55,601 --> 04:51:58,570
pe lume,
si sunt super recunoscator

7072
04:51:58,673 --> 04:52:01,434
pentru oamenii ca tine
care o susțin.

7073
04:52:01,538 --> 04:52:10,236
♪♪

7074
04:52:10,340 --> 04:52:18,935
♪♪

7075
04:52:19,038 --> 04:52:21,006
-O, omule,
Nu cânt, băieți.

7076
04:52:21,109 --> 04:52:22,697
-[Râde]

7077
04:52:22,801 --> 04:52:26,494
- Băieți, chiar vreți
sa deschid acea cutie?

7078
04:52:26,598 --> 04:52:30,774
-Ade Due Damballa!

7079
04:52:30,878 --> 04:52:33,777
Dă-mi puterea,
te implor!

7080
04:52:33,881 --> 04:52:36,021
-Hi. Eu sunt Chucky. Vrei să joci?

7081
04:52:36,124 --> 04:52:39,645
-E timpul să uităm
aceste fantezii ale păpușilor ucigașe.

7082
04:52:39,749 --> 04:52:41,336
-O voi face ca Tiffany.

7083
04:52:41,440 --> 04:52:44,754
Ade Due Damballa.

7084
04:52:44,857 --> 04:52:48,033
Dă-mi puterea, te implor.

7085
04:52:48,136 --> 04:52:51,484
- Tot ce aud este Jennifer Tilly.
Ade Due Damballa.

7086
04:52:51,588 --> 04:52:54,004
Dă-mi puterea,
te implor.

7087
04:52:54,108 --> 04:52:57,525
franceză, franceză, amort,
Franceză, ceva.

7088
04:52:57,629 --> 04:53:00,873
-Leveau Mercier du bois
chaloitte.

7089
04:53:00,977 --> 04:53:03,807
Secoise entienne mais pois
de morte.

7090
04:53:03,911 --> 04:53:06,016
- Ești fără îndoială

7091
04:53:06,120 --> 04:53:09,364
cel mai patetic lucru
Am văzut vreodată.

7092
04:53:09,468 --> 04:53:11,401
Nu ai fi de acord?

7093
04:53:11,504 --> 04:53:12,920
Îmi amintesc acea linie acum!

7094
04:53:13,023 --> 04:53:14,715
Îmi amintesc al naibii de rândul acela.

7095
04:53:14,818 --> 04:53:16,337
- Ultima dată o să-ți spun.

7096
04:53:16,440 --> 04:53:20,065
Scapa de chestia aia o odihna,
sau...altceva.

7097
04:53:20,168 --> 04:53:21,376
Ha!

7098
04:53:21,480 --> 04:53:23,862
-Ade Due Damballa.

7099
04:53:23,965 --> 04:53:26,174
Dă-mi puterea,
te implor.

7100
04:53:26,278 --> 04:53:29,039
-Ai văzut păpuși care fac pipi?
Acesta sângerează.

7101
04:53:29,143 --> 04:53:31,076
- Avem nevoie să pui
mai mult, DJ.

7102
04:53:31,179 --> 04:53:34,286
Nu prea simt
parca ai simti asta,

7103
04:53:34,389 --> 04:53:37,185
asa ca incearca sa canalizezi
orice ai avea acolo.

7104
04:53:37,289 --> 04:53:39,015
Lasă-mă să-ți dau
un pic de puf rapid aici.

7105
04:53:39,118 --> 04:53:41,396
-Ooh! Ceva
chiar miroase aici.

7106
04:53:41,500 --> 04:53:43,053
-Ade Due Damballa.

7107
04:53:43,157 --> 04:53:45,124
Dă-mi puterea,
te implor.

7108
04:53:45,228 --> 04:53:48,162
- Îmi place, ooh, de ce au făcut-o
trebuie să faci asta?

7109
04:53:48,265 --> 04:53:50,682
-Jennifer, dacă ceva
mi se intampla,

7110
04:53:50,785 --> 04:53:53,685
Vreau să știi că eu...

7111
04:53:53,788 --> 04:53:55,859
-Uh, sa nu ne innebunim.
Este 8:00.

7112
04:53:55,963 --> 04:53:58,621
Suntem aici de 6 ore.
[râde]

7113
04:53:58,724 --> 04:54:00,553
- Deci primul este,
„O, dulce Isuse.

7114
04:54:00,657 --> 04:54:02,452
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe oamenii mici”.

7115
04:54:02,555 --> 04:54:05,075
- Și m-am întors. [râde]

7116
04:54:05,179 --> 04:54:08,389
Oh, asta e amuzant. [râde]
Prostii.

7117
04:54:08,492 --> 04:54:13,774
- Adică, presa scrisă a murit.
Ian lucrează la Starbucks.

7118
04:54:13,877 --> 04:54:15,361
- Simt că am avut
povești confuze,

7119
04:54:15,465 --> 04:54:17,156
dar simt ca toate lucrurile
vreau sa-ti spun

7120
04:54:17,260 --> 04:54:20,090
este chestii de mine, probabil
nu ar trebui să spună.

7121
04:54:20,194 --> 04:54:22,058
-Ade Due Damballa.

7122
04:54:22,161 --> 04:54:24,716
Dă-mi puterea,
te implor!

7123
04:54:24,819 --> 04:54:28,029
-Este o păpuşă. Ce este cel mai rău
asta se poate intampla, nu?

7124
04:54:28,133 --> 04:54:31,861
-O, acum ești gata, Bill?

7125
04:54:31,964 --> 04:54:33,207
Bine.

7126
04:54:33,310 --> 04:54:35,623
-Îmi dau seama că îți dau
multe povesti bune

7127
04:54:35,727 --> 04:54:39,178
și nimic din ce poți folosi.
[râde]

7128
04:54:39,282 --> 04:54:41,940
-Andy? [râde]

7129
04:54:42,043 --> 04:54:43,700
nu pot.

7130
04:54:43,804 --> 04:54:46,461
[Râsete]

7131
04:54:46,565 --> 04:54:48,429
Oh, mă omori!

7132
04:54:48,532 --> 04:54:51,363
Oh, Doamne, acesta este...
Cred că asta este toată partea mea.

7133
04:54:51,466 --> 04:54:54,953
-Nica, mulțumesc mult.
Chili a fost delicios.

7134
04:54:55,056 --> 04:54:59,889
-Dr. Foley, este adevărat!
E viu!

7135
04:54:59,992 --> 04:55:01,511
[râde]

7136
04:55:01,614 --> 04:55:04,134
-Deja ai ars
prin mine...

7137
04:55:04,238 --> 04:55:07,103
cortexul meu cerebral,
te-ai mutat în cerebelul meu,

7138
04:55:07,206 --> 04:55:10,554
și iese afară
coloana mea cervicală.

7139
04:55:10,658 --> 04:55:13,903
-Mi-au dor de astea
mici sesiuni ale noastre.

7140
04:55:14,006 --> 04:55:16,146
nu ai?
- Îl aud.

7141
04:55:16,250 --> 04:55:19,046
Încă îl aud pe Chucky
în interiorul capului meu.

7142
04:55:19,149 --> 04:55:22,981
-Ade Due Damballa.
Dă-mi puterea, te implor.

7143
04:55:23,084 --> 04:55:24,430
Este tot ce ai nevoie?
-Asta e tot ce ne trebuie.

7144
04:55:24,534 --> 04:55:26,985
-O, bine. Oh, pot
fă asta mai bine, totuși.

7145
04:55:27,088 --> 04:55:29,470
-Hristoase, sunt multe
de linii aici.

7146
04:55:29,573 --> 04:55:31,334
-Nu. [râde]
Nu, Tommy.

7147
04:55:31,437 --> 04:55:34,544
[Râde] Sunt obosit.

7148
04:55:34,647 --> 04:55:37,512
- Acesta este sfârșitul, prieteni.

7149
04:55:37,616 --> 04:55:40,964
-Ade Due Damballa.

7150
04:55:41,068 --> 04:55:44,243
Dă-mi puterea,
te implor.

7151
04:55:44,347 --> 04:55:46,521
Lasă-mă să fiu concentrat.

7152
04:55:46,625 --> 04:55:52,044
♪♪




